A. - | "Celui qui passe par un endroit, qui traverse un endroit, qui est de passage qq. part" : Le trespassant lez lui s'acoste, Les pierres du panier lui oste (....). Dist le trespassant : ... ([Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 96]). Es tu messier ou fauchonneur Ou des trespassans espïeur ? ([GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 161]). Rien ne set faire une des mains d'Avarice que rives Et pautonnieres et saches, Que la penthecouste porter Et moi aus buissonnes grater. Elle me maine aus grans chemins Ou trespassans ou pelerins Ou grans seigneurs doivent passer Pour leur aumosne demander ([GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 303]). ...pour recevoir oudit hospital les povres trespassanz et especiaument les povres pelerins alanz audit Saint Jaques ([PHIL. VI VALOIS, Doc. paris. V., t.1, 1335, 220]). ...pourveu qu'il face et laisse faire en sa terre profitables chemins pour les trespassans. ([Doc. Poitou G., t.2, 1339, 162]). ...afin que la flaireur de son corps ne greuast aus trespassans. ([MANDEVILLE, Voy. L., p.1360, 233]). Mes nous ne diron pas que pour ceste raison il s'ensuie aucun inconvenient car les sers ne lez franchis de nouvel ne sunt pas des devant diz, ce est assavoir des sourvenus ne des peregreins ou trespassans. ([ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 124]). Marthe, qui ot la vie active, Fut adès dolente et chetive Pour ses terres, pour son labeur Et pour recevoir a honneur Les hostes et les trespassans ([DESCH., M.M., c.1385-1403, 325]). Mais je n'y yray pas desgarny de gens d'armes, car il y a males gens en ce pays la, et qui voulentiers desrobent le trespassans. ([ARRAS, c.1392-1393, 279]). Il y at des papegaiz bien parlans, qui saluent les trespassans ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 172]). [5596] ...mais tout efface Sa beauté un petit d'orage, Car faicte est de tel maçonnage Que les murs n'en sont bons ne fors, Quoyqu'ilz semblent estre defors, Mais Fortune l'appercevent, Qui le monde va decepvent, L'a fait sembler estre imprenable Aux trespassans et tres durable, Mais sa beauté et s'aparance N'est fors que toute decepvence. ([CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 61]). Guecteurs de chemins, desrobeurs et desserpilleurs des trespassans doibvent estre pugniz corporellement, comme trainez, penduz, et confiscacion de meubles ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1411, 434]). Humaines oreisons sont comparables a la requeste d'un trespassant qui demande son chemin. ([CHART., L. Esp., c.1429-1430, 154]). ...au trèspassant (...) ...comme il désiroit estre asseuré de eux entrant en leur ville, pareillement les vouloit asseurer aussi de sa part que passant parmy et logeant ne leur souffreroit mesfaire ([CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 137]). L'on doit loger les trespassans, Aleurs necessitez pourvoir. ([Prisonn. desconf. C., c.1488-1489, 33]). |
