I. -

Empl. trans. "Apaiser, modérer"

Rem. Mer des hist. (éd.1488) ds GD VII, s.v. seder.

II. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[De l'air, de la température, de la saison...] "Doux" : Bien temperees se trouvoyent les saisons. (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 27).

B. -

Au fig.

1.

"Doux" : ...Ayant regard (...) Si temperé et à doulceur enclin (SAINT-GELAIS, Séj. honn. J., c.1490-1495, 368). ...Ris avenant, modeste et temperé (SAINT-GELAIS, Eurial. Lucr. R., c.1490, 153). [cité ds GD s.v. modeste]

2.

"Mesuré, modéré" : Chis fut .I. temporeis [var. tempereis] hons et de grant discretion (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.5, a.1400, 466). ..filz aisneit, qui estoit bons, temporeiz, saige et subtilz (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 2). ...cestui Lisania estoit de complexion doulce et temperée (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 19, r°).

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

-

[Dans le domaine des régimes politiques] : ...car par icelles il [le royaume] se prépare en toutes manières à diminution, translation ou perdition, mesmement en region temperée (ORESME, Monnoies W., c.1365, LXXVII).

-

Mal temperé. "Faible, influençable" : Car, quant vint au principal point Que vous [Pilate] le pouez delivrer [Jésus] Ou a vye ou a mort livrer, Comme ung homme mal temperé, Avez a eulx obtemperé (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 993).