A. -

"Passer à nouveau ou en sens inverse (qq. part), repasser (qq. part), traverser (un lieu) en sens inverse" : Si pris durement a penser Comment et par ou passeroie En vergier, et rapasseroie, Car l'eaue estoit parfonde et large, Si n'i choisi batel ne barge, Dont moult forment me desplaisoit (MACH., D. Lyon, 1342, 163). ...ne ne croiz que je craingne, Que je d'aler soie tardans, Nuz piez, sur ces charbons ardens (...). Or voiz se g'y passe et rapasse Et me tien dessus tout a paiz. (Mir. st Ign., 1366, 86). Si s'en vindrent ces seigneurs et ces gens d'armes mettre le siege au plus prez que ilz peurent de Ventadour, et misrent bastides en IIII. lieux, et firent, par les hommes du pays, faire grans trenchois et roulleis sus les destrois par là où ilz avoient usaige de passer et de rapasser, et leur furent faictes moult de destraintes. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 191). ...il vinrent sus la riviere dou Thin et au pasage que li Escot, ce disoient, avoient passet, et par la les convenoit rapasser. (FROISS., Chron. D., p.1400, 132). A tel mescief, mesaise et povreté, demorerent li jones rois d'Engleterre et ses gens entre ces montagnes, sus la riviere dou Thin toute une sepmainne, sans oir ne savoir nulles nouvelles des Escos, et les atendoient sus le pas ou il quidoient que il deuissent rapasser. (FROISS., Chron. D., p.1400, 137). Et les fist li rois aconvoiier et acompagnier de messire Thomas Wage, marescal d'Engleterre, pour la doubtance des archiers de Lincole, car il les convenoit rapasser parmi lor pais ; et ne trouverent, Dieu merchi, nul encombrier. (FROISS., Chron. D., p.1400, 154). Certes on en croiroit james Les dangiers que sommes passez : Englois, Bourguignons a grans fais, Tous les jours passans destroussez, Nous ont veu passer, rapasser, Sans nous voloir dire au contraire. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 373).

-

Arriere rapasser. "Se retourner, faire demi-tour" : Et la dame que pensée argua, Sans riens respondre a li, le trespassa. Et cils tantost arriere rappassa, Et se la prist Par le giron, et doucement li dist : "Trés douce dame, avez vous en despit Le mien salut ?" (MACH., J. R. Beh., c.1340, 59).

-

Rapasser de. "Revenir de" : ...Jusqu'a tant que li terme vint Que le roy son pere couvint Rendre à nature le treü, Et paier qui li est deü, C'est à dire qu'il trespassa Et que l'estrange pas passa, Dont creature ne rapasse, Tant bien son alée compasse ; Si que mult honnourablement Fist faire son enterrement. (MACH., P. Alex., p.1369, 19).

-

Rapasser de... à : Le vendredi, .XXIII. jour de dict moys, il fist chanter la messe au dict Suze, puis alla disner et coucher a Briançon. Et ce dict jour rapassa son artillerie de Savoye en Daulphiné. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 322).

B. -

Rapasser + compl. de lieu. "Retraverser, franchir à nouveau ou dans l'autre sens" : Tu l'as servi ; se plus la sers, De plus en plus seras ses sers, Et je meïsmes y seray Qui tout adès te puniray. Et se tu vues outre passer, Je te feray tout repasser [var. rapasser, respasser]. Aïde toy ; je t'aideray. Honnis toy ; je te honniray. Fais dès or mais ce qui te plait. Je ne t'en quier plus faire plait. (MACH., D. Aler., a.1349, 390). Li roys la haute mer passa, Et briefment il la rapassa ; À Romme ala vers le saint Pere Pour Florimont, c'est chose clere, Si com devant devisé l'ay. (MACH., P. Alex., p.1369, 255). Dont fu consilliés li dis messires Guillaumes que il rapasast le pont, siques tout en combatant et faisant armes, il le rapasa et ses gens aussi, et avoient biaucop de painne. (FROISS., Chron. D., p.1400, 435). Et puis ils et ses gens, petit a petit rapaserent as barges et a batiaus la riviere de la Geronde et retournerent a Bourdiaus (FROISS., Chron. D., p.1400, 632). Ces lettres escriptes et seelees, li rois les fist delivrer a ceuls meismes qui la estoient venu de par la roine, liquel se missent au retour dou plus tos que il porent et rapasserent la mer, de Calais a Douvres, et puis cevauchierent tant que il vinrent deviers la roine qui se tenoit encores en es parties de Northombrelande. (FROISS., Chron. D., p.1400, 789). Et puis rappaseray la mer avec mes deux freres, car longuement ne pourroie vivre hors de cestuy paiis (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 378).

C. -

Empl. trans. Rapasser qqn ou qqc. "Transporter par eau, à nouveau ou dans le sens inverse, qqn ou qqc." : Denis Le Dyvoys, passagier, pour passer et rappasser monseigneur Robert de Houdetot 24 d'aoust, de Hareffleu a Honneffleu 10 s. (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1341-1342, 56). ...la somme de cent ducatz d'or par chacun an, à les prandre sur ce qu'il peut devoir pour les marchandises qu'il passe et rapasse tant à aller de Lyon à Venize que de Venize à Lyon (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1494, 58).

V. aussi apasser