[Suff. formateur d'adj.] "Qui est dans tel ou tel état, qui a tel ou tel ensemble de propriétés, de qualités"

Rem. V. aufage "sarrasin" ; boitage "boiteux" ; closage "qui a les propriétés de ce qui est clos, qui est enclos" ; folage2, poil folage "poil follet" ; hivernage "d'hiver" ; hommage2 "qui tient de l'homme, hommasse" ; lunage2 "lunatique" ; mangnage "de boucherie" (v. mangnie) ; marage1 "de la mer" ; marage2 "des marais" ; marrage "qui est dans l'état de celui qui est marri" ; murage2 "entouré de gros murs, de muraille" ; ombrage "sombre" ; pansage "pansu" ; persage "païen" ; privage "apprivoisé" ; reclusage2 "retiré, caché" ; rivage2 "qui forme des rives, qui forme rivage" ; valage "de valeur ?" ; verdage2 "qui garde les bêtes paissant dans la forêt" ; volage "qui vole".

-

En partic. "Qui vit dans"

Rem. V. bocage2 "qui vit dans les bois, qui est sauvage" ; evage "qui vit dans l'eau ; qui est rempli d'eau" ; ramage "qui vit dans les branchages, dans les bois" ; sauvage "qui vit dans les bois, qui vit en liberté, qui n'est pas apprivoisé".

-

[Suff. formateur d'adj. en empl. subst.]

Rem. V. airage2 "ce qui a les propriétés de l'airain" ; aviage "fait que la dignité de duc passe au fils" (lat. tardif aviaticus "hérité des aïeux") ; hautage "ce qui est haut (au propre ou au fig.)" ; sorage "état d'un oiseau de proie qui est roux (qui n'a pas encore mué)". Aussi cormarage (sans doute cormoran X marage).
 

[Suff. formateur de subst. (à partir de subst. ou de verbes)]

I. -

[Suff. coll.]

A. -

[Collectif intensionnel] "Ensemble des propriétés de + subst. de base, ensemble des qualités de + subst. de base, état de + subst. de base"

Rem. V. ainsneage "état d'aîné, prérogatives de l'aîné" ; amistage "état d'ami, amitié" ; apostolage "état d'apôtre, autorité de l'apôtre" ; barnage "qualités du baron" ; batardage "état de bâtard, bâtardise" ; bejaunage "état de bejaune, naïveté" ; bigamage "état de bigame" ; commerage "état de commère ; comportement de commère, bavardage" ; comperage "état de compère, de parrain" ; concubinage "état de concubin" ; cousinage "parenté entre cousins" ; damoiselage "état de demoiselle ou de damoiseau" ; felonnage "état de felon" ; fillolage "état de filleul ; présent fait au filleul" ; ladrage "état du ladre, lèpre" ; lignage "lien de parenté, parenté de sang" ; mechinage "état de mechin, de domestique"; minorage "état de celui qui est mineur" ; moniage "état de moine, état monastique" ; mortage "état du serf mortaillable" ; otage "état de celui qui est livré ou retenu en garantie ; celui qui sert ainsi de garantie" ; parage1 "lien de parenté, lignée" ; parentage "lien de parenté" ; paroissage "qualité de paroissien" ; patronage "état de patron (d'un bateau) ; fait de commander un bateau" ; pretrage "état de prêtre" ; preudommage "qualité de prud'homme" ; pucelage "état de pucelle, virginité" ; putage "état de prostituée, débauche" ; reclusage1 "état de reclus" ; sacerdotage "dignité de prêtre" ; servage "état, condition de serf" ; soignantage "concubinage" ; tribunage "dignité de tribun" ; vasselage "état de vssal" ; veuvage "état de veuf" ; vilenage, viltage2 "état de vilain ; tenure de vilain".

-

"Ensemble de propriétés liées à telle ou telle chose"

Rem. V. apparage "ensemble de ce qui apparaît, apparence d'une chose" ; corsage "ensemble des traits qui singularisent un corps, corpulence" ; courage "ensemble des sentiments, des intentions... (dont le coeur est le siège)" ; langage "ensemble des propriétés qui permettent l'exercice de la parole ; exercice de la parole" ; goutage "ensemble des saveurs qui forment le goût de qqc." ; lunage1 "états successifs de la lune, lunaison" ; personnage ; representage "ensemble des traits qui représentent qqc. , représentation" ; totage "ensemble formant un tout" ; visage "ensemble des traits du vis, visage" ; voisinage "état de ce qui est voisin, de ceux qui sont voisins".

B. -

[Collectif extensionnel]

1.

"Ensemble de + subst. de base (de l'animé ou de l'inanimé)"

-

[La base est un subst. de l'animé]

Rem. V. aidage "ensemble de eux qui aident" ; airage1 "race" ; barnage "ensemble des barons" ; bestage, bestiage "bétail" ; clergeage, "ensemble des clercs" ; echevinage "corps des échevins" ; frerage "ensemble des frères et soeurs" ; hostage "ensemble des hôtes" ; porcage "troupeau de porcs" ; poulage1 "volaille" ; sommage "ensemble des bêtes de somme".

-

[La base est un subst. de l'inanimé (concr. ou plus abstr.)]

Rem. V. aforage "ensemble de ce qui constitue une foire" ; arrerage, arrierage "ensemble des arriérés, tout ce qui reste dû" ; avantage "tout ce qui fait saillie ; au fig. avance (dans un déplacement, dans le temps), tout ce qui favorise" ; bagage "ensemble des bagues, équipement" (v. bague2) ; baillage "ensemble de bailes, barrière" (v. baile) ; baucquage "poutrage" ; bocage1 "groupe d'arbres ; lieu boisé" ; bordelage "métairie" ; bourgage "ensemble d'habitations" ; branchage "ensemble des branches d'un arbre" ; briquetage "maçonnerie en briques" ; buissonnage "taillis" ; charriage "ensemble de chariots" ; chaussage "pavage" ; colombage "rang de solives" ; companage "tout ce qui se mange avec le pain" ; cordage "ensemble de cordes" ; coutage "coûts, frais, dépenses" ; diguage "ensemble de digues" ; dommage "ensemble de dégâts, de torts causés à qqn, à qqc." ; eclusage "ensemble d'écluses" ; emmantelage "enceinte fortifiée" ; estocage "poutres" ; etablage "installations pour les chevaux à bord d'un navire" ; etalage "échafaudage" ; faitage ; fardage ; fenestrage "ensemble des pièces qui constituent la fenêre" ; ferrage "ensemble d'objets en fer" ; feuillage ; forestage "bois de construction"; fossillage "fossés" ; fruitage "ensemble de fruits" ; funage "cordage" ; fustage "ensemble d'arbres" ; galiotage "flotte" ; gitage "poutrage" ; gravage "grève au bord de la mer" ; hourdage "échafaudage" ; jambage "montants verticaux d'une porte" ; landage "landes" ; lestage "chargement d'un bateau" ; lettrage, lettriage "écritures" ; lëunage "légumes" ; linerage "litière (comme objet constitué d'un assemblage)" ; maiolage "ensemble des cadeaux du 1er mai" ; maisonnage "ensemble de maisons" ; marecage "terrain où il y a des marais" ; marsage "grains qu'on sème en mars" ; masage "métairie" ; masurage ; merrainage "bois de construction" ; moellonnage "morceaux de pierre" ; moulage1 "paire de meules" ; moulage2 "moulures" ; murage1 "murs, muraille" ; navage "ensemble de nefs, flotte" ; nonage "ensemble de neuf" ; ondage "ondes" ; orage "vents violents, tempête" (v. aure) ; palestrage ; paternage "patrimoine" ; pelage "ensemble des poils (d'un animal)" ; pennage "plumage" ; pilotage1 "fondation faite de pilotis" ; plumage ; poitrinage "ensemble de poutres" ; postelage "ensemble de poteaux" ; potage "légumes" ; proage "ensemble de ce qui profite, avantages" ; reillage "bois débité en reille" ; rimage "ensemble de rimes, pièce de poésie" ; roillage "solivage" ; ruage1 "ensemble de rues" ; souage, suage1 "moulures des coupes, des vases" ; tablage "bois de charpente" ; toisonnage "pelage du mouton" ; tremisage "mélange de grains" ; vannage2 "ensemble de vannes" ; verrage, verrenage "vitrage" ; vignage ; village "ensemble de villas, agglomération rurale" ; voilage "ensemble des voiles d'un bâtiment, voilure".

2.

P. ext.

a)

[Pour désigner un objet non comptable]

Rem. V. abreuvage ; breuvage (beuvrage) ; charnage ; chenevage "toile de chanvre" ; graissage "matière grasse" ; herbage "herbe qui pouee sur un pré" ; huilage "provision d'huile" ; humage "boisson" ; lainage1 "laine (en tant que matière première)" ; laitage ; liage2 "lies de vin" ; mangeage "nourriture" ; mucilage "matière visqueuse" ; poudrage "poussière" ; suage2 "sueur" ; verdage1 "verdure, légume".

b)

[Pour désigner un lieu (avec une idée plus ou moins vague d'ensemble)]

Rem. V. aglandage "terrain inculte destiné à la glandée des porcs" ; chartrenage "prison" ; cotage2 ; effinage ; ferage "lieu où se tient la foire" ; finage "étendue de territoire" ; habitage "demeure et ses dépendances" ; halage2 "endroit exposé aux vents" ; hebergeage "lieu d'hébergement" ; hostelage "verger" ; pascuage "pâturage" ; paturage ; praage "prairie" ; riescage "terre en friche" ; rivage1 "étendue de terre en bordure de mer" ; roiage "pièce de terre entre deux sillons tracés à la charrue" ; valage1 "vallée".

-

[Domaine religieux]

Rem. V. beguinage "lieu où vivent les béguines, vie de béguine" ; enclusage ; eremiage ; ermitage.

II. -

[Suff. d'action]

A. -

[Avec une valeur concr.]

1.

"Action constituée d'un ensemble de gestes concr. ou impliquant un ensemble d'objets, d'opérations plus ou moins techniques, aboutissant à un résultat concr."

Rem. V. abattage ; abonnage "fait de poser des bornes, bornage" ; accostage ; accoustage ; affaitage "travail de tanneur" ; affinage (sur affiner1) ; aiguisage ; arpentage ; arrivage ; balisage ; bornage "fait de poser des bornes, bornage" ; bottelage ; cardage ; charpentage ; coupage ; courtillage ; cuisage (du pain au four banal) ; curage "action de curer (les fossés)" ; cuvelage ; degrossage ; desbaclage ; dolage ; ebauchage ; ebourrage ; ecartelage ; emplage "remplissage (d'un récipient)" ; enfonçage ; enterrage ; epinçage ; equarrissage" ; espaumage ; essommage ; estivage ; etançonnage ; faitage "action de faire qqc. (artisanalement)" ; filage ; flottage ; fossage ; fouage2 ; foulage ; fourbissage ; fournage ; fourrage2 ; freullage ; fumage1 ; gluioitage ; habillage ; halage1 ; jaugeage ; laignage ; lainage2 ; lamanage ; lambrissage ; langoyage ; lavage ; maçonnage ; manoeuvrage ; minage2 ; monnayage ; nettoyage ; niage "nettoyage" ; ouillage ; palissonnage ; paquetage ; pesage ; petrissage ; pilage ; pionnage ; placage ; poinçonnage ; poindage ; pointage ; pourjetage ; racerage ; ragouttage ; ramendage ; ramonage ; rappareillage ; rappointage ; rasage ; reliage ; rembourrage ; remplissage ; retinglage ; revetage ; rochetage ; sarcissage ; saumage ; saunage ; sciage ; serpillage ; signage ; solage ; soudage ; tamisage ; tannage ; tendage ; tirage ; tissage ; toilage ; tondage ; torchage ; tordage ; torillage ; tronçonnage ; vidage "vidange" ; wainetage.

2.

En partic.

-

[Pour désigner une opération agricole]

Rem. V. battage "action de battre (les céréales)" ; charruage ; fanage ; fauchage ; houage ; labourage ; moissonnage ; plantage ; ratelage ; sarclage ; semage ; vannage1 ; vendangage.

-

[Pour désigner un déplacement, un transport, un mode de déplacement, de transport]

Rem. V. acharriage "transport par chariots" (sur acharrier) ; amenage ; batelage "transport par bateau" (v. bateler1) ; charriage "transport par chariots" ; esclanage "transport sur un esclan ; hottage "transport à la hotte" ; mareage "navigation" ; menage "transport" ; montage "action de monter, de porter qqc." ; naulage "transport par mer ; frais du transport par mer" ; naviage, navigage "navigation" ; passage ; pelerinage "voyage" ; pilotage2 "action de diriger un navire" ; portage "transport" ; promenage "action de mener autour de" ; romivage "pèlerinage à Rome" ; trainage ; voiturage ; voyage.

3.

P. méton. "Sujet, instrument, lieu, résultat... d'une telle action"

Rem. V. ahanage "(labourage) ; terre en culture ; produit de la culture" ; arage ; assemblage "ce qui est assemblé" ; aubergeage (sur auberger) ; bandage "bandes, ce qui sert à bander" ; bourrage "bourre, matière pour bourrer" ; chauffage "ce qui sert à chauffer" ; coulage "produit d'un filtrage" ; dechirage "déchirures" ; douage "ce qui dote, douaire" ; edifiage "ce qui est édifié" ; enhanage "produit de la culture" (v. enhaner) ; entaillage "broderie" ; entrage ; equipage "ensemble de ceux qui assurent la manoeuvre d'un bateau" ; fourrage1 "ce qui sert à nourrir les bêtes, nourriture pour les bêtes" ; fromage ; gagnage ; guindage "treuil à arbre vertical" ; hanage "récolte" ; liage1 "ce qui lie, matériau pour lier" ; limage "ce qui est limé, ouvrage d'artisan" ; nourriage, nourrissage "bétail qu'on élève" ; ouvrage ; parage2 "tout ce qui pare, parure" ; recouvrage "remède" ; troussage "ce qui est troussé, bagage".

4.

P. ext.

-

"Action impliquant une pluralité d'objets"

Rem. V. accomparage "comparaison" ; adestrage "fait d'adextrer qqn, compagnie" ; apanage "dotation en terres" ; comptage ; cotage3 "mesure (en quantité)" ; couvage "couvée" ; cueillage ; dechargeage ; decoupage (en plusieurs morceaux) ; depensage "dépenses" ; desarmage ; echelage "fait d'assaillir un rempart au moyen d'échelles" ; eschargeage ; escueillage "action d'escueiller, d'enlever les herbes, de désherber" ; estriquage "action de prendre les mesures, mesurage" ; grossage "vente en gros" ; lotage "répartition par lots" ; mesurage "acton de prendre les mesures" ; mettage "action de mettre, de placer, de stocker" ; partage "division en parts" ; pintage "étalonnement des mesures" ; prisage "estimation" ; tesage "action de mesurer à la toise" ; triage "tri".

-

"Action (concr. ou plus abstr.) supposant une itération, une insistance, une grande force, une longue durée..."

Rem. championnage "lutte, guerre" (sur championner) ; cornage2 ; criage ; decroissage "diminution (par étapes ?)" ; empetrage "requête en vue d'obtenir qqc." ; esperage "espérances" ; festage, festiage "repas de fête, festin" ; flageolage ; hantage "fréquentation" ; louage2 "louanges" ; plovage "pluie" ; relevage "relevailles" ; ruage2 "action de ruer, de lancer" ; sacage2 "action de tirer" ; sonnage "sonnerie" ; soufflage "action de souffler, souffle" ; usage ; uselage "usure" ; vaucrage "errance" ; viage, vivage "cours de la vie".

B. -

[Avec une idée plus ou moins nette de contrainte]

1.

"Action constituée d'un ensemble de contraintes, action plus ou moins contraignante, en partic. action qui conduit à un lien juridique, à un lien de dépendance"

Rem. V. aboutage "décision" ; accensage ; accusage "accusation" ; affermage "engagement d'un ouvrier pour un temps déterminé" ; afforage "estimation des vins et des bières" ; argentage "collecte de l'impôt" ; ecolage "enseignement à l'école" ; epousage ; escauwage "inspection" ; faiblage, faibloyage "abaissement du titre d'une monnaie" ; fiançage ; fieffage ; garentage ; gouvernage ; haubanage "soumission au droit de hauban ; fief où ce droit s'exerce" ; heritage ; hommage1 ; hostage, hostelage "hébergement" ; jurage "juridiction" ; justiçage ; lansage "aliénation de la possession d'un bien" ; levage "levée d'impôts" ; lieuage "location" ; louage1 "action de donner ou de prendre en location" ; maitriage "domination" ; mariage ; metayage ; parlementage "pourparlers" ; pleigeage ; plevissage ; presentage ; promettage "promesse" ; regnage "gouvernement" ; rendage ; requerage "requête en justice" ; roturage "propriété roturière" ; scellage ; temoignage ; testage "action d'établir un testament ; testament" ; vendage "vente".

-

[Pour désigner un office, une activité professionnelle, le lieu où elle s'exerce...]

Rem. V. assisiage "district" ; baillage "office de bailli ; circonscription administrative où s'exerce l'autorité du bailli" (v. bail1) ; consulage "office de consul, consulat" ; courtage "activité du courtier" ; devinage "activité de devin, divination" ; feage ; gruage ; notairage "office de notaire" ; rectorage "charge de recteur (d'hôpital)" ; tabellionage "office de tabellion" ; vicontage.

2.

P. méton. "Ensemble de droits à acquitter, redevance, cens... ; contrainte juridique"

Rem. V. abeillage "droit sur les abeilles" ; acrage "redevance en proportion du nombre d'acres" ; afforage ; amenage ; annage "rente à acquitter annuellement" ; assurage ; aubenage ; autelage ; average ; avrillage ; bacage ; bannage ; baptisage ; batage ; bienage "droit de la corvée de bian" ; boisselage ; boutage ; branlage ; brebiage ; brenage ; broutage ; buissenage ; cambage ; cartage ; cartelage ; cellerage ; cepage ; chainage ; chambellage ; champartage ; chantelage ; charbonage ; chastellage ; cheminage "obligation de vérifier l'état des chemins" ; chevage ; chienage ; choquage ; chouage ; choucage ; cohuage ; collectage "droit de collecter (les impôts)" ; corlage ; cornage1 ; corvage ; cotage1 ; coursage ; couturage ; croisage ; desfonçage ; dimage ; dressage ; echantillonnage ; ecorchage ; ecuage ; effutage "bienvenue que doit payer un garçon charpentier" ; emprisonnage ; esbonnage ; eschevelage ; esclaidage ; establage ; estoublage ; etaillage ; faucillage ; fermage ; festulage ; foletage ; fouage1 ; fressengage ; fromentage ; fumage2 ; gabelage ; gaivage ; gallonage ; geolage ; gerbage ; grangeage ; grasselage ; grezelage ; haiage ; hallage ; hansage ; havage ; heminage ; heurtage ; huage (corvée) ; huchage ; huitelage ; jalage ; lardage ; leage ; masuage ; meage ; metivage ; minage1 ; monage ; morage ; mortuage ; mottage "obligation d'entretenir les fossés" ; moulinage ; moutonnage ; mouturage ; muage ; muiage ; nappage ; novage ; oubliage ; ouchage ; pacage ; palage ; panage ; pareage ; pariage ; pastellage ; pastissage ; peage ; perçage ; pernage ; pinage ; pipage ; plaçage ; planchage ; polquinage ; pontage ; pontonage ; portelage ; poutrelage ; pressurage ; quarterage ; quayage ; remuage ; rentage ; roncinage ; rouage ; sacage1 ; salage ; salinage ; saulage ; segreage ; sesterage ; taulage ; tavernage ; tolage ; tombage ; tonnage ; tonnelage ; tourage ; transage ; trentage ; truage ; valetage ; vermillage ; verolage ; vieutrage ; voierage ; vracage.

-

En partic. [Pour désigner une redevance qui se paie en + subst. de base]

Rem. V. avenage ; bleage ; coquage ; gelinage.

C. -

[Avec une valeur nég. ou péj.] "Action présentant un aspect nég., action dommageable, excessive..."

Rem. V. abusage ; affolage "folie" (sur affoler2) ; depucelage ; efforçage ; emblage ; empressage ; epouvantage ; encombrage ; escampage ; esclitrage ; faillage "tromperie, mensonge" ; folage1 "action ou pensée folle" ; forçage "violence ; viol" ; forcenage "folie" ; garouage, garouillage "vagabondage" ; hainage "manifestation de haine" ; harcelage "habitude de quereller" ; hariage "tourment, tribulation" ; haussage "arrogance, orgueil" ; hontage "déshonneur, infamie" ; hostiage "querelle" ; hutinage "querelle, tapage" ; laitriage "conduite vile" ; lopinage "coups" ; malage "mal, souffrance, maladie" ; malivolage "malveillance" ; maquerellage ; meurtrissage ; musage "perte de temps, folie" ; mutinage "rébellion, révolte" ; outrage ; patelinage "tromperie" ; pillage, pillotage ; pissage ; racointage "chicane" ; rapinage ; ravage ; rigolage "plaisanterie" ; souffretage "privation" ; tapinage "cachette" ; tremblage "tremblement (de terre)" ; tripotage "manigance" ; trompage "tromperie" ; tumage "chute" ; turlupinage "plaisanterie" ; viltage1 "honte".

-

En partic. [Idée d'arrêt, de retard]

Rem. V. arretage "fait de prendre du retard" ; demeurage "fait de rester dans le même état, de ne pas progresser" ; estargeage "retard" ; joquage "arrêt forcé du moulin" ; vacage "arrêt forcé d'un mécanisme".

-

P. méton.

Rem. V. frappage "canaille" ; marmousage.

REM. 1. Pour d'autres ex. de ce suff., cliquer dans "filtre" sur "texte en fin" et demander age. 2. Finales homophones : esplage ; estage ; estrage ; etage ; image ; mausage ; naufrage ; oesophage ; platage ; presage ; sarcophage ; saxifrage ; vernage ; vorage...
 

"Haie vive, servant à délimiter des propriétés"

REM. Doc. 1422 et 1475 (Fribourg, agie, age) ds Gloss. pat. de la Suisse romande, t.1, 135b.