I. -

Au propre

A. -

Empl. adj.

1.

"Couteux, onéreux, dont le prix est élevé" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Cher comme cresme. "Dont le prix est très élevé" ...

-

Cher à avoir. "Que l'on ne peut avoir qu'à un prix très élevé, difficile à se procurer" ...

-

Prov. ... ...

.

Il n'y a que la premiere pinte chere. "Il n'y a que le premier pas qui coûte" ...

2.

"D'un montant élevé ; trop élevé" ...

-

Cher cens./Chere rente

Rem. Sur cher cens, cf. FEW II-1, 440b : "Orl. cher-sens "cens, lorsque l'héritage censuel est chargé de cens annuel à peu près de ce qu'il peut valoir par an" Trév 1771". Sans doute faut-il lire chief cens ds l'ex. suiv. ...Cf. aussi cheres rentes ds l'ex. suiv. (mais sans doute à lire cheves rentes ; v.chef) ...

-

Cher coust ...

-

Cher temps. "Période où les prix sont très élevés, période de disette" ... ... ... ... ... ...

B. -

Empl. adv. "À prix élevé" (synon. chèrement)

-

Acheter cher

.

Prov. ...

Rem. Morawski, 1103a.

-

(R)acheter qqn cher. "Se procurer les services de qqn à prix élevé" ... ...

-

Estre / couster cher à qqn. "Entraîner pour qqn de grandes dépenses" ... ... ...

-

Valoir cher. "Être d'un prix élevé" ...

-

Se vendre cher. "Se vendre à un prix élevé" ...

II. -

Au fig.

A. -

[Valeur positive] "Précieux (tout comme une chose à prix élevé est précieuse)"

1.

[D'une chose]

a)

"À quoi l'on tient, qui est apprécié, qui est de choix, qui est précieux" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Estre cher à qqn. "Être précieux pour qqn, agréable à qqn" ...

b)

Avoir / tenir qqc. cher

-

Avoir qqc. cher. "Considérer qqc. comme précieux, tenir à qqc." ... ... ... ... ... ...

.

Avoir qqc. pour chose chere ...

.

Avoir cher (de) + inf. "Tenir à + inf." ... ... ...

.

Avoir qqc. si / aussi cher (que / comme) ... ... ... ... ...

.

Avoir qqc. plus cher que... "Préférer qqc. à" ... ... ...

.

Avoir qqc. si / aussi / plus cher (à / de) + inf. ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Avoir qqc. aussi cher que + subj. ...

-

Tenir qqc. cher. "Considérer que qqc. est précieux, tenir à qqc." ... ... ... ... ... ... ...

.

Tenir qqc. à cher ...

.

Estre cher tenu. "Être très apprécié" ...

Rem. Dans tous ces tours, cher peut s'accorder comme attr. de l'obj. ou rester invar. comme adv.

c)

Empl. adv.

-

Aimer qqc. plus cher (que). "Préférer qqc. (à qqc.)" ... ... ... ... ... ...

-

Aimer plus cher + inf. que ... ... ...

-

Il vaudroit plus chier que. "Mieux vaudrait que" ...

.

Si cher que. "Aussi précieusement que" ... ...

-

Empl. subst. Faire au plus cher. "Faire au mieux" ...

2.

[D'une pers.]

a)

"À qui l'on tient, qui est aimé, estimé"

-

(Estre) cher à qqn. "(Être) aimé de qqn" ...

-

"Estimé, honoré" ...

b)

[Dans des loc. verb. où cher est attr. de l'obj.]

-

Avoir qqn cher. "Tenir à qqn, l'aimer" ... ... ... ...

.

S'avoir plus cher à + inf. "S'estimer plus à ... plutôt qu'à ..., préférer + inf." ...

-

Entretenir qqn cher. "Tenir à qqn, l'aimer" ...

-

Garder qqn (ou un animal) cher. "Tenir à qqn (à un animal), l'aimer" ...

-

Tenir qqn cher "Tenir à qqn, l'aimer, l'estimer" ... ... ... ... ... ...

.

Empl. subst. Estre le cher tenu ...

.

Se tenir plus cher de qqc. "Être très fier de qqc., être heureux de qqc." ... ...

c)

[Qualifiant, de façon plus ou moins stéréotypée, un nom de parenté, un titre...] "Aimé, estimé" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. subst. ...

d)

En partic. [Dans des formes allocutives]

-

[Avec des noms marquant une relation familiale, amicale, comme marque d'affection] ... ... ... ... ... ...

-

[Avec des titres, comme marque de sympathie et de respect] ... ... ... ... ... ...

Rem. Treschier sire : les attestations sont particulièrement fréquentes.

-

[Comme en-tête de lettre] ... ...

.

[À un dignitaire de l'Église] (Tres) cher (sire) en Dieu ...

e)

Empl. adv. Aimer qqn cher. "Aimer qqn affectueusement" ... ... ...

B. -

[Valeur négative, p. allusion au prix à payer] "Qui coûte, qui est difficile à obtenir, qui est pénible ; qui est lourd de conséquences"

1.

"Qui est difficile à obtenir"

-

[D'une pers.] Se tenir cher. "Rester d'un abord difficile, garder ses distances" ...

2.

"Pénible ; lourd de conséquences"

a)

"Pénible" ... ...

-

À cher coust./De trop cher coust ... ...

b)

"Pénible, lourd de conséquence" ... ...

3.

Empl. adv.

a)

"Péniblement, cruellement" ...

b)

"Au prix de lourdes conséquences"

-

Acheter / comparer / payer... cher qqc. "Subir les conséquences de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Comparer / vendre qqc. cher à qqn. V. vendre "Faire subir à qqn les conséquences de qqc., faire expier qqc. à qqn" ... ... ... ... ...

.

Cher vendu. "Obtenu au prix de sacrifices, de souffrances" ... ... ...

Rem. Cher rendu ds CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 287 : chier trouveroit rendu mon desplaire ; lire vendu ?

-

[D'une chose] Estre / couster cher (à qqn). "Faire subir (à qqn) de lourdes conséquences, avoir (pour qqn) des conséquences pénibles" ... ... ... ... ... ...

.

(Estre) cher vendu (à qqn) ...

-

[D'une pers.] Se vendre cher. V. vendre "Faire subir de lourdes pertes" ...