C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/trousseau 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     TROUSSEAU     
FEW XIII-2 torquere
TROUSSEAU, subst. masc.
[T-L : torsel ; GD : toursel ; GDC : troussel ; DÉCT : torsel ; FEW XIII-2, 93a : torquere ; TLF : XVI, 699a : trousseau]

A. -

"Assemblage d'objets de même nature, ballot" : Et quant les herbez sont soiiez, Ellez sont du vilain queilliez Et puis quant ellez sont feneez, De son restel sont amasseez, Et les rassamble par monchiaux Et puis les loye par toursiaux. (Ovide remede amours H., p. 1300 [1400-1430], 60). Un cor au col pendu avoit Sathan Et .I. troussel de las portoit (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 359). ...le trousseau de freperie de robes viez, et IIIIc pesant font le trousseau, XVI deniers. Item, le trousseau de cordouan et de bazaine et de mortes, et met l'en XXVI douzaines ou trousseau, XXXII deniers. Item, les bouquerans et aluns de glace, XVI deniers. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 1). Item, dit que un nommé Jehan de Bourgoigne (...) lui a confessé avoir emblé à une cousturiere de Laigny sur Marne, femme Jehan de Mez, menestrer, un trousseau que brayes que chemises (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 75). Deux hommes sont la seurvenu, Prennent le cuir taillé menu ; Tantost l'ont mis en un luissel Et en firent un grant troussel. (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 137).

 

-

Trousseau de foin/de vesces. "Botte de foin, de vesces" : ...ledit barbier qui est marcheant de poisson sallé, leur bailloit et livroit (...) gros congres et gros mellus et les faisoit troussier et mucier dedenz troussiaus de foin par semblant que ce feust foin (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1333, 88). ...[George Notis] eust envoié par Fouquet le Masurier et Davy Denise, (...) ses serviteurs, querir deux trousseaux de vesce qui avoit creu sur lesdiz heritages (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1432, 216).

 

-

Faire ses trousseaux. "Faire provision de bottes de foin, de paille..." : ...espars s'estoient parmi les champs, l'ung ça, l'aultre là, pour faire leurs trousseaulx (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 200).

B. -

En partic. "Tout ce qui est donné, comme linge et vêtements, à une jeune fille lorsqu'elle se marie" : ...sauf audict duc à en départir à icelle dame, pour son droit de troussel (Cartul. Laval B., t.5, 1450, 88).

C. -

P. ext.

 

1.

"Charge, faix, fardeau" : Portiers estes, ce m'est avis Du roiaume de paradis, (...) (A) vous convient monstrer c'on porte, Avant que on passe la porte. Toutes manieres de troussiaus, Petis et grans fais et faissiaus Devant vous couvient destrousser, Tout desploier et tout monstrer ; N'y a chose si bien close Qui ne doie estre desclouse Par vraie revelation D'enterine confession. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 39). Et que l'entendement pressé Ne soit du terrien troussel (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.4, 1440-1442, 45).

 

2.

"Masse (?)" : Et ne avilerent pas or et argent ou temps Salemon ? Et certes il ne fussent pas avilis se aucun roy couvoiteux en eust assembléz si grans et desmesuréz troussiaux que il eussent seurmontéz usage couvenable a son estat [éd. "attirail, équipement" ; sens possible]. (FOUL., Policrat., IV, 1372, 60).

D. -

MONN. "Coin mobile que l'ouvrier qui fabrique la monnaie tient à la main et sur lequel il donne le coup de marteau destiné à marquer la monnaie" : Pour 150 gectouers d'argent, tant pour argent que pour ouvraige, 18 l. 17 s. p. ; item, pour la façon du trousseau pour les faire, qui a esté refait et gravé à la devise de ladicte ville, 11 s. p. (Comptes Paris M., t.2, 1470-1471, 277). ...le dechiet, ouvraige et monnoiaige d'iceulx gectons, et pour les trousseaulx et pilles dont ilz ont esté emprains aux armes de ladicte ville (Comptes Paris M., t.2, 1488-1489, 514).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre