"Fait d'échapper à un mal, à la maladie, soulagement, guérison" : ...en ma vie ne fui mas De toy servir, tu ne dois pas À tel besoing Moy faillir comme en mortel cas, Eins dois estre mes advocas Et de pourchacier mon respas Dois avoir soing. (MACH., Compl., 1340-1377, 247). Si fais trop mal, se tu me bas, Quant je me ren et que pris m'as, Car prisonnier on ne doit pas, S'on l'a vaincu, Batre ne ferir en nul cas, Eins doit on voloir son respas. (MACH., R. Fort., c.1341, 45). Sire, je suis moult atainte ne je n'y espere nul respas (Bérinus, I, c.1350-1370, 13). [Aussi p.374] Mais ne sui las D'estre en vos las, Qu'Amours de plus en plus m'i lasse, Sans garder raison ne compas. Dont mon respas N'espoire pas, Ne temprement ne me respasse ; Car joie m'oublie et trespasse, Dont je trespasse (MACH., Les lays, 1377, 286). L'en fait offrande en ces moustiers Pour son corps et pour son respas (DESCH., M.M., c.1385-1403, 331). Jamais n'auroit ung bon repas Qui bien tousjours y penseroit [à la mort] (CHAST., Temps rec. D., 1451, 80).

Rem. THOMAS MAILLET, Prov. Alain H., c.1375-1400, v.771 ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss.

-

Sans respas. "Sans échappatoire possible, inéluctablement, inexorablement" : Et là fu bleciez si forment Un très bon escuier Norment Qu'en l'eure fu mort, sans respas, Tout droit à l'entrée dou pas, Bonau de Bon y fu occis Et aveques li plus de VJ. Hommes d'armes, dont ne saroie Nommer les noms (MACH., P. Alex., p.1369, 155). Si morrai je mal gré li, sans respas ; Car vie est tant noble et pure, à droit dire, Qu'en moy, qui sui si chargiés de martire Et qui tant sui veins, dolereus et las, Ne deingnera plus demourer, helas ! Einsi morrai dou mal qui me martyre Malgré la Mort qui me het et m'empire, Quant pieça n'ay passé par mi ses las. (MACH., Les lays, 1377, 303). "...Là creveras Où tu partiras. S'en morras Sans respas En l'amoureus las". La seront mi grief compleint Et mi pleint, Mi grief souspir et mi plour. (MACH., Les lays, 1377, 374).