|
|
|
CHALOIR, verbe |
| [T-L : chaloir ; GDC : chaloir ; AND : chaler1 ; DÉCT : chaloir ; FEW II-1, 82b : calere ; TLF : V, 469b : chaloir] |
I. - | Empl. impers. |
A. - | "Avoir de l'importance, importer, être de conséquence" ... ... |
| | - | Il ne chaut./Il n'en chaut. "C'est sans conséquence (fâcheuse)" ... ... |
B. - | "Importer à qqn" |
| | 1. | [Rare en tournure positive ou interrogative] ... ... ... ... |
| | 2. | [Gén. en tournure nég.] |
| | a) | Il ne chaut à qqn de qqn/de qqc. "Il importe peu à qqn de qqn ou de qqc., ne pas se préoccuper de qqn ou de qqc., s'en désintéresser" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Il ne lui en chaut. "Cela ne lui importe pas, il ne s'en soucie pas" ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Ne me chaut/ne m'en chaut. "Cela ne me préoccupe pas, cela m'importe peu, je m'en moque" ... ... ... |
| | - | Il ne lui en chaut que un peu. "Peu lui importe" ... |
| | - | Il ne lui en chault pas d'un blanc. "Il ne s'en inquiète absolument pas" ... |
| | - | Ne vous chaille de qqc. "Que cela ne vous inquiète pas, ne vous préoccupe pas" ... ... ... ... ... ... |
| | b) | Il ne chaut à qqn (de) + inf. "Il importe peu à qqn de..." ... ... ... ... ... |
| | - | Ne vous chaille de + inf. "Ne vous préoccupez pas de, ne vous souciez pas de" ... |
| | c) | Il ne chaut à qqn que... |
| | - | Il ne chaut à qqn que + subj. ... ... ... |
| | d) | Il ne chaut à qqn + interr. indir. ... ... ... ... ... |
| | - | Ne chaut comment. "Peu importe comment" ... |
| | - | Ne m'en chaut qui. "Peu m'importe qui" ... |
| | e) | Empl. abs. Il ne chaut à qqn. "Cela importe peu à qqn" ... |
| | - | Ne vous (en) chaut/chaille. "Ne vous inquiétez pas, ne soyez pas préoccupé" ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | "Ne vous en déplaise" ... ... ... |
II. - | Empl. trans. |
A. - | Chaloir de qqn/de qqc. "Porter de l'intérêt à qqn ou à qqc., se préoccuper de qqn ou de qqc." ... ... |
B. - | Non chaloir qqn/qqc./Nonchaloir qqn/qqc. "Négliger qqn ou qqc., tenir peu de compte de qqn ou de qqc., se désintéresser de qqn ou de qqc." ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Nonchaloir de + inf. "Négliger de" ... |
| | - | Empl. abs. ... ... ... |
V. aussi nonchaloir
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
2 articles