A. -

"Chute"

1.

[Dans le voc. didactique ou religieux] : ...la lumiere de raison s'esteint et tout l'omme trebuche par merveilleux et maleureux cas. (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 99).

-

En partic. "La chute (des anges révoltés)" : LE DISCIPLE. Savoit il [l'ange révolté] son cas ? LE MAISTRE. Neny. LE DISCIPLE. : Demoura long temps au ciel ? LE MAISTRE. Neny pas une heure. Mais tantost qu'il fut creé, il pecha et cheit a terre. (Élucidaire V, K., p.1400, 287). Il est creé pour possesser paradis et pour remplir les sieges vuydez par le cas des maulvaiz anges (MICHAULT, Danse aveugles F., 1464, 108). Du cas et trebuchement du deable. (Somme abr., c.1477-1481, 89).

-

"Occasion de chute, de péché" : ...N'est ci nul saint tant eslevé [par la contemplation] Qui ne fust par la char grevé D'aucuns cas qu'il ne vousist mie. (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 54). Mais Adam ot infuse sapience, Autant ou plus que homme aura jamais, Et sy ne sceut par quelque providence Contre ce cas ouvrer en resistence (MICHAULT, Procès honn. F., p.1461, 55).

2.

ASTR. "Situation d'une planète qui se trouve dans le signe zodiacal exactement opposé à son signe d'exaltation ; chute" : ...recite que son alcocodem estoit Mercure et estoit lors ou signe de l'Escorpion et estoit Jupiter en l'air ou Cancre, et fist la direction dudict Mercurii ou degré opposite de Jupiter, qui est son cas, et fist la direction au quadre du degré de Mercure et en jugea moult vertueusement. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 20 r°). Predist aussi sur une conjuction qui fut mil IIIcLVII de Saturne et de Mars, le VIIIe jour de juing, ou signe de Cancer, qui est le cas de l'un et destruction de l'autre, laquelle conjunction fut ou terme de Jupiter, c'est assavoir ou XXIe degré du Cancre, où Jupiter a exaltacion. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 136 r°).

3.

GRAMM. "Chacune des formes dont l'ensemble constitue la déclinaison" : ...et si n'a nulles declinoisons, et moult pou de adverbes et de conjonctions, et ainsi une meismes diction sanz mutacion nulle sert pour le genitif et pour le datif, et pour tous les autres cas. (LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 58). Magnificat peut sans errer Gouverner cas accusatif. (Sots Magn., a.1488, 198).

-

[Dans un cont. métaph.] : Maistre Estienne Le Gout, nominatif, Nouvellement, par maniere optative, Si a voulu faire copulative ; Mais failli a en son cas genitif. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 301).

-

Cas de faire/de souffrir. "Voix active, voix passive" : Ne aussi par verbes puet on demonstrer Dieu, car les verbes signifient avec certaines manieres d'inclinations du courage diverses, et avec formes simples ou composees, avec signification de temps sans cas de faire ou de souffrir, mais teles choses ne chieent en Dieu. (Somme abr., c.1477-1481, 156).

B. -

P. anal. "Ce qui arrive ou peut arriver ; circonstances"

1.

"Événement à caractère fortuit (souvent fächeux)" : ...tels cas sont aventures de bataille : "Tous les fault, biaus fils, passer et oublier." (FROISS., Chron. D., p.1400, 804). ...si ne tairay (...) Ce que de son fait compris, Ou temps que ses tours appris Par divers cas, qui m'avint Par elle [Fortune] (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 8). Mais, quant une riens vient hors bort, Un cas soubdain, qui tire a mort, Par moult estrange escheance Ou, sanz avoir quelque beance A aucun bien, et il survient, Ou de legier a bien on vient, Telz cas dis je que de Fortune Viennent, oultre guise commune (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 86). ...ce n'eussent esté les pillers (...) qui ont receuz les premiers heurs desdictes glaces et glaçons, qui par ce ont esté debrisez et leur impetuosité amandrie, vraysemblable estoit et est que ladicte aventure, cas et pestilence desdiz pons fust avenue en ceste nuit derrienne (BAYE, I, 1400-1410, 217). ...au parler qu'elles tantost firent j'euz congnoissance de leur estre et de la cause de leur assemblée, qui estoit sur le dolent et lamentable cas de la mort de feu messire George Chastellain, leur suppost et allumpne, ymitateur de leurs faictz et vray scrutateur de vertuz et de claire doctrine. (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 161). Advint toutesfoiz, je ne sçay par quel cas ou s'il eut trop chault ou trop froit, ou s'il mengea quelque chose qui mal luy fist, qu'il devint tresmalade (C.N.N., c.1456-1467, 539). Ce fut ung cas qui ne adviendroit mye entre cent mille ; et fut estrange chose que, ainsi que le Jouvencel sailloit hors de la ville et que tout le monde crioit : "Aux champs ! Allons combatre nos ennemyz !", ses ennemyz entrerent par la porte du chastel et vindrent à son doz lui fermer les portes. (BUEIL, II, 1461-1466, 119). ...par cas fortuit la rue de la dicte charrète rencontra et print au coing de ladicte rue, encontre la muraille d'un jardin ou maison, entre elle et ledit mur ung jeune enfant (Doc. Poitou G., t.12, 1480, 332). ...plus ne cellerons Le grant cas qui est advenu (LA VIGNE, S.M., 1496, 378).

-

Par aucun cas. "Par hasard" : Amoureux Jhesus, je vous proy (...) que s'il est ainsi Que par aucun cas je m'oblie Que ce juif ne paie mie, Que vostre largesce estendez Si que son avoir li rendez (Mir. march. juif, c.1377, 193).

-

Cas d'aventure/de fortune/fortunal. "Hasard, événement imprévu (heureux ou malheureux)" : ...si pour guerre et la rédemption de son prince prisonnier, ou autre cas de fortune, icelle communaulté nécessaire indigence auroit d'une grande somme de pecune, elle doncques le pourroit lors par la mutacion de la monnoie lever, et ne seroit point contre nature (ORESME, Monnoies W., c.1365, LXV). ...quant divinemens assignent a cas d'aventure a dire verite, il est si note que c'est merveille (ORESME, Divin. C., c.1366, 96). ...il n'est point en nature cas d'aventure se aucun diffinist cas en disant que c'est desproveue aventure (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 222). Je ne cuyde point que Nature Ne l'ayt formee, en sa figure, Pour son chief d'oeuvre et passe route : Ce nest point un cas d'aventure, Car c'est une chose sy seure Qu'on n'y doibt point mectre en doubte. (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 171). ...par quoy chascun homme et femme puissent eulx affranchir et exempter des cas et des trebuchetz de fortune. (PREMIERFAIT, Cas nobles hommes G., 1409, 76). O Nymphes et Driades, plaignez ce cas fortunal ! (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 151). Je sçay tresbien que qui de moy eschappe Il est heureux, car c'est cas de fortune (Lyon cor. U., 1467, 42).

.

À cas d'aventure. "Par hasard, occasionnellement" : ...car il puet advenir que aucun fera oeuvre de gramarien a cas d'aventure ou a l'example d'un autre, et n'est pas pour ce gramarien. (ORESME, E.A., c.1370, 155). Car en yver, a cas d'aventure, l'en puet veoir une aronde et en yver puet estre un biau jour et souëf ou deux. (ORESME, E.A.C., c.1370, 121).

.

De/par cas d'aventure/de fortune. "Par hasard et/ou par malchance (selon le contexte)" : ...car, de cas de fortunne, ly spée glichat entre le ventre et le porpoint, si que ly char en fut petitement endomagie (HEMRICOURT, Guerres Awans B., c.1398, 19). ...il avint de cas de fortune que mesires Jehans de Biaumont d'Engleterre, ainnés fils a messire Henri de Biaumont, fu mors a ces joustes, dont on fu durement courouchié. (FROISS., Chron. D., p.1400, 564). Ce Barcolan par cas d'aventure arriva en Islande avecq ses trois filz et avecques leurs femmes (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 751). Et, ce jour aussi, par cas de fortune, fut mis et bouté le feu dedens la pouldre à canon qui estoit à la porte du Temple (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 100). Le dixiesme jour de may, oudit an LXVI, messire Anthoine de Chasteauneuf, seigneur du Lau, qui avoit eu congié du roy longtemps par avant, fut trouvé par cas d'aventure par le seigneur de Chabesnays et autres es pleines de Clery près Orleans. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 157). Et puis par cas de fortune et d'aventure, l'aisné percha l'autre de sa lance (BUEIL, I, 1461-1466, 126). Nous les recontrasmes plus tost que ne pensions : car, par cas d'adventure, nostre avant-garde se esguara par faulte de ses guydes (COMM., I, 1489-1491, 97).

-

Par cas de mechief. "Par malchance" : ...auquel jour il avient, mainte foys, que il n'a nulle puissance de poïer et, aucune foys, sanz sa coulpe, par cas de mechief ou aultrement, et nientmoins, il est tenus pour excomuniés (Songe verg. S., t.2, 1378, 160).

-

Par cas. "Peut-être" : ...jeo n'ose plus longement attendre pur le peril de morte et qe jeo siu plus en peril par cas qe jeo ne quide meismes. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 172).

Rem. AND, s.v. cas¹ : «par c. "by chance, perhaps"».

2.

"Aventure" : ...les merveilles qui se virent ès differans des Juifz, et, entre autres, assez près le merveilleux cas d'un nommé Symon, filz Saul, lequel, voyant chacun jour tuer et occire les Juifz de sa partie par les estranges (...), print le gleve ou poing. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 74 v°).

-

"Événements, aventures, circonstances (heureux ou malheureux) qui font l'objet d'une narration" : ...Allons vers ces juifz, je vous prie, Et comptons nostre cas a coup. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 85). ...et là trouva le roy et plusieurs grans seigneurs et princes, et entre autres Mons. de Charlus (...) auquel il se adresa et luy compta tout son cas (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 153). ...et là trouva le roy et plusieurs grans seigneurs et princes, et entre autres Mons. de Charlus (...) auquel il se adresa et luy compta tout son cas (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 153).

-

[En littérature ; le récit est fait par le narrateur ou par un protagoniste] : Combien que par vostre especial mandement je aye soubz la confiance de vostre naturelle benignité et en espoir de vostre gracieux aide et confort, entrepris le dangereux et long travail de la translation d'un tres exquis et singulier volume des cas des nobles hommes et femmes (PREMIERFAIT, Cas nobles hommes G., 1409, 75). ...les cas semblent avoir dependance et cause efficient de par fortune (PREMIERFAIT, Cas nobles hommes G., 1409, 76). ...nous voulons briément demener et descrire en apert les fortunes et les cas d'aulcuns roys (PREMIERFAIT, Cas nobles hommes G., 1409, 93). Car sanz ce que je racompte les grans estatz et noblesses de mes predecesseurs de ma juenesse, je vueil venir a compter un tel miserable cas qui oncques ne fut oy jusques au temps qu'il advint. (PREMIERFAIT, Cas nobles hommes G., 1409, 140). ...se tu prens ton loysir a lyre Seneque ez tragedies, et Jehan Bocace en son livre du cas dez Nobles, tu ne orras autre leçon que de la change dez haultz hommez, la perte des conquereurs et ravalement de ceulx qui trop ont voulu surmonter. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 141). ...les cas descriptz et racomptez ou dit livres de Cent Nouvelles [le Décaméron] advindrent la pluspart es marches et metes d'Ytalie (C.N.N., c.1456-1467, 22). ...il choisit et enoeilla une tresbelle jeune et gente fille a marier ; et ne fut pas si peu hardy qu'il ne luy comptast tout du long son cas (C.N.N., c.1456-1467, 293). Combien que nulle des histoires precedentes n'ayent touché ou racompté aucun cas advenu es marches d'Ytalie, mais seullement face mencion des advenues en France... (C.N.N., c.1456-1467, 302). ...je vous compteray ung cas qui puis n'a gueres est advenu ou Daulphiné, pour estre mis ou reng et nombre des dictes nouvelles. (C.N.N., c.1456-1467, 357). Les gens de ce bon seigneur, oyans leur maistre ce cas racompter, furent bien joyeux (C.N.N., c.1456-1467, 430). L'on m'a pluseurs foiz dit et compté par gens dignes de foy ung bien gracieux cas dont je fourniray une petite nouvelle (C.N.N., c.1456-1467, 454).

3.

[À propos d'un phénomème atmosphérique] "Ce qui arrive, apparition" : C'est ung cas supernaturel De ceste luyseur si soubdainne, Mais voyons la spere certainne Obvïant a incertitude, Car la longueur et latitude De ceste haulte obstencion Pourroit grever sa mencion Par quelque planette erraticque (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 245).

4.

"Ensemble de circonstances qui créent un état de choses"

a)

"Situation, état" : ...car elle [la divinité] regarde, voit et contemple d'un tres simple et indivisible regart toutes les choses qui sont, qui ont esté et qui seront, si comme il est dit par avant, et n'est meue de quelconque cas des choses muables. (FOUL., Policrat. B., II, 1372, 174). Mais en touz telz cas les simples mouvemens dont les mixtes sont composés ne sont pas reguliers. (ORESME, C.M., c.1377, 66). ...il [le jeune marié] ne savoit sa maniere, si non de soy taire. Et pour honesteté et pitié de ce cas, il servit la mere et l'enfant de ce qu'il savoit faire. [La jeune mariée a accouché le soir même de ses noces] (C.N.N., c.1456-1467, 198). ...et là, à la table de marbre, fu creé connestable de France et fist le serement en tel cas acoustumé de faire. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 122). Et l'armée qui estoit en Rommaigne, combien qu'elle fust la plus foible, toutesfoiz leur cas prosperoit et commencèrent poy à poy à reculer don Ferrand, duc de Calabre. (COMM., III, 1495-1498, 44).

-

DR. COUTUM. Les quatre cas. "Les quatre situations particulières, prévues par la coutume, pour lesquelles le seigneur a le droit de lever un impôt extraordinaire sur ses sujets (adoubement du fils aïné, mariage de la fille aïnée, levée d'ost pour la croisade, rançon pour le seigneur captif)" : Et sera assise ceste bourgeoisie par noz clers de Bourbonnois et par quatre des prodommes de la ville. Et aux quatre cas c'est assavoir : quant nous [Pierre, duc de Bourbonnois] ou noz successeurs ferons noz filz chevaliers ou marierons noz filhes ou irons oultre mer ou seroiens en prisons par fait de guerre, de quoy Dieux nous gart, en chascun de ces quatre cas quant il avendront il nous donront et paieront sexante livres de la monnoie qui corra en celui temps. (Titres Bourbon H.-B., t.1, 1343, 403).

Rem. Sur l'évol. de cette aide, due d'abord par le vassal au suzerain, cf. J. Favier, Dict. de la Fr. médiév., 1993, s.v. aide.

-

"État, façon d'être" : La science orent toute plainne, Par eulx mesmes se conseilloient, Et les loix aux peuples bailloient, Et vesquirent es grans estas Tant comme ilz tindrent ces trois cas : Chevalerie, sens, vaillance. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 268).

-

À l'avenant/à l'exigent du cas. "Selon ce que la situation requiert" : ...afin que (...) une si haulte et salutaire journee comme ceste feust decoree par personne magnifique a l'exigent du cas (...) avoit ordoné et conclu d'y envoier prince de son sang (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 234). Si l'en remercia a l'advenant du cas et delibera bien de le desservir et fairre desservir par les autres en tempz et en lieu. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 240).

-

Au cas où/que

.

"Dans la situation réelle ou hypothétique où" : : Et se il n'estoit ainsi, il ne convendroit avoir nul maistre pour aprendre a edifier ou autre art ou cas que tous seroient indifferenment bons ouvriers ou mauvais, comment que il ouvrassent ou bien ou mal. (ORESME, E.A., c.1370, 148). Semblablement, ceulz qui sont sains de l'ame et oeuvrent selon vertu et selon raison naturele a homme, il se delitent en choses qui sont simplement bonnes et senz contrarieté ou cas ou les circonstances sont semblables. (ORESME, E.A.C., c.1370, 127). : Ilz sont desconfiz et sans cop ferir. Ou cas que par gentillesse les malades demandent à avoir confort et raffreschissement en vostre pays, vous leur accorderez par maniere telle que, se ilz retournent à santé, ilz ne retournent point devers le duc de Lancastre ne le roy de Portingal, mais yront tout droit leur chemin et, de ce terme en six ans, ilz ne s'armeront contre vous (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 106). Et ou cas que il vouldra faire guerre au royaulme, comme il dist, et comme renommée cuert, qu'il a les Anglois et les Allemans en son aliance, il ne puet avoir plus belle entrée ens ou royaulme que parmy vostre pays. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 180). Item je vuilz et ordonne que mon vellet Jehan de Mimrey soit soubtenuz et alimentés sa vie durant selon son estat par mes heritiers cy après escript, et, ou cas qu'il ne luy vouldroyent songnier et administrer, je vuilz qu'il aye et tienne a sa vie tout ce que je tien et possede a la Grange de Vavre (Test. Besanç. R., t.1, 1400, 539). ...et oultre donna [le roi Jehan] a sondit nepveu ou cas que il mouroit sans heritier tout ce que il tenoit deça la mer. (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 204). A vostre corps, le dyable ait part Ou cas qu'en prinsse pied ne pate. (Est., p.1460, 26). Vecy mon filz le Jouvencel, à qui j'avoye promiz baillier ma fille à femme ou cas qu'il vendroit à mon secours (BUEIL, II, 1461-1466, 181). Et, ou cas qu'il y auroit aucuns d'eulx qui feroit le contraire esditez matieres, ilz ont promis et juré, comme dessus, tous ensemble courre sus à celluy qui ainsi feroit, comme à leur ennemy cappital. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 194).

.

Au cas que non. "Si non" : Neantmoins j'ay rescript aux seneschaulx de Carcassonne et Toulouse que venoient devers Beauvais iceulx seneschaulx et que se boutent dedans, et que les cinquante lances qui estoient dedans Arques s'en viennent en cedit lieu de Gysors ; et, ou cas que non, qu'ilz tirent après moy. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 308).

-

En cas de qqc. "Dans telle situation ou état existant ou pouvant exister, dans la réalité ou dans l'éventualité de telle chose" : Mais briefment, je di que nulle ignorance de ce que l'en est tenu a savoir ne excuse et chascun doit savoir que il doit traire et que il doit faire et que il doit eschiver et en cas de doubte il s'en doit enformer. (ORESME, E.A.C., c.1370, 180). Car, de deux maulz en cas de perplexité, l'en doit eslire le mendre. (ORESME, E.A.C., c.1370, 288). ...lui avons octroié que yceulx chastel et chastellenie il puisse eschangier ou transporter en autres, et que ceulx en qui il les transportera ou eschangera, les tiengnent et puissent tenir par la maniere et condicion dessuz dictes, ou aient les diz dix mille frans dessuz diz, deuz au dit sire de Mucidan, en lieu d'eulx, en cas de retrait ou de recouvrance (Doc. Poitou G., t.5, 1377, 7). ...le Roy lui mandoit qu'il feist commandement à la Court qu'elle ly delivrast Gilette la Merciere (...) et en cas de refus que la preist et baillast au duc de Berri (BAYE, I, 1400-1410, 253). Icellui exposant fut plaigé par Phelippe de la Haie (...) en la peine de mil escuz d'or alans en cas de deffault a nostre dit cousin le conte (Chron. Mt-St-Mich. L., t.1, Pièces div., 1426, 246). ...lui faire accorder partout où il appartendra toutes telles lettres et promesses de garantie et desdommaigement en cas de éviction (Roi René vie L., 1437, 225). Comment, dit elle, le pouvois refuser, voyant sa grand espée, dont il m'eust tuée en cas de refus ? (C.N.N., c.1456-1467, 51).

-

En partic. En cas de necessité. "Si la situation l'exige" : ...afin que lesdis peres Celestins aient ramenbrance dudit livre et des choses qui y sont contenues pour les ramentevoir a leur fil en Dieu et zelatour espirituel, en cas de necessité et quant il plaira a Dieu de apeler a lui par sa grace ledit povre pelerin (MÉZIÈRES, Test. G., 1392, 304). Si est le plus seur celer toudiz ses vertus, lesquelles on cuide avoir, plus diligemment que les autres ne celent leurs vices, se non en cas de necessité, ou pour avoir conseil de celuy qui le scaura donner, comme en confession. (GERS., P. Paul, a.1394, 503). ...l'en ne plaidera decy au IIIJ^e jour de Vermendois ordinairement ceans, se ce n'estoit en cas de necessité ou du consentement des parties qui fussent prestes d'aucunes causes (BAYE, II, 1411-1417, 32). ...argent et tresors (...) dont tu pourras aider en cas de necessité. (JUV. URS., D. Tours, 1468, 441).

-

En ce cas/en tel(s) cas. "Dans de telles circonstances" : ...les corps les pevent soustenir ; il fault aucune foiz faire evacuacion jusques a deffeccion, en ce cas on doit tousjours regarder se la vertu est forte pour soustenir. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 57). BOUTE EN COUROYE. (...) Je mesmes le ban ay oy, Dont le cuer pas ne m'esjouy, Quant l'ouy faire. RIGOLET. En ce cas va mal nostre affaire. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 22). Et le chevalier dist au conte : Sire, ma damoiselle Melusigne d'Albanie se recommande a vous tant qu'elle puet et vous mercie de la haulte honneur que vous faictes a vostre cousin Remondin, et a elle, qui leur venez faire compaignie a leurs espousailles. Par foy, dist ly contes, sire chevaliers, en ce cas povez dire a vostre damoiselle que cy n'a nul besoing de merciemens, car je suis tenus de faire a mon cousin honneur. (ARRAS, c.1392-1393, 38). ...je dy que, quant deux puissances approuchent l'une de l'autre, ilz se doivent loger en lieu le plus fort et le plus avantaigeux qu'ilz pevent et le mieulx garniz de vivres qu'il leur est possible ; car, en ce cas, qui dure vaincq. (BUEIL, II, 1461-1466, 235). Et, (...) ung bon mot ou ung bon coup fait souventeffoys gaigner une besongne perdue et doivent estre les remedes en telz cas prompts et soubdains. (BUEIL, II, 1461-1466, 61). Toutesfois, si ledit seigneur de Barbazan ou autres se tirent devers vous, et qu'il facent que la possession de Lestore et de toutes les autres places de par delà vous soient royallement baillées, et qu'il facent au surplus entiere obeyssance, en ce cas et non autrement, pour soupporter le povre peuple, et afin qu'ilz puissent mieulx payer les tailles, je suis content que l'armée n'entre point audit pays et que vous les supportés de charge au mieulx que faire se pourra. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 235).

-

[Dans une propos. affirm.] En aucun cas. "En certaines circonstances" : Et semblablement appartiennent a magnificence toutes grans choses qui sont faites pour la chose publique et pour le bien commun, si comme il convient en aucun lieu et en aucun cas largement despendre et donner, comme seroit au prince des galees ou du navire pour son ost, ou faire un convit et donner a disner a toute la cité. (ORESME, E.A., c.1370, 244). ...se ly homs fait le mieulx qu'il puet ne scet, on le doit prendre en gré, car, en aucuns cas, bonne volonté doit estre reputée pour euvre. (ARRAS, c.1392-1393, 312). La IIIe question : Puet une personne sans pechier mortelment refuser penitence en ce monde et attendre celle de purgatoire, et se ung confesseur devroit assoldre telle personne ? Response : Je tiens que oy en aucuns cas comme pour feblesse de corps ou aucune telle raison (GERS., Déf., 1400, 232).

-

En tous cas

.

"Invariablement, quoi qu'il arrive" : Mais par aventure ce n'est pas tousjours a garder ne en tous cas. (ORESME, E.A., c.1370, 456). ...tel honneur vous porteray Con doit faire a son mari femme En touz cas, ce vous jur par m'ame (Mir. fille roy, c.1379, 93). ...Car Verité en tous cas Finablement submet bas Faulseté (MICHAULT, Procès honn. F., p.1461, 74).

.

"De tous points de vue" : Je scé de nostre nascion Un hermite qui, ce me semble, En touz cas Barlaam ressemble. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 275). Si prist congiet au pape et au roy de France qui en tous cas s'acquittèrent trop bien devers lui en dons et en jeuiaus et en grasces que li papes li fist et à ses gens. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 85). ...Les plaisans ennuis qu'amours rendent Les cuers afferment et amendent. Cil qui y ferme Son cuer, il le trempe et afferme, Et a mieulx souffrir le conferme, Dont il est en tous cas plus ferme Et asseuré, Rassiz de meurs et meüré, Ne trop baut ne trop espeuré, Et en bataille bien euré (CHART., L. Dames, 1416, 287). Pluiseurs dames gardant honnesteté Et en tous cas honnourables et bonnes, saiges, saintes et amans chasteté, Furent, sont et seront (MICHAULT, Procès honn. F., p.1461, 61).

-

"Circonstances, situation envisagées par la pensée"

.

[Sujet de verbes comme cheoir/escheoir/advenir] "Éventualité, occasion, moment opportun" : ...et aussi , se li cas cheoit que il fuissent oppresset des Englois et Alemans, que il fuissent secouru et conforté des François. (FROISS., Chron. D., p.1400, 291). ...elle soingnera et administrera le vivre et estat de madite fille et sera tenue de tout la avancier en mariaige, quant le cas y adviendra, et de rendre les heritaiges de madite fille en bon estat, maintenement, ediffice et culturement. (Test. Besanç. R., t.2, 1425, 48-49). ...et se le cas advient que vous et vos subgetz soient reduis a maniere de povreté (JUV. URS., Verba, 1452, 273). ...car il doit estre tout deliberé et de froit sang, avant la main de ainsi le faire, quant le cas y eschiet. (BUEIL, I, 1461-1466, 161). Et (...) ne devez riens mander, se vous ne estes bien acertainé ; car ce n'est pas peu de chose d'effraier ung ost. Mais, si le cas y avenoit que vous ouyssez quelque bruit de gens et que en fussiez bien assuré, vous en devriez aller en personne au logeiz devers le chief doulcement et sans effroy luy dire à part (BUEIL, I, 1461-1466, 204).

.

Mettre/poser le cas que. "Supposer que" : Et d'autre part, mettons le cas Qu'il eust parlé d'Eve ou d'Adam Ou de Noé ou d'Abraham, Qu'il eust esté né devant eulx (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 275). Et auxi mettons le cas que tu feusses tout seul et que toutes les ricesses fussent tes possessions : et seroie tu plus felix, plus joyeulx, plus exellent ? (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 267). Mettez le cas que Berthe cuide vraiement que Arnoul son mary, soit mort. Elle de fait se marie avec Phelippe. Dictes que tant qu'elle croit que Arnoul soit mort et que il ne retourne pas, elle est excusee de adultere et de fornication pour l'ignorance du fait. (Sacr. mar., c.1477-1481, 70). ...De ce dictié vous fais humble present, Posé le cas qu'il ne vaille deux noix. (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 25).

b)

Cas de qqn. "Situation particulière d'une personne" : ...car il convient considerer l'estat, la personne, le cas, le temps et les autres circonstances (ORESME, E.A.C., c.1370, 174). ...les hommes cheent en non chailance de remede en adversité, matz et descongnoissans leur cas et leur peril, et ont l'avis troublé au besoing (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 79). ...quelque sens que Dieu luy eust donné, il ne savoit remede a son cas, fors de soy taire et faire du mort (C.N.N., c.1456-1467, 310). Et les causes pourquoy il a exposé son corps, sa vie et la vie de tous ses bons et loyaulx subjectz, ce a esté principallement pour la chose publique du royaume, plus que pour ses revenues ne pour son cas particulier. (BUEIL, II, 1461-1466, 154). LE CHRESTIEN. (...) Je peulx bien dire helas Quant je me voy es las D'infortuné soulas, Sans aucune esperance. Helas, las, helas, las, Consideré mon cas Qui sonne si trescas, N'est que desesperance. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 73). Mais en mon cas est impossible Que je puisse aymer ces crestiens. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 81). Cestui predist les signes horribles qui apparurent ès arbres et aussi le grant yver (...) dont vint famine et de famine mortalité, au moïen de laquelle predicion, chacun ordonna de son cas et, par ce moïen, furent plusieurs sauvés de mort. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 100 v°).

-

Prov. C'est grand bien que son cas cognoistre : Nenny, tres mal assavourez L'estat dont Dieu vous a faict estre : C'est grant bien que son cas congnoistre (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 55).

-

En partic. "Situation médicale" : ...veez cy son urine que a vous j'apporte, affin que mieulx vous informez de son cas, et que plus seurement me puissez conseiller. (C.N.N., c.1456-1467, 135). Le sage medicin, vrayement du cas de madame informé tant par son urine comme par la relacion de la religieuse, voulut ordonner le regime. (C.N.N., c.1456-1467, 139).

C. -

P. ext. [Terme générique pour désigner une action, un événement... évoqués dans le cont.]

1.

"Affaire" : Je vous prie que vous leur alez dire de par moy que il leur plaise a moy venir veoir avant que je muire, car j'ay grant voulenté d'eulx satisfaire a mon povoir de l'onneur et de la courtoisie qu'ilz m'ont faicte, et aussi de parler a eulx de certain cas que je leur vueil descouvrir. (ARRAS, c.1392-1393, 115). Or est ainsi que nostre homme avoit pourpensé et pourjecté une entreprinse (...) sur les chevaulx de Verset. Et compta le cas à six ou sept compaignons (BUEIL, I, 1461-1466, 31). ...vous ne trouverez nulz marchans qu'ilz se mettent en ceste peine ne en ce danger [d'apporter des vivres à une armée], s'ilz n'ont l'argent contant. Et, pour Dieu ! qu'ilz n'espargnent pas l'argent du Roy en ce cas. (BUEIL, I, 1461-1466, 184). PLAISANT FOLLIE. Pour vous donner le cas entendre, On nous blasme souvent nous, femmes, De choses qu'oncques ne panssames ; Mais ce sont baveux et ciffleux Qui tousjours nous portent tel blasme. (Pipée R., c.1470-1480, 211). LE PREVOST. Helas, or est il mort parjure [le chrétien] ! Vecy l'or en ce baston creux. Sainct Nicolas, quel adventure ! Le cas est fort miraculeux. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 143). Puis que bien avez fait mon cas, Cupido, vela deux ducatz Pour vos peines et vos babis. (P. moyne, a.1500, 51).

-

Cessant tous cas. "Toutes affaires cessantes" : Par devers vous je suis venus A la requeste Cayphas Qui vous requiert cessans tous cas Que vous veniez a lui parler Entre vous tous. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 257).

-

Faire (le) cas pareil/semblable à qqn. "Rendre la pareille à qqn, traiter qqn de la même manière" : Et leur fist on a savoir par hiraus que, se il voloient passer la riviere et venir combatre au plain, on se retrairoit arriere et lor liveroit on bonne place, pour lors batailles rengier, fust tantos ou a l'endemain au matin ; et se ce ne leur plaisoit, il vosissent faire le cas parel. Qant il oirent ces offres et ces trettiés, il orent consel. (FROISS., Chron. D., p.1400, 143). Messire Hervi ! (...) mon adversaire Phelippe de Valois a monstré sa felonnie trop crueusement quant il a fait morir villainement tels chevaliers que le seigneur de Cliçon (...) et se je voloie regarder a sa felonnie, je feroie de vous le samblable cas (FROISS., Chron. D., p.1400, 599). Sire chevalier, vous m'avez au jour d'hui mis a piet, parquoy, se je puis, je vous feray cas pareil aux coups d'espee. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 42). Sire chevalier, se je vous ay navré, vous m'avez fait le cas pareil. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 378). Sachiez que homme qui se double en mariage est inhabile de parvenir a aucune dignité. Et se sa femme lui faisoit le pareil cas, sans faulte il seroit cause de l'un et de l'autre mal (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 86).

-

Faire le cas de + inf. "S'occuper de" : JACOB. Quant pense tu fayre le cas De le livrer ? JUDAS. Je ne sçay pas, Car il fault craindre les dangiers. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 248).

-

(Faire qqc.) de cas volontaire. "(Faire qqc.) intentionnellement" : Je scay bien comment tu as occis ton seigneur par mespresure, comme de cas volontaire, combien que pour l'eure tu ne le cuidas pas faire (ARRAS, c.1392-1393, 25).

-

Cas d'armes. "Arrangement entre gens d'armes de bords différents" : ...se il m'euissent requis : "nous en volons aler salve nostres cors et le nostre", je lor euisse bien fait celle grace et legierement. Car ce sont cas d'armes que on doit faire l'un a l'autre a ceuls qui tiennent garnisons sus les frontieres. (FROISS., Chron. D., p.1400, 658).

-

Prov.

.

En cas hastif, n'a point d'avis. "Quand l'affaire est pressante, on n'a pas le temps de réfléchir" : Et lors les habitans et manans, regardans cest esbatement par supz la muraille, n'eurent oncques l'advis, l'espasse ne l'audace de tirer ung seul engien supz leurs ennemis faisans leur retraite, lesquelz ils eussent legièrement attaint et traveillié, s'ilz eusistent esté preavisé de leur fait ; mais, en cas hastif, n'a point d'avis. (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 105).

.

Maint cas advient entre deux samedis. "Il se passe beaucoup de choses en peu de temps" : Voeulliés ouÿr ce qui est advenu En ce froid temps, plain de neige et de glace (...) Maint cas advient entre deux samedis. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 649).

2.

"Action militaire, fait d'armes" : Date : c.1461-1472 Page :165 ...lequel roy de Castille, pour loyer et merite d'un si hault cas fait devant ses yeulz meismes, requist audit messire Jehan que de sa main il voulsist prendre ordre de chevalerie (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 165).

3.

P. méton. "Ensemble des choses nécessaires pour une entreprise" : Le mercredi dixseptiesme, en juing, Il se partit de Sene aprés disner Et pour ce jour, selon le train commun, A Pontgipond fist tout son cas mener. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 273).

-

En partic. "Dispositif mis en place pour capturer un animal, à la chasse" : Tout mon cas est bien accroché. Plus ne fault qu'aller abayer. (Pass. Auv., 1477, 140).

Rem. A. Dauzat, Morphol. du patois de Vinzelles, 1900, 247 propose de lire las, bien que le ms. ait cas. Cf. dix vers plus haut : pour tandre sy nous rects et las.

-

"Pièce de monnaie (?)" : ...Si mis la main dedans ma gybeciere, Dont je tyray douze beaulx cas nouveaulx, Que luy donne pour ses fraiz et travaulx. Ainsy fut il de monnoye nouvelle Recompencé (SAINT-GELAIS, Séj. honn. J., c.1490-1495, 171).

Rem. L'éd. propose : "Ce qui est nécessaire pour un voyage ou une action quelconque".

4.

P. euphém. [Dans un cont. grivois] "Sexe de la femme" : Il [le ventre de Charlotte] est jaune, ridé, moullet ; Comme ung viel cuyr tenné ribotte ; Pour tant, s'elle fait la mygnotte, Par ma foy, son cas n'est pas net, Mon mignon. (Parn. sat. S., a.1500, 100).

-

Faire le cas avec qqn. "Faire l'amour (faire la chose, l'affaire)" : L'AMOUREUX. Mais dictes moy, je vous prie, Qui vous a ainsi bien garnye De ce bon serviteur icy ? LA FEMME. Moy mesmes certes, mon amy, Pource que beaucoup me faschoit Que tousjours aller me failloit Au vin et aux aultres prochas, Quant venez pour faire le cas Avec moy. (Bad. loue T., c.1500, 49).

5.

DR. "Affaire (en justice), cause" : En ce cas fut li uns auctours, l'autres reüs, Dont par la bone dame faillit celle misere. (Gir. Ross. H., c.1334, 146). Pour voir vous disons que Silvestre A droit pour lui en cestui cas. Ne savons qui ses advocas A esté, mais en sa parole Creons (Mir. st Sev., 1362, 228). Juge tes faitz par aultrui, si congnoistras que l'issue de ton cas est sur toutes choses redoutable (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 9). Et lors ses deux filles, (...) prindrent les ensanglantees espees dont elles avoient mis a mort leur pere et s'en ferirent es cuers, tant que mortes et desesperees churent sus le corps de leur doulante mere, qui revint lors de pammoison. O piteux cas ! Sepriane, revenue a soy et voyant meschief sus meschief advenir et redoublement de doeil, autre maintien ne sceut tenir que crier de toute sa poissance si espoantablement que le roy et Jason (...) au son de ces cris vindrent (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 223). Comment, estant lieutenant du Roy à Crathor, fut devant lui faitte question du gentilhomme qui avoit admené ung prisonnier en ladicte ville et l'avoit mis dedens sans le congié du cappitaine ; comment, le cas bien debatu, fut trouvé qu'il estoit acquis au cappitaine. (BUEIL, II, 1461-1466, 8). Le roy estoit adverty que, en pluseurs cas particuliers, les arrests de sa court de Parlement, ses mandemens et ses officiers n'avoient pas esté obeÿs es terres et seignouries que mondit seigneur de Bourgoingne tient et possede en ce royamme (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 196). ...de laquelle sentence icellui Loys de Montmorency et son procureur, pour luy, a appellé à nostre court de parlement, à l'occasion desquelx cas, appeaulx et deffences lesdits supplians, doubtans rigueur de justice, se sont absentez du pais (Lettres Louis XI, V., Pièces justif., t.2, 1465, 386). LE JUIF. Je ne vueil cy nulz advocatz Que moy seul pour tout mon conseil, Car oncques ne vy cas pareil. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 118). L'ADVOCAT. Pour avoir ung bon advocat Qui pourchasse bien nostre cas, Prenons apoinctement d'estat Des merites sainct Nicolas. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 158). ...et le fist mectre en prison et garder jusques au jour qu'il avoit assigné, voulant dire que s'il mentoit, il lui cousteroit la vie (...) et, au jour assigné, environ vespres, on lui vint remonstrer comme son cas estoit en dangier (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 59 v°). ...touttefois, le cas par eulx congneu, furent iceulx Augustins degradez et pugniz par le chef, c'est assavoir les testes coppées, comme raison estoit. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 148 v°).

-

"Litige, objet du litige" : LE JUIF (au prestre). En somme, Je vous diray en brief le cas. Dessus l'hostel sainct Nicolas, Ce crestien amaine jurer De bien loyaulment me payer Cent escus que luy presteray (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 91). LE JUIF. (...) Sire prevost, il est bien vray, (...) Luy prestay [au chrestien] jusqu'a cent escus Et, pour bien entendre le cas, Dessus l'autel sainct Nicolas, Jura loyaulment me les rendre. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 118).

-

"Point d'une affaire" : Il y a pluseurs cas : premiers je suy plévie A Maradot, le fil au soudant de Piersie (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 410). Jugement (...) faisant mention que quant une personne est hoirs et maimbours d'un aultrez et que on ly demande plusseurs choses differant l'une de l'autre, que ons en font asseis de respondre a chacun cais par lui. (Jug. maître-échev. Metz S., t.3, a.1494, [1400-1493], 29).

-

Dire/former/proposer son cas. "Exposer, introduire sa cause" : Siques, se vous estes grevez, Fourmez vostre cas devant juge. Ung nous en fault, comme sçavez, Qui du bon droit ou du tort juge. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I, D., 1440-1442, 103). "...Dictes moy chescun vostre raison, a savoir mon lequel a droyt." Et, quant chescun eut dit son cas, le regnard dist au villain... (MACHO, Esope R., c.1480, 152). LE PREVOST.Faictes paix, que nul mot ne sonne. Proposez icy vostre cas. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 118).

-

Cas d'appel. "Cause qui doit être jugée en appel" : ...il avoient esté à monsr le Chancellier, auquel ont requiz qu'il leur seellast l'adjornement en cas d'appel fait des gens de la Chambre des Comptes (BAYE, I, 1400-1410, 20). Ce jour, la Court octroia adjornement en cas d'appel et d'attemptas à Jehan Rebours (FAUQ., I, 1417-1420, 357). ...certaines lettres d'ajournement en cas d'appel touchant l'institution de l'office de conservateur des foires de Lion (Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1490, 116).

6.

"Affaire délictueuse, délit, crime" : ...ledit Guillaume de Bruc, prisonnier (...) requist instanment que d'icelle gehine l'en le voulsist faire mettre hors, et il diroit vraye verité des cas dont accusé avoit esté. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 22). Et vendoient les villes que pris avoient as honmes dou pais et a ceuls meismes lesquels boutés hors il en avoient, et en prendoient grant argent, selonch ce que il se pooient composer. Et par tels cas asamblerent chil pillart trop malement grant finance. (FROISS., Chron. D., p.1400, 858). ...icelluy Nycolas a esté trouvé coulpable de pluseurs cas usuraires (BAYE, II, 1411-1417, 64). ...il a promis comparoir par devant moy, à Lyon ou ailleurs, quelque part que je soye, et ce sur peine d'estre atainct et convaincu des cas à luy imposez (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 235). ...ainçois qu'il le feist venir devant les hommes desja tout prest pour le juger, s'il confessoit par geheyne ou aultrement l'orrible cas dont il estoit chargé... (C.N.N., c.1456-1467, 160). En ce temps fut faite justice et grande execucion audit lieu de Paris de plusieurs povres et indigentes creatures, comme de larrons, sacrileges, pipeurs et crocheteurs. Et pour lesdis cas plusieurs en furent batus au cul de la charette, pour leurs jeunes aages et premier mefait, et les aultres, pour leur mauvaise coutume et perseverence, furent penduz et estranglez au gibet de Paris, nommé Montigny (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 3). Premier, est sceu en plusieurs pas Qu'il a commis plusieurs grans cas Contre la loy pour la casser, Comme du sabbat transgresser (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 420). Veu les grans cas qu'on luy impose, Il doibt mourir. (Cene dieux, c.1492, 112). Alors du cas dont se vit accusé Pour repliquer, ung bien petit pensa. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 157).

-

Commettre/faire/perpetrer un cas : ...le dit Jehan Bouhet (...) ne fut onques mais accusé d'aucuns mauvais cas et a esté meu de commettre le cas dessus dit par induction d'autrui (Doc. Poitou G., t.7, 1410, 194). ...et sont les innocens condempnez a mourir, lesquelz n'auront pas conmis les cas qu'ilz confesseront par force de jehayne. (JUV. URS., Aud. illos, 1432, 35). En quoy faisant, ils auront la jouissance paisible de tous leurs biens et héritages quelconques, en quelques endroits qu'ils soient situez et assis, et auront abolicion générale de tous cas et choses quelxconques commises et perpétrées. (Doc. 1451. In : CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2 c.1437-1464, 263). Si vous prions (...) que (...) vous enterinez les lectres de remission nagueres données par mondit seigneur (...) au dit Millet Blondelet d'aucuns cas par luy commis ou fait de ladicte monnoye plus a plain exprimez en ladicte remission (Lettres Louis XI, C., t.1, 1443, 15). Nous lysons es croniques de plusieurs evesques qui firent de mauvais cas contre le roy (JUV. URS., Nescio, 1445, 484). "...Se je fay faire aulcune poison et Jason en est mis a mort, ceulx qui la poison auront faitte ne s'en pourront taire. Que plus est, Jason se garde soigneusement de ceste chose. O, que de pensees ! Je n'y voy moyen se de ma propre main ne commetz le cas." (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 131). ...et en icelle et es faulxbourgs et banlieue ilz peussent joyr de toutes franchises de tous cas par eulx commis, comme de murdre, furt, larrecins, piperies et tous autres cas, reservé crime de lese majesté (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 174). Premier, est sceu en plusieurs pas Qu'il a commis plusieurs grans cas Contre la loy pour la casser, Comme du sabbat transgresser (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 420). De remettre, quitter, abolir et pardonner à tous ceulx qu'il verra estre à faire, soit en general ou en particulier, tous cas, crimes, malefices et delictz qu'ilz ont ou pourroient avoir faiz ou commis de tout le temps passé, pour quelque cause ne en quelque maniere que ce soit (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 231).

-

Cas criminel. "Délit relevant de la juridiction criminelle (p. oppos. à cas civil) ; cette juridiction elle-même" : ...Havet de Saint Quentin fu examinez et demandez sur pluseurs cas criminelz proposez contre li (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1333, 89). ...en cas criminel ou autre délit aiant regard à détention de corps, yceuls prisonniers seront et devront estre amené par devant nos dis eschevins au prochain jour de halle ensievant ladite prise, pour procéder contre euls par la manière accoustumée, soit à condempnation ou absolution selonc que les cas désirent (Hist. Lille T., t.2, 1377, 406). ...il doit fere au roy notre sire les faisances et services qui ensuivent, c'est assavoir que il doit aidier à prendre les malfetteurs en cas criminel par toute la chastellenie de la Ferté. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 200). ...puiz que aucun presente une remission en cas criminel, la Court se doit saisir et garnir de son corps (BAYE, I, 1400-1410, 56). ...faisant du cas criminel civil se mestier est (Ch. VI, D., t.1, 1411, 338). Pevent par longue possession en simples crimes et non autrement remectre le cas criminel en cas civil. Et prent le hault justicier ses mesures à l'estellon du seigneur dont il tient sa justice. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1426, 151). C'est maistre Mertin Bellefoye, Lieutenant du cas criminel (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 145).

-

Cas civil : Beau Filz, en cestui cas, se tu verras qu'il soit bien repentans et bien humbles, donne lui terme de laisser son pechie [l. pechié] et sa vie desordonnee, voire s'il n'y aura trahison ou horribles faiz ou vehemente suspicion, la ne fault point de terme, ne qu'il veigne a ta presence, car telx caz criminelx, sans remission, doyvent estre livrez a la forge de ma suer Bonne Adventure. Mais des autres petis gouvernemens, pechiez mortelx et deliz qui sont cas civilz et ou prejudice du bien commun, le terme est neccessaire. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 339).

-

Cas privilegié. "Délit dont seuls les juges royaux peuvent connaître. (Lorsqu'il s'agit d'un délit commis par un ecclésiastique et justiciable d'un tribunal laïque, le droit canon qualifie de privilège ce qui appartient de droit commun aux tribunaux laïques)" : Et a ledit prévost fait grant diligence en ceste matière, et sont ses prisonniers, ses subjetz et prins en sa justice, et si n'y a nul cas privilégié, et a ses informacions. (Ch. VI, D., t.2, 1403, 58). La Court a baillié la detention de frere Guillaume Alaiz, religieux de Clugny (...) à l'abbé de Clugny, pourveu que ledit abbé ne procedera à la sentence diffinitive du delict commun jusques à ce que la Court ait cogneu du cas previlegié. (BAYE, II, 1411-1417, 191). Et souvent detiennent lesdis clercs et leurs meubles soubz umbre des mises faictes a faire les informacions, et de leurs despens fais en la geole, et soubz umbre des cas privilegiés, et les contraingnent a composer (JUV. URS., Verba, 1452, 380).

-

À cas present. "En flagrant délit" : ...se ensi estoit que aucuns des hommes et fenmes doudit conte fust priz en ladite maison et pourpriz desdis religieux, pour caz criminel, se il n'estoit pris à cas present, ou il ne s'estoit liez en la jurisdiction desdis religieux soffisant, et les gens doudit conte le requeroient auxdis religieux, lidit religieux seroient tenu dou rendre chargie dou fait, pourquoi priz l'averoient. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1335, 20).

-

De cas volontaire. "Intentionnellement" : Je scay bien comment tu as occis ton seigneur par mespresure, comme de cas volontaire, combien que pour l'eure tu ne le cuidas pas faire (ARRAS, c.1392-1393, 25).

-

Cas de qqc. "Délit de" : ...que en cas de premier larrecin, l'en n'a pas acoustumé, oudit Chastellet, de faire justicier aucune personne (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 279). Item, une fame avoit fait semondre une aultre en cas de injures, et avoit partie donné contestacion en cause et procedé en court d'eglise longuement ; et après vint la defenssure et monstra aux gens du roy comment l'autre la tenoit en procès, en cas d'injures en la court de l'eglise, dont la congnoissance appartenoit a la court laye. L'acture en fust mise en prison, come de transport de juridicion, et l'amenda au roy, o intimacion de partie. (Echiq. Normandie S., c.1400, 203). Touz gens sont receuz en tesmoignaige en cas de symonnie et de bougrerie, mesmement femmes publicques. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 209). ...attendu que ledit procès principal estoit contesté et que, après contestacion en la court dudit seneschal de Xaintonge, estoit acoustumé faire eslargissement à tous ceulx qui demandoient l'enterinement de lettres de grace et remission en cas de omicide. (Doc. Poitou G., t.10, 1462, 20).

.

Cas de nouvelleté. V. nouveauté

.

Cas de lèse-majesté. V. lèse-majesté

D. -

"Motif, raison, cause" : Monseigneur, dist Melusigne, puis qu'il ne puet estre autrement, et que je voy que c'est a vostre plaisir que je lui mette son nom, or ait a nom Lusignen. Par foy, dist le conte, ce nom lui affiert tres bien pour deux cas, car vous estes nommee Melusigne d'Albanie, et Albanie en gregois vault autant a dire comme chose qui ne fault et Melusigne vault autant a dire comme merveilles ou merveilleuse. (ARRAS, c.1392-1393, 47). ...bien en fussent mortes de dueil s'elles sceussent la vérité, comme on en voit tous les jours morir de maindre cas et a mains d'achoison. (C.N.N., c.1456-1467, 206).

-

Cas de qqc. "Motif, raison qui justifie qqc." : Cil [Samson disant ses secrets à Dalila] fist doncques contre les vrais decrez De prudence, puis lui en advint mal : Sa grant follie en fut cas principal. (MICHAULT, Procès honn. F., p.1461, 56). Je vous jure par mon serement Qu'en lui ne trouve cas de mort. (Myst. Pass. Amb. R., c.1474-1500, 55).

-

En/par/pour cas de qqc. "En raison, à cause de qqc." : Et pur amour et pur pitée, Pur alliance et pur amistée, Et pur cas de linage auxi (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 99). Est air infect empoisonné Pour ce qu'il est mixtionné Avec fumées venimeuses Et par autre fait vicieuses En leurs qualitez et nature, Unes par cas de pourreture, Et les autres par arsion, Dont est faicte narration. (LA HAYE, P. peste, 1426, 47). ...mais tant nettement l'avoit alors despendu [le trésor] en cas de toute necessité qu'il ne lui estoit demouré que la bourse platte et esvuydee (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 821).

.

Pour cas de + inf. "Pour, afin de" : Aprés, dit David clerement Que Jhesu Crist doit puissanment Ou hault ciel faire assumpcion, Aprés sa resurrection, Et d'autres beaulx tiltres assez Que j'ay laisséz et trespasséz Pour cas de briefté maintenir. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 926).

-

Au cas que. "Puisque, étant donné le fait que" : Et se il n'estoit ainsi, il ne convendroit avoir nul maistre pour aprendre a edifier ou autre art ou cas que tous seroient indifferenment bons ouvriers ou mauvais, comment que il ouvrassent ou bien ou mal. (ORESME, E.A., c.1370, 148). Au retour, il le me dira Ne ja riens ne m'en mentira, Ou kas qu'il le m'a en couvent. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 170). ...ou cas que le roy d'Engleterre l'avoit institué et ordonné connestable et souverain de touttes ces gens pour corrigier et pugnier tous rebelles, il tenroit les champs (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 66). Quant messire Jehan d'Aubrecicourt fut venus à Bayonne (...) il ot pluseurs ymaginations sus ces besoingnes, et luy sambloit que honnourablement il ne povoit partir des frontieres de par de là, ou cas que il estoit requis et appelez de faire armes, et que il les avoit acceptées sans les achiever, et pourroient les Franchois dire, s'il retournoit en Angleterre, qu'il s'en seroit alez mal deuement. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 119).

-

En cas de qqc. "En fait de qqc., en ce qui concerne qqc." : ...lesquelles joustes, en cas de pompes et de riche arroiement en armes, estoient outrepasses (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 309). Sy estoit chose merveilleuse et non racontable de la beauté qui là se se monstroit en cas de richesse, et des personnes dont le contenement estoit fier (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 51). ...le duc d'Orléans, la duchesse et madamoiselle d'Arguel, sa niepce, qui pour lors estoit la renomée et le bruit de tout le pays en cas de beaulté, de sens et de vertuz (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 173).
 

A. -

"Décrépit" : Vieil homme cas, Pensant son cas, A courroux maint, Quant son cabas Voit mys au bas. (ALECIS, Blas. faulses am. P.P., a.1486, 218).

B. -

Au fig. "Ruiné, cassé, brisé" : Mais au jour d'ui li lignages humains Ne desire fors richesces a tas, Monter en hault, tout tenir en ses mains, Estre honouré, et ne regarde pas Qu'a coup soudain Fortune le fait cas (DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 216). Et frans hommes n'osera pas aler Sur le pais ou il a sa chevance Sanz estre cas (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 172).

REM. V. aussi cas4 : les deux vocables se recouvrent ; un seul article ds T-L et GD.
 

"Secousse, écrasement"

-

À cas. "Lourdement" : ...si me guermentoye Pour quoy d'elle si estrangié estoie Et pour quel cas Elle m'avoit ainsi flati a cas (CHR. PIZ., Dit Poissy R., 1400, 214). Notez se Dieu, en qui habonde Toute grace, est point secourable Au droit en fin. C'est fait notable, Consideré le present cas ! Si soit aux deceüz valable, Que Fortune a flati à cas ! (CHR. PIZ., J. d'Arc, 1429, 29). FRANCE. Nul ne saroit dire de bouche Les maulx que j'endure a grans cas (Concil Basle B., 1434, 100).
 

A. -

[D'une émission sonore] "Faible, bas" : En piteux plains, doulcement, a voix casse, Mon povre ceur me vient dire sans cesse... (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 154). ...car tel parle a present hault qui avra la parole quasse. (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 621). A moult grant peine commencha a parler a une voix casse et vaine. (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 46). L'ermite, a voix humble et casse, les yeulx vers la terre enclinez, de Dieu salue la compaignie (C.N.N., c.1456-1467, 100). A chef de piece qu'il fut revenu a luy, il dist a voix casse bien piteuse (C.N.N., c.1456-1467, 438). En voix casse On leur dit : "Bertrant, betoray !" (Pass. Auv., 1477, 142). ...J'ay la voix, dit il, ung peu casse (ALECIS, Blas. faulses am. P.P., a.1486, 187).

-

Sonner cas

.

"Émettre un son sourd, faible" : ...la teste sonne cas quant on la fiert d'une verge [s'il y a fracture du crâne] (Chirurgie Chauliac B.-T., p.1472, 387). Tel son pour eux sonne trop cas (Myst. Judith Holofernés R., c.1490-1500, 93).

.

"Sonner faux (?)" : Cloez l'oeil de : "je hay telz fais", Les paupieres de : "je m'en tais", L'oreille de : "tout sonne cas", La langue de : "tout est mauvais" (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 130).

B. -

Au fig.

1.

"Vain, inutile, nul" : Et que leurs lettres de leurs dons ou institucions, se aucunes en obtenoient par inadvertance, soient reputees et tenues de nulle valeur ou efficace, vainnes ou casses. (Ordonn. rois Fr. S., t.5, 1371, 450). [GD I, 791a] ...il enseignoit (...) la biauté de parole estre vaine et casse qu n'est confermee par fermeté de euvre (FOUL., Policrat. B., V, 1372, 310). Et la signifiance du çaint de chevalerie est vaine et casse se le labour ne conferme et fortifie sa foy. (FOUL., Policrat. B., VI, 1372, 191).

2.

"Faible, fragile, faillible" : ...pour ce que il [l'entendement] est vain et cas et deffaillant de la verité des choses, il trebusche en erreur d'oppinion et de fole cuidance (FOUL., Policrat. B., II, 1372, 159). Maiz se nostre humaine pensee Feust si casse et desfiguree Que riens de lui n'entend ou dicte, Ains est pacïente et subdicte Comment le miroir au visage, Duquel retient sans plus l'ymage, Comment pourroit pensee telle Congnoistre chose incorporelle (...) ? (Böece Conf. reman. C., c.1400-1500, 163).

REM. V. aussi cas2 : les deux vocables se recouvrent ; un seul article ds T-L et GD.