A. -

"Tôt, de bonne heure" (anton. tard) : Li pouure vont à la ceruoise, Leur, ilh font mult souent grant noise ; Et li aulcuns, enle[nt] godalle, Qui ont pau d'argent en leur malle ; Et li plus riche vont à vin, Ou anueus, ou alinckin, Li enfachon tempre la prendent Por le doucheur, à cuy il tendent, Et tant y uont mes gloteceaux Qu'il en deuinent laronceaux, Et quant ils n'ont plus que despendre, Si emblant qu'il se font pendre (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 216). ...se j'y voeul aler demain, Je voray mouvoir sy tres main Que .III. lieues devant le jour, Et tu n'as mie grant amour A lever sy tempre, beaux fieux ! (Dit prunier B., c.1330-1350, 57). Se vos fins cuers estoit ad ce menez - Dont Dieux me gart - Que par amours fust a autre donnez, J'en seroie si mortelment grevez Que j'en seroie ou mors ou forsenez, Ou tempre ou tart. (MACH., F. am., c.1361, 154). De che me siers tart, tempre et soir, Dont j'ai le coer mat, pale et noir, Et che qui lave mon doloir, Che sont li plour. (FROISS., Par. am., c.1361-1362, 43). ...il n'est nuls qui ne passe Par mi che feu, s'il a espasse, Tempre ou tart (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 165). ...il convenoit pourveïr de remède et amender che fourfait... si valoit mieux tempre que tard (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 180). A ! Gautier ! Biaulx fils ! Comment il vous est tempre mesavenu en vostre jonesche ! Vostre mort me fera tamaint anoi (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 145). Vostre douçour, Vo gentil corps et vo faitis atour, Vostre biauté, vostre fresche coulour Ne puis oïr ne veoir par nul tour Tempre ne tart, Et vo bonté qui tant vous fait d'onnour Que vous estes la souvereinne flour De tous les biens que Diex par fine amour Aus siens depart. (MACH., Bal., 1377, 565). Et ce meisme jour, assez tempre, se parti le Roy de France dudit Pont de l'Arche, atout son armée (ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-14, 221). Mais puis qu'ainsy est fait, l'en n'y peut aler a l'encontre, il faut toutes choses prendre fin et mieulx vault tempre venir a repentance et a congnoissance, dont on est que tard (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 18).

Rem. Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 709 ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss....

-

Tempre et tard. V. tard "À tout moment" : Car tu me feïs tant mesprendre, De moy partir sans congié prendre Et sans nulle autre raison rendre, Que tempre et tart Me fait ce dolereus depart Pleindre, plourer, et par son art Fait de cent mil a meins dou quart Mon espoir mendre (MACH., R. Fort., c.1341, 48). [Au sujet de la Dame] Et, par Dieu, se c'estoit un homme Qui peüst aler ainsi comme Li hommes vont et tempre et tart, Vous verriés son tresdous regart Dedens .III. jours ou dedens quatre ; Quar elle se venroit esbatre En ce pays prochainnement Pour vous vëoir tant seulement. (MACH., Voir, 1364, 50). Et pour ce que li orloges ne poet Aler de soi, ne noient ne se moet, Se il n'a qui le garde et qui en songne, Pour ce li fault a sa propre besongne Un orlogier avoir, qui tart et tempre Diligamment l'aministre et attempre, Les plons relieve et met a leur devoir, Et si les fait rieuleement mouvoir, Et les roes amodere et ordonne, Et de sonner l'ordenance lor donne. (FROISS., Orl., 1368, 105). Et le raison qui m'i tire, Tempre et tart, C'est pour monstrer par quel art Je sui sus le desconfire (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 160). Quant j'esgart Son regart, Que Diex gart, Par son art Mon cuer art Tempre et tart, Et d'un dart Qui n'en part Me repart. (MACH., Les lays, 1377, 294). ...Ains tendroit sa feste en ses chambres, O les dames et tart et tempres. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 262). Je vous venray veoir souvent Et reveoir, et tart et tempre. (Pastor. B., c.1422-1425, 72). Ung chevallier doit tempre et tart Tousjours estre prest pour conquerre Proesse, honneur, pris, los et terre (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 231).

.

Tempre, tard... : Tempre, tart, main et soir... (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 11).

B. -

"Au bout de peu de temps, vite, rapidement" : Elas ! mout tempre querrent mon déshiertement (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 532). Et enfin, au bout de six semaines ou environ, après ycelui siège mis, fut finablement, par le Roy et ses gens, ladicte ville prinse d'assault, à petite perte des assaillans. (...) Si entra ycelui Roy assés trempe dedens (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 294).