|
TORSE, subst. fém. |
[T-L : torse ; GD : torse/tourse1 ; FEW XIII-2, 90a : torquere] |
A. - | [Correspond à tordre A] |
| 1. | "Faisceau, botte" |
| Rem. Ex. d'a.fr. et GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 36, ds T-L X, 445-446 ; GD VII, 763b et 776a. |
| 2. | "Flambeau fait d'une mèche tordue ou d'un bois résineux enduit de cire, torche" : Et porta cascuns desdis hommes une torse , pour convoier les corps jusques à le dite eglise Saint Pierre ; et ces quatre cens hommes dessus dis tinrent les torses l'endemain en l'eglise durant la messe ([FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 163]). Apres fu fait cri de par le Roy Loys que ycelle journée au vespre fussent fais luminaires, et ainssi fu fait au vespre feus par les rues comme à la Saint Jehan et aus fenestres torses et chandelles. ([LE FÈVRE, Journ. M., c.1380-1390, 157]). ...l'abbé et les religieux dudit lieu arrivèrent à procession, avoec eulx les bourgois, manans et habitans dudit Saint-Denis chascun une torse ou ung chierge en sa main ([Chron. anon. Ch. VI, D.-A., c.1431, 326]). Et pour ce que il n'y fait pas grant clarté, fist il porter des torses qu'il fist alumer ([LA SALE, Salade, c.1442-1444, 115]). ...apprez que les mez furent levez des tables, saillirent hors d'une chambre grant nombre de gens, chascun tenant en sa main une torse de chirre ([ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 121]). ...et leurs habillemens de testes furent chappeaux de velours noirs, bordez et orphaverisiés comme lesdis palletos ; et sy avoient faulx visages d'or, et chascun une torse en son poing. ([ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 227]). |
B. - | [Correspond à tordre B] |
| 1. | "Chemin détourné" : ...mais il failloit qu'ilz prinsent bien deux lieues de torse pour trouver passaige ([COMM., I, 1489-1491, 106]). Pour droicte voye je tiens oblique torce, Desconfortee et vexee au surplus Tant et si fort que mon cueur n'en peult plus. ([LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 113]). |
| Rem. FROISS. éd. Kervyn et doc.1417 ds GD VII, 763c. |
| 2. | "Revers, déroute" : Il me semble premierement Que voz gens doivent estre prestz ; Et puis vous ordonnerez comment On devra faire puis apres. Et voz eschelles, par expres, Pour monter dessus a grant force Avant que vous les assaillez De mal entreprandre c'est torce. ([Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 158]). |
| - | Avoir/prendre une torse. "Subir un revers, une défaite" : Se aucun vient et qu'i s'efforce Pour nous faire mal ou grevance, Je croy que y prandra grant torce, Ou il aura grande puissance. ([Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 329]). Y convient que chacun s'efforce A faire ung assault fort cruel, Dont les François auront la torce, Mais qu'on leur face bien nouvel. ([Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 233]). Si ne se fussent mis a pié, James n'eurent eu ceste torce ([Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 343]). |
V. aussi torche, torque1, torque2 |
DMF 2020 - Synthèse des lexiques |
Robert Martin |
|
|