A. -

Au propre

-

"Clarté qui précède le lever du jour" : Einsois que l'aube fu crevée, Fu venue toute l'armée. (MACH., P. Alex., p.1369, 67). Si comme selon les fables des poiens et des poëtes qui mettent que le soleil rouele et est tiré et meu comme la roe d'un char par .IIII. chevaus, lesquelz l'aube du jour attele et arregne au matin, si comme Ovide descript. (ORESME, C.M., c.1377, 450). ...et que quant icellui de Vausseaulx ot mis au grand chemin lui qui parle et ceulx de sa compaignie, pour eulx en aler où ilz vouloient aler, et qu'il fu environ l'aube du jour, icellui de Vausseaux et autres, pour doubte qu'ilz ne feussent cogneuz, leissoyent lui qui parle et sesdiz compaignons (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 195). ...en celle douleur et en celle misere demoura Remond jusques au jour. Et quant ce vint que l'aube fu creue, atant esvous Melusigne qui vint et entra en la chambre. (ARRAS, c.1392-1393, 243). ...tout monterent a ceval et se departirent et prissent le cemin, et ja estoit l'aube dou jour apparant, et se missent sus les camps (FROISS., Chron. D., p.1400, 707). Environ l'aube du jour, lors que la premiere clarté du soleil et nature contente du repos de la nuit nous rappellent aux mondains labours (CHART., Q. inv., 1422, 5). Mais d'eux griefment me vangeray, Car en la mer les plongeray Premier qu'i soit l'aube du jour. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 179).

-

À/sur l'aube crevant/esclairant ; à l'aube du jour ; l'aube levée. "Au moment où l'aube apparaît" : ...à l'eure que la corneille Les paresseus huche et esveille, C'est à dire à l'aube crevant (MACH., P. Alex., p.1369, 267). Les nuis y sont chaudes pour la grant chaleur qu'il a fait la journée devant, mais, sus l'aube crevant, l'air se refroide durement (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 98). En ceste partie dit l'ystoire que Uriien fist sonner sa trompete a l'aube du jour esclairant, et se leva. (ARRAS, c.1392-1393, 98). Comme a l'encommencement du nouvel temps, ou quant l'estoille journale se doit prochainement lever a l'aube du jour, toute riens s'esgaye et s'esjouyst (GERS., Concept., 1401, 390). Et chevaucherent tant qu'ilz (...) arriverent en ung fort buisson, où ilz ordonnerent leur embusche devant l'aube crevant. (BUEIL, I, 1461-1466, 35). ...et oppina le premier le conte de Sainct Pol, disant que l'on estoit en peril, et conseilloit tyrer à l'aube du jour le chemyn de Bourgongne (COMM., I, 1489-1491, 36). Et puis demain, l'aube leuee, Retourron en Rommanie. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 159).

-

[Dans une compar.] : Qui est ceste dame qui est venue aussi conme l'aube du jour soy levant (...) ? (Mir. st J. Cris., c.1344, 251). Lucifer, quil t'a fait ce faire, Quil te fait penser tel malice, Cy grant orgueul, cy malvoix vice ? Je t'avoie fait par mon signe Plux que nul autre ange digne Et plux cler que l'aube journee, Et tu as ma court bestournee Et t'es sur mon throne eslevéz Par orgueul dont tu es grevéz. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 9).

.

[Représentant le christianisme naissant] : ...des lors, comme a l'aube du jour, les erreurs et ydolatries tenebreuses des juifs et payens commencerent plus grandement a departir et a faillir. Saint Denis de France, qui lors estoit a Athenes, ne fut il pas ung peu aprés enluminé par ce soleil ? (GERS., P. Paul, a.1394, 498).

B. -

P. métaph. [Désigne le Christ ou la Vierge, source de lumière] : Car on la peut par figure nommer [Marie] Lune luisant, estoille precieuse, Aube de jour (Mir. Berthe c.1373, 254). ...aube gracieuse Du vray soleil qui n'a fin ne mesure Pour eulx donner jour qui tout temps leur dure (Mir. Berthe c.1373, 254). Véz cy la Parolle encharnee Par quil Dieu forma tout le monde, Veéz vous icy l'aube journee Par quil toute clarté habomde (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 239).