|
TRANCHAMMENT, adv. |
[GD : tranchamment ; FEW XIII-2, 280a : *trinicare] |
"D'une manière tranchante" : Qui porroit bien ces poins entendre Et il y voloit garde prendre, Il porroit vëoir clerement D'Amours le juste paiement Sus ceste comparison faite, Qui de l'alerion est traite, Des peles qui tranchamment taillent, Tant que juste partie baillent A chascun selonc ce qu'il pense, Dont Amours de droit recompense Ce qu'on a fait ou qu'on vuet faire, Et selonc l'uevre le salaire. ([MACH., D. Aler., a.1349, 339]). |
| - | "Férocement, de manière à donner la mort" : [Du visage d'un diable dans la Vallée Ténébreuse] il n'est homme tant soit hardis, qui n'ait paour se il le resgarde, tant est hideux et si trenchanment esgarde toutes personnes... ([Vers. liég. Livr. Mandeville T.R., c.1375-1390, 153]). Concise, adverbium : occisement, trenchement ([LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 59]). |
| - | Au fig. : ...tant le luy dit aigrement et tranchamment, que... ([CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 262]). ...vous estes ministres et officiers de Dieu ordonnéz a faire roide vengance de ceulx qui meffont et trenchamment punir les delinquans. ([Inv. secte vaud. V.B. D., p.1460, 75]). |
| Rem. GOULAIN 1374 ds GD VIII, 10b. |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|