[D'une chose, d'un état] "Qui est passager, éphémère, qui ne dure pas" : ...la vaine gloire est transitoire (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 298). ...elle [ceste hostie] n'est transistoire si comme la vieille loy, a laquele succeda la nouvelle, mais est permanant pardurablement (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 490). ...les choses transsitoires (FOUL., Policrat. B., VIII, 1372, 123). Renommée est trop transitoire (DESCH., M.M., c.1385-1403, 260). Car povreté surmonte les mauvaises cauteles des hommes malicieux. Elle ne tient compte des honneurs transitoires et vaines, elle se moque de ceulz qui diversement trassent les honneurs (PREMIERFAIT, Cas nobles hommes G., 1409, 198). Pour lez haulx faitz meritoires, Lez renommees et gloires Des victoires, Les malfaitz et biens notoires, Ramener en noz memoires Transitoires, Et noz sens ediffier, Sont escriptes lez hystoires Et poesiez fictoires, Narratoires, Dez mauvaiz accusatoires, Des bons recommandatoires, Laudatoires, Pour leurs faitz justifier (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 148).

-

[Du monde d'ici-bas, de la vie sur terre et des biens qui y sont attachés ; p. oppos. à eternel/pardurable] : Estre devroient appelle(s) au jugement des pèlerins Qu'a chascun ëu avoue(z) En sa vie transitoire Et dont a plus fait memoire Ou a qui plus tenu estoit Par ce que promis li avoit (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 21). DIEU. Gabriel, va secretement A Theodore et li denonce (...) que le monde transitoire Enuit laira. (Mir. Theod., 1357, 117). Tes biens temporieux (...) Ne quier je point (...) Pour ce qu'il sont bien transitoire (Mir. st Val., c.1367, 140). Ou non de la Vierge Marie Ay renoncié de bon memoire A toute chose transitoire (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 22). ...car a tous il [saint Pol] donna non pas seulement richesses ou biens transsitoires par dehors mais son corps et son ame non pas une fois mais chascun jour (GERS., P. Paul, a.1394, 512). C'est celle qui puet le mortel Faire muer en immortel, L'umaine et transitoire vie En gloire parfaite, assouvie. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 223). Je veul du tout laissier le monde. Ce n'est que le champ de la romde, Ce n'est fors c'ungne vanité. Quil c'y affie, en verité, Il a petit soustiennement. Le Dieu quil est néz bonnement, Nous gart du monde transitoire Et nous octroy a tous sa gloire (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 78). Delaisse toutes choses transitoires et quiers les eterneles. (Internele consol. P., 1447, 64). ...mais est pelerin en une valee de lermes, plaine de joyes transitoires qui au jour d'uy sont joyes et demain pleurs, plaine de las et de temptations de l'ennemy, de tempestes et de tribulations, biens et maulx meslez ensemble, ou il n'y a point de stabilité. (Déclar. Hyst. S., a.1449, 176). Certes tu feroies de desers et essil terre de promission se en ceste vie, qui est toute transitoire et variable, voulroie faire et avoir amour eternelle (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 260). Et laissez toute affeccion De ces richesses terriennes Qui sont transsitoires et vainnes, Ou plusieurs mettent leur fiance (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 107). Ceste vie n'est pas estable, Mais est transitoire et mortelle, Et l'autre vie n'est point telle ; En ceste n'a qu'aflixion, Misere et tribulacion, Et l'autre vie est adurée. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 151). Encores veul (...) que bien vous gardez de non oblier les tres glorieuses et pardurables richesses des cielz, pour celle de ceste tenebreuse et transsitoire vie. (LA SALE, J.S., 1456, 46). Auquel [Louis XI] doint Dieu l'eur de Jacob Et de Salmon l'onneur et gloire - Quant de prouesse, il en a trop, De force aussi, par m'ame, voire -, En ce monde cy transsitoire Tant qu'il a de long ne de lé, Afin que de lui soit memoire, Vivre autant que Mathussalé (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 27). Et que plus est, comme dist Saint Augustin, tout le mal que l'homme seuffre est qu'il use des choses espiritueles et eterneles comme des choses materieles et transitoires. Et des choses transitoires, il en use comme se elles estoient perdurables. (Somme abr., c.1477-1481, 117).

-

Ages seculaires et transitoires : Au roy des siecles immortel, invisible, seul et sans aultre Dieu, honneur soit et glore par tous les siecles et eages seculeres et transitores. (Somme abr., c.1477-1481, 131).

-

Empl. subst. : Voir encor et deliberer Doibs que seurement esperer Parfait du crestien le memoire Et foy fait l'engien ingerer Jusques cha sus et digerer L'estre du royalme de gloire Par foy lui est fait plus notoire Que ja se par premisse voire Double le vaulsist inferer Pour ce delaist le transitoire. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., App., p.1358, 377).