C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/portage1 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PORTAGE1          PORTAGE2     
FEW IX 206b, 207a portare
PORTAGE, subst. masc.
[T-L : portage1 ; GD : portage1 ; GDC : portage ; FEW IX, 206b, 207a : portare ; TLF : XIII, 792b : portage]

A. -

"Action de transporter qqc., transport, activité du porteur" : Pour portage de monnoies a cause des 21 galies qui partirent de Harefleu (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1341-1342, 62). LE PORTEUR. Qui me paiera d'entre vous De mon portage ? (Mir. femme, 1368, 197). Et l'autre escuier de cuisine ou son aide yra avecques le queux vers le boucher, vers le poulaillier, l'espicier, etc.., marchander, choisir et faire apporter et paier portages (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 187). ...et pour le portaige, montaige et rapportaige du tour, 4 s. p. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 51). ...avec ce plusieurs gens vagabons, estrangiers et incogneuz, de leur auctorité par force et violence se mettent avec lesdits porteurs et les perturbent et empeschent en leurs droiz coustumes et communes observances, dont plusieurs inconveniens pevent sourdre et avenir, parceque les porteurs vont en plusieurs maisons et hostelz porter et rapporter marchandises, utenciles d'hostel et aultres biens, entrent es chambres des bourgois, marchans et autres gens et pourroient, soubz umbre dudit portage, faire plusieurs maulx et dommages. (Mét. corp. Paris L., t.1, 1467, 254). A Jehan Legoys, plombier, pour avoir refondu le plomb de lad. goutière et pour VI l. de soudeure, portage et raportage dud. plomb (Comptes Archev. Rouen J., 1469-1470, 352).

B. -

Au fig.

 

1.

"Fait de se porter, de se comporter de telle ou telle manière, façon de se tenir, allure" : [Des ambassadeurs d'Orient] Portoient les anneaux en leurs oreilles et les abillemens de teste desparaulz a tous aultres veuz oncques (...). Sembloient graves gens toutevoies et de reverend portage, de belle estature et de bon maintieng (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 287).

 

2.

"Appui, faveur"

 

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 330.
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre