B. - | [Avec un temps de l'avenir] "Bientôt, sous peu" : "...Si pri a Dieu que le bon roy confort Et qu'il nous maint temprement a bon port, Si que parler Puissiens a lui, ou il nous faut aler." Je respondi : "Bien vous say assener La ou il est et, s'il vous plaist, mener..." ([MACH., J. R. Beh., c.1340, 108]). Et Regnier en jura le Pere omnipotent Que s'il peust esploitter par aucun convenant, Roy Sorbrin de Venise destruira temprement ([Ren. Gennes D.B., c.1350-1400, 96]). Mais je feroie bien tel cose temprement ([Hugues Capet Lab., c.1358, 106]). ...il seront temprement par se gent envaÿ ([Hugues Capet Lab., c.1358, 193]). [aussi v.3851] Or me couvient viser que temprement De ce peril [je puisse escaper saus] ([FROISS., Ball. B., c.1362-1377, 20]). ...vous metterés temprement En ma dolour atemprement. ([FROISS., Joli buiss. F., 1373, 205]). Arcevesque, les choses tourneront temprement aultrement que le roy, mon biau cousin, ne vueille ne que le duc d'Irlande ne ses facteurs ne cuident ; mais il fault tout faire par point et par raison, et tant attendre que les choses viennent à leur tour. ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 45]). ...Et pour ce amoureusement Humblement Langui sans joie gouster. S'en morray, se temprement Ne s'assent Que je l'aie sans rouver. ([MACH., L. dames, 1377, 161]). Or me doint Diex tel joie, Douce dame, que temprement vous voie. Car s'il avient einsi, com je l'espoir, Que je voie vo parfaite douçour, Doubler ferez ma joie ([MACH., L. dames, 1377, 234]). Ha ! diex d'amours, vien tost le cours Et m'aïde de tes secours ; Car, se temprement n'i acours, Je ne puis estre respité De la mort, car tuit mi recours Sont en toy, et mi jours sont cours ; Dont ma vie chiet en decours, Se temprement ne has pité. ([MACH., Les lays, 1377, 310]). Mon amy, vous commenciez moult bien a celer noz secrez, et se vous parsuivez ainsi, grant bien vous en venra et temprement le verrez. ([ARRAS, c.1392-1393, 35]). Moult fu le soudant de Damas doulent quant il appercoit l'occision que crestiens ont faicte de ses gens. Il jure Mahon et Appolin qu'il s'en vengera temprement et dist que jamais n'aura pitié de crestien que tous ne soient mors. ([ARRAS, c.1392-1393, 229]). ... il lor fu avis que temprement il averoient nouvelles des Escos, car il convenoit que il fuissent passet par la ; et en trouvoient les traces. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 138]). Il fault que chascun de vous sente Et tiengne ferme en sa memoire Que temprement serons en gloire ([MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 236]). ...ung tournoy qui doit estre temprement devant le Chastel aux Pucelles ([Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 147]). . Et pour ceste cause le duc, doutant que le roy n'y voulsist aller de haulte main qui attaindroit la vacation, querroit a y pourveoir par remede honnorable, se nostre Saint Pere y eust volu consentir, ce que non, comme vous orez temprement. ([CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 215]). Quant on voit plenté de chauvesoris voler entour une maison, il en fait bon deslogier car c'est un grant signe que temprement on y boutera le feu. ([Ev. Quen., I, c.1466-1474, 110]). C'est grande malediction Qui temprement luy courra sus Se nous en venons au dessus ; Et, oÿ combien qu'il differe, Je me doubte bien qu'il n'infere Tres mauvaise conclusion. ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 414]). |
C. - | [Avec le présent ou un temps du passé] "Au bout de peu de temps, vite, rapidement" : Et pour ce si bien m'avansay Que temprement encommensay ([MACH., D. Aler., a.1349, 266]). Le roy Philippe de France le sceut assez temprement ([LE BEL, Chron. V.D., t.2, 1358, 68]). Leurs appareulx monterent et s'en vont temprement. ([Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 548]). On est chault et boullant com fus [comme le feu] Mais du froit on a temprement. ([TAILLEV., Passe temps D., c.1440, 155]). ...mon cuer fu peri et mort temprement ([Cligès C.T., 1455, 139]).
|
