C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/charai 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHARAI     
FEW II-1 caragius
CHARAI, subst. masc.
[T-L : charai ; GD : charoi2 ; FEW II-1, 353b : caragius]

"Charme, sortilège" (synon. charaut) : ...et leur moustre et aprent mauveses siences de carauz [var. charais] et des ars d'ingromanche. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 49). Fille fustes Circé l'enchanteresse, Car de charois (et) de sors estes doubteuse (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 214). Pense illec venins et charays, Enchantemens, poisons, agays (DESCH., M.M., c.1385-1403, 64). En venant lequel chemin, icelle Lucete dit secretement à elle qui parle que l'en avoit donné à entendre audit de Ruilly, son filz, et à elle, que sondit filz estoit prins et envoulté de charoy par Macete, sa femme (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 303). ...je n'ay fait charrayz de sorcerie ne autre chose pour quoy à mon essient qui te doivent nuyre ne à moy aider, se Dieu me aist et ses sains (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 480). Et pour ce loyalment faire, par les sermens que j'ay fais, je ne ay ne entens porter sur moy ne sur mon cheval parolles, pierres, herbes, charmes, charoys, conjuracions, invocacions de annemis, ne nulle aultre chose ou je aye esperance qui me puissent aydier (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 220). Et aussi d'aventure y ala pour icelle foys la dicte dame Circès pour y cuiller de pluseurs manieres d'erbes et de fleurs, afin d'en feire des charois ou enchantemens, comme elle avoit acoustumé. (Ovide mor. B., 1466-1467, 359).

Rem. Doc. 1370 (Raymon mis [sic] certains sorceries, charoiz et faitures soubz le sueil de l'ostel, qui trouvées y furent depuis. Pour lesquelles choses ledit Pierre Caillon et ceulx de l'ostel furent moult malades par grant espace de temps et aucunes bestes, qui estoient à l'ostel, mortes), 1458 (laquelle Bienvenue a esté publicquement famée et chargée d'estre sorciere et user de charroy ) ds DU CANGE II, 160b, s.v. caraula. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 144, var. charoiz.

 

-

"Billet écrit en caractères magiques qui rend invulnérable celui qui le porte, amulette" : Et ainsi qu'ilz entrerent, les mareschaulx et gardes du champ leur firent faire serement qu'ilz ne se aideroient riens de charroy ne de baston, qui ne fut de veue et de congneue, et qu'ilz n'auroient alesnes, pouldres ne choses mussées qui ne feussent à la congnoissance des mareschaulx et gardes du champ. (BUEIL, II, 1461-1466, 109).

V. aussi charaut
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre