http://www.atilf.fr/dmf/definition/tirie 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TIRIE     
*FEW VI-1 414b martyrium
TIRIE, subst. fém.
[GD : tyrie ; *FEW VI-1, 414b : martyrium]

"Outil pour tirer la braise du four (ou pour attiser le feu ?)" (synon. tire-braise) : Lors estoit en la cheminée Une grosse tronche minée, Et buche que feux devoroit, Dont tyrié [l. tirie] et [l. es] tisons plouroit Pour le grant feu qui y habondoit. (LE FÈVRE, Vieille C., a.1376, 19). [GD VIII, 111c]

REM. Interprétation très différente (qui justifie le verbe pleurer) ds l'édition de Marie-Madeleine Huchet (2018) : Lors estoit en la cheminee Une grosse tronche, minee et busche que feux devoroit, Dont tyrie es tisons plouroit, Aussi com s'il y eüst esté Souleil pour rappeler esté, Pour le grant feu qui y habondoit (LE FÈVRE, Vieille, trad. De vetula H., a.1376, 33).. [Commentaire : "Le contexte indique, en effet, qu'il s'agit de quelque chose qui coule lors d'un feu d'hiver. On rattachera donc tyrie au latin médiéval tiria, venant du latin classique stiria, qui désigne une goutte d'eau gelée ou la roupie (...)"].
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

Fermer la fenêtre