A. -

[Corde] : Je reprendray, tant soit habille, Le flateur en sa flaterie Qui, pour flater, tousjours varie [,] Avecques une tranchefille [pour le corriger]. (BAUDE, Dictz moraulx S., p.1450, 101).

Rem. Doc. 1411 (Lille, trenquefilles, trencquefilles) et 1436-1437 (trenquefilles) ds GD VIII, 11a.

-

[Instrument employé par le bourreau] : ...licol, crochetz et tranchefilles Pour estrangler soudainement. J'ay d'aussi bon estorement Que boureau de nostre mestier. (Myst. Viel test. R., t.3, c.1450, 89).

B. -

"Chaîne attachée au mors de la bride" : L'on vous affille et forge trenchefille A vous garder de loing courir (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 61). [Autre ex. p.71]

C. -

"Couteau pour couper le fil (?)" (Éd.) : Saincte sang bieu, quelz motz cuisans, Quel double mors, quelle tranchefille ! El desvide plus qu'elle ne fille De babil, sans comparaison. (Pont aux ânes T., c.1480-1500, 92). [Fournier : "Comme elle mord à double rangée de dents ! Quel filet de langue bien coupé !" ; même traduction ds H. Lewicka, Les Comp., 1968, 129 ; il pourrait s'agir aussi du sens B (idée de paroles qui brident le destinataire)]

V. aussi Tranche-fil