"Servante" : Je les deffen ; je les deporte ; Je les secour ; je les conforte Contre Desir qui les assaut Et fait maint dolereus assaut ; Je leur sui chastiaus et fortresse ; Je leur sui servante et maistresse ; Je leur sui dame et chamberiere ; Je porte partout leur baniere (MACH., R. Fort., c.1341, 78). LE ROY. (...) Conment avez nom, par vostre ame ? Dites le moy. OSANNE. Servante, sire, en bonne foy, Pour ce que voulentiers je sers Grans et petiz, et frans et sers ; Servante ay non. (Mir. roy Thierry, c.1374, 335). Bien suy a vilté Tenue comme une servente : Je n'oseroye mettre en vente Une seule mine de blé (DESCH., M.M., c.1385-1403, 63). Il entre a l'oustel et trouve touz ses servans et servantes instruiz a la poste de la dame, car aultrement ilz n'y demoureroient point, tant fussent ilz bons et loyaulx (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 21). ...et l'excuses se mal en oÿs dire, et lui portes honneur et bonne renommee, - telz choses faictes de bon cuer ne sont mie flaterie, ains est vraye amour et pure loyaulté portee de bon servant ou servante a maistre ou a maistresse. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 126). Tel response doit faire la bonne servante en tel cas a sa maistresse (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 128). ...entre aultres damoiselles, chambrieres et servantes de son hostel, celle ou nature avoit mis son entente de la faire tresbelle, meschine estoit (C.N.N., c.1456-1467, 115). C'elle est [l'épouse] en bonne compaignie, Entre gens de bien et d'onneur, Quelle honte ne quel deshonneur Y pourroit elle recepvoir, Puis qu'elle fait bien son devoyr Au mieulx qu'elle puelt, nuyt et jour, A son mary. Fault yl tousjours Qu'il la tiengne en requisiere ? N'est elle pas sa compaigniere, Non pas c'esclave ne sa servende ? (Lord. Tart Ab. L., a.1465, 175). Par Dieu, maistre, vous soufflarés Et ma servante frapera Devant moy. (Pass. Auv., 1477, 177).

Rem. Ex. c.1330, cf. FEW.

-

[Domaine relig.] : NOSTRE DAME. O souveraine deïté, Souverain povoir eternel, Une essence en trinité, Moderez ce cas criminel. Sçavez que le cas n'est pas tel. Mais totallement innocente, Secours requiers pour ma servante (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 56). Mon seigneur, je suis son ancelle Et sa servante [de Jésus] a le servir ; Pour ce amaroys mieulx morir Que si en prenoye ung denier (Pass. Auv., 1477, 237).

-

[Cont. métaph.] : De ceste raison vient et naist discrecion, que aucuns dient prudence, laquelle est si comme servante de raison et ses commandemens envoie et met es cuers des creatures et distribue et depart tout ce que elle ordene. (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 34).

-

En partic. "Femme noble (attachée au service d'un haut personnage féminin)" : ...de la journée assignée a ung grant prince de ce royaume par une damoiselle servante de chambre de la royne (C.N.N., c.1456-1467, 7).

-

Au fig. [À propos de choses] : Or appert donques que une espece laquelle est selon nature possessive est aucunement partie de yconomique et est devant, aussi comme servante et subministrative a elle. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 62).