|
|
|
AVAL, adv., prép. et subst. |
| [T-L : aval ; GD : aval ; GDC : aval ; AND : aval1 ; FEW XIV, 138b, 139 : vallis ; TLF : III, 1031b : aval1] |
I. - | Adv. |
A. - | [Employé seul] |
| | 1. | [Avec un verbe de mouvement] "Vers le bas" |
| | - | [D'une embarcation] Aller aval. "Aller au fil de l'eau" ... |
| | . | Emmener aval une autre embarcation ... |
| | - | Couler, glisser aval. "Glisser vers le bas" ... ... |
| | . | P. métaph. ... |
| | - | [Tours redondants] Avaler aval, descendre aval, choir aval ... ... ... ... ... ... ... |
| | 2. | "Du haut d'un endroit élevé, vers le bas" |
| | - | Descendre aval de qq. part ... |
| | - | Regarder aval ... |
| | - | Tout aval. "Jusqu'en bas" ... |
| | . | Abattre (tout) aval. "Abattre qqc. à ras de terre" ... |
| | 3. | "En bas" ... ... |
| | - | Venir aval. "Venir en bas" ... ... |
| | . | [Du faucon] "Descendre en volant" ... |
| | - | [Dans un cont. religieux] Le monde aval. "Le monde qui est en bas, la terre, le monde sublunaire" ... |
| | . | "En enfer" ... |
| | 4. | Plus aval. "Plus loin (en descendant)" ... |
| | - | Au fig. La saison va aval. "La saison s'avance" ... |
B. - | Loc. adv. |
| | 1. | Amont et / ou aval. "En haut et en bas, partout" v. amont |
| | 2. | Ci-aval. "Ici en bas" ... ... |
| | - | [Dans un cont. religieux] "Ici bas" ... |
| | . | S'aval ... |
| | - | "Plus bas (dans un texte)" ... |
| | 3. | Là-aval |
| | a) | "Là en bas" ... |
| | - | [Formes laval ou l'aval pour là aval] ... ... |
| | b) | "Sur terre" ... |
C. - | [Précédé de prép.] |
| | 1. | À aval. "Vers le bas" ... |
| | 2. | Contre aval. "Vers le bas (ici : à vau-l'eau)" ... |
| | 3. | D'aval |
| | - | "D'en bas, de la partie inférieure du corps" ... ... |
| | - | Vent d'aval. "Vent du sud" ... |
| | 4. | En aval. "Vers le bas" ... |
| | - | Au fig. [Dans une suite descendante de prix] ... |
| | - | De ...en aval. "De ...jusqu'en bas" ... |
| | 5. | Par aval. "Par dessous" ... |
II. - | Prép. |
A. - | "Dans la direction de" |
| | 1. | Aval l'eau, aval de l'eau, aval une rivière. "À-vau-l'eau" ... ... ... ... ... |
| | - | Du costé d'aval l'eau. "En suivant le cours de l'eau" ... |
| | - | Au fig. Aller aval l'eau. "Se perdre" ... |
| | 2. | Aval (le) vent. "Dans la direction du vent" ... ... ... |
| | 3. | [Avec un verbe de mouvement] Aller aval qq. part. "Aller dans la direction de qq. part, se rendre qq. part" ... |
B. - | "Le long de (en descendant)" ... ... ... ... ... |
| | - | "Le long de" ... |
| | - | Aval le poing. "Au-dessous du poing" ... ... |
C. - | "À travers, parmi, partout dans, dans" |
| | - | [Avec un verbe de mouvement] ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Demener qqc. aval la bouche. "Remuer, faire aller et venir qqc. dans la bouche" ... |
| | - | [Autres verbes] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Par aval la ville ... |
| | - | [Avec une valeur temporelle] Aval l'an. "Pendant la durée de l'année" ... |
| | - | D'aval + subst.. "Dans la ville" ... ... |
D. - | Aval + subst. "Au bas de, au pied de qqc." ... |
III. - | Subst. "Prémisses" ... |
| | - | De l'aval. "Par suite" ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
