A. - | "Adoucissement (de l'air, de la température, de la saison...)" : Il n'est region si lointaine Qui ait ville ne cité sayne, Onc on ne vit mort si cruelle. On quiert pour neant avoir tutelle De chault, froit ne de aer temperance ([Cene dieux, c.1492, 132]). |
B. - | Au fig. "Modération, tempérance" : Excercitation et temperance peut aussi en viellesse auchune chose conserver de la forche du temps passé ([DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 345]). Semblablement il fu dit que intemperance est plus contraire a temperance que elle n'est contraire a insensibilité. ([ORESME, E.A.C., c.1370, 172]). Quartement, c'est contre bones meurs, car telle abstinence si empeche lez euvres et l'effect de bone prudence, et non mie seulement pour ce que c'est chose contraire a temperance, laquelle est vertu, mez pour ce que, generalment, lez menbres organiques dez vertus sensitives si aministrent mal a l'entendement... ([Songe verg. S., t.2, 1378, 223]). Il fault noter premièrement Du vin aigre soigneusement, Duquel user par tempérance Vault moult en temps de pestillence ([LA HAYE, P. peste, 1426, 124]). ...non vouloir abuser de sa puissance, et garder sobrieté et temperance en toutes choses, sans personne opprimer ou defouler par puissance. ([JUV. URS., Verba, 1452, 210]). Lors que verras les lunettes parfaictes Et congnoistras ce dequoy elz sont faictes, Savoir Force, Prudence avec Justice, Temperance dont elz seront refaictes ([MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 29]). Temperance, dame bien mesuree, Qui n'est sotte ne lourde, mais euree, Sobre, paisible, constante et asseuree Gouvernera ([MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 78]). |
