A. -

"Séparation, scission ; partage"

1.

"Séparation, scission"

a)

"Action de diviser, fait de séparer en plusieurs parties" : Item, selon le livre des Misteres des nombres, le premier per est ou fu aussi comme commencement de division et de separacion ou inymisté, et par le premier nomper est reformee union et amistié aussi comme se il retornast a unité (ORESME, C.M., c.1377, 50).

b)

"Fait de séparer qqc. de qqc. d'autre, séparation" : ...saint Charles divisa le royaume de France de l'Empyre, quant a souveraineté et ressort, mez se, ainsi conme nous voulons maintenir, la ditte division ne puet valer selon Droit ne selon rayson, donques le roy de France est subjet de l'Impereur (Songe verg. S., t.1, 1378, 285-286).

-

"Cassure, fissure" : Je ne puis plus souffrir l'ostrage Qu'on a fait a Jhesus mon filz ; Donc pour advertir les Juïfz Je veulx temeures [l. tenievres ?] estre en terre, Et que division soit en pierre. Je veulx aussi la terre tramble Et la fractïon du temple. [Réf. à Matth. 27, 51 : "les rochers se fendirent"] (Pass. Auv., 1477, 224).

c)

P. méton. "Ce qui sépare" : Peché fait la division Qu'est tousjours entre Dieu et l'omme. (LA VIGNE, S.M., 1496, 424).

-

"Marque qui divise nettement deux endroits, séparation, démarcation" : ...ès demoines et feyages de la dite maison d'Ansigny, enclos dedens les mettes ci-après declairés, c'est assavoir du pontereau qui est ou chemin par ou l'en vet de Pontieux à Saint-Ligier près d'Aunay, (...) et d'ilec tranche le dit chemin au travers et s'en va la dite division entre la dite riviere et les terres gaaignables droit à Laubespin, qui est au chief des terres de Guillaume Roilh (Doc. Poitou G., t.2, 1341, 194).

2.

"Partage de qqc." : Item, or faison une division de biens qui sont selon euls et pour euls meïsme, encontre ceuls qui sont utiles, et regardon lesquelz sont diz selon une ydee. (ORESME, E.A., c.1370, 115). Je puis donques dire que, puis que le roy de France, ou aultre Roy, quel que ce soit, a son royaume conquesté de la volanté de Dieu, par la division dez anciens Pers ou par aultre juste titre, l'Impereur ne le pout pas contraindre de luy faire honmage de son royaume par violance. (Songe verg. S., t.1, 1378, 52). Le Chevalier dist que la division de la temporalité appartient aux Roys et aux aultres seigneurs seculiers. (Songe verg. S., t.2, 1378, 79). Ce n'est pas, donques, chose semblable de celle division faitte par saint Charles et de la division ou alienacion de la souveraineté de laquelle nous pallons (Songe verg. S., t.1, 1378, 286).

3.

"Résultat d'un partage opéré"

-

"Corps de troupe" : A l'entrée du camp ordenance fist-on Par XV deffendans d'une devision (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 413).

-

"Portion de temps" : La tour ont conquestée à brief devision (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 18).

B. -

Au fig.

1.

[À propos des êtres ou des choses]

a)

"Distinction, différence, différenciation" : S'en vorray faire departie, C'est assavoir, devision Par voie de distinction Des choses qui ne font a croire Et d'aucunes qui la victoire Puelent avoir d'estre creües Ou pour possibles soustenues... (MACH., J. R. Nav., 1349, 216). ...si comme il appert des couleurs qui en tenebres sont sanz divisions, maiz en la presence du soleil la veüe met difference entre le blanc et le noir. (CORBECHON, Soleil Lune S., 1372, 347). Et donques la division et diversité des langages repugne a conversation civile et a vivre de policie. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 291). Et premierement, nous voirrons ce que les autres en ont dit et mettrons divisions ou distinctions teles comme sont neccessaires a ceste consideracion. Et ainsi nous dirons de ces choses ce que nous en semble. (ORESME, C.M., c.1377, 658). Car comme ung est indivisible en soy sans quelque division et partissement, et est separé de toutes aultres choses, excepté seulement de Dieu, il n'est chose quelconque en laquelle on ne puist entendre aucune division de fait et actuel, ou par habitude de pouoir recepvoir division. (Somme abr., c.1477-1481, 104). Ceste diction "personne" se expose par trois manieres de diffinitions et declairemens. La premiere est que personne est une substance individuee, c'est a dire sans division et separation, non distinguié d'une creature raisonnable. (Somme abr., c.1477-1481, 130). Mais pour ce qu'en Dieu n'est aucune division partissable et est totalement simple selon la vertu, puissance et essence (Somme abr., c.1477-1481, 133).

-

[Dans la fonction] : ...que Dieu a .ii. mains qui ont division (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 610). [aussi p.360]

-

[À propos des aliments ; p. réf. à Lév. 11] Division des viandes. "Distinction entre aliments purs et impurs" : Car, ainssi, il s'ensievret que nous deverions garder la circuncision et la division dez viandes conme font lez Juys (Songe verg. S., t.1, 1378, 192).

b)

"Chacune des parties de qqc." : Si vueil ceste division Amener a conclusion, Pour au droit procès revenir Douquel me doit bien souvenir. (MACH., D. Aler., a.1349, 364). Veu la division de droit, veons qui est juridicion. Juridicion est dignité que aucun a pour ce qu'il a puissance de donner droit des plaintes qui sont faites devant lui. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 103).

-

"Subdivision" : Et sus ceste devision Il fait une allegation, Pour prouver par un fait contraire (MACH., J. R. Nav., 1349, 264). La tierce enseigne estoit une couronne d'or a XII florons riches arrengés par ordre selon leur dignité, dont les ungz estoient si haulx qu'ilz trespercoient les cieulx, les aucuns moyens, lez aultres plus bas, selon que la divine ordonnance les y assist par divers regars, ainsi que la division de l'eschelle qui apparut a Jacob le figura jadis, de laquelle aucuns eschelons passoient lez cieulx, les autres touchoient a la terre, et les tiers moyennement entre deulx. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 27). Et ainsi que la ligne du long de la table est divisee et subdivisee par semblables et egales divisions et subdivisions doit on diviser et punctoyer l'ung des costez de sa verge. (NIC. CHUQUET, Géométrie H., 1484, 429).

c)

ARITHM. "Division" : En division ne sont requiz que deux nombres c'est assavoir le diviseur ou partiteur et le nombre à partir (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 599).

2.

[À propos des pers.] "Discorde, dissension" : Tout en l'eure li respondi Que celui qui ce li enorte, Et teles nouvelles li porte, Avoit menti mauvaisement, Et qu'il le disoit vraiement Pour engendrer division, Et une grant discention Entre le bon roy et le pueple, Quant si faites paroles pueple. (MACH., P. Alex., p.1369, 250). ...les murs de division furent mis en union (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 331). Au .IXe., de ceulz de l'isle de Taprobane, je di qu'il ont certaines lays si dures pour leur roy que nul ne devroit desirer estre roy, et pour ce, il peut estre qu'es elections ne a nulles divisions ou sedicions (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 155). ...le Roy mect le païs en sa main pour oster la grant division qui y est (Ch. VI, D., t.1, 1385, 62). ...c'est tres mauvaise beste, gouffre de mer, loup ravissable en tous estas ; en estat de clergie : symonye, faintise, ypocrisie, scismez et division (GERS., Annonc., a.1400, 237). ...et vous regardez le temps present ouquel ne sont partout fors divisions, scisme et riotes, haynes, guerres et crueuses discensions ? (GERS., Noël, p.1404, 301). ...qui les chassa hors de paradis terrestre, qui leur bailla telle division en eulz et contre Dieu ? (GERS., Noël, p.1404, 304). ...le devision de l'églisse agensie, Qui avoit par errour et par simonnie Estet mout longement au siècle desvoïe, Fu par ces nobles prinches vaillanment radrecie, Tant que par vraie amour et par exscuse ounie Furent trestout d'acort le roi et la clergie (...) C'on envoiroit clers par deviers Rommenie, Et, par élecquesion de vois peupelye, Feront ung ciertain pape qui ara le mestrie De dominer au monde, sans mal et sans envie, Pour le sisme effachier d'orguel et de boidie (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 358). Fu faicte procession par les channoines et chappellains de la Saincte Chappelle (...) pour la paix des seigneurs du sanc du Roy nostre Sire qui estoient en grant division en faisant guerre les uns aux autres (BAYE, II, 1411-1417, 21). ...il est temoigné es gestes de Julius Cesar, si que au latin cy dessus est dit, que se France estoit aunie ensemble et sans division seroit puissant à resister contre tout le monde. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 118). ...poursuir par devers le Roy, monseigneur le Dauphin et les gens de leur Grant Conseil l'accord et apaisement des divisions estans entre les subgez de ce royaume (FAUQ., I, 1417-1420, 53). ...les grans pertes et dommages qui à cause desdictes guerres ou des divisions qui ont esté et sont en nostre royaume, il a eus et soustenus (Ch. VI, D., t.2, 1418, 126). Plaise a Dieu que ainsi nous en puisse avenir, et si fera il s'en nous ne tient, car quelque mal que nous souffrons pour nostre pechié et la division d'entre nous, François, qui accroist la force de l'adversaire, on voit clerement que ses pertes ont esté et sont grandes et ses dangiers merveilleux (CHART., Q. inv., 1422, 36). Assez et plus que noz sens ne pevent redrecier ou noz paciences souffrir avons sur nous de discors et debas et sommes persecutez des divisions dedens et dehors, sans ceste nouvelle tençon esmouvoir, et si voulons ceulx ressembler qui voient le feu embrasé et esprins par leurs lieux et habitacions et sont en question pour debatre entre eulx qui le feu y a mis et et a qui le devoir de l'estaindre appartient. (CHART., Q. inv., 1422, 44). ...soyés unis ensemble, sans quelque division, et oubliez tout orgueil, envie et injures (JUV. URS., T. rever., 1433, 70). ...mais pour ce que la division des nobles et princes ont fait diviser les gens de l'eglise et le peuple, et que par eulx le royaulme en est destruit (JUV. URS., T. rever., 1433, 70). ...depuis XXXIIII ans en ça et des devant a eu plusieurs divisions civiles en ce royaulme, soubz umbre et par le moyen desquelles les seigneurs ont levé et mis sus plusieurs gens de guerre (JUV. URS., Loquar, 1440, 308). Lequel seigneur estant a Romme, division se mist entre madicte dame la royne Jehanne seconde et ledit seigneur roy d'Arragon (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 196). ...ainsi que pour les haultes et grandes querelles viennent les grans divisions entre les puissans et riches hommes, semblablement entre les povres s'esmeuvent noises et discensions pour assez pou de chose : car nul ne veult laisser perdre son droit. (BUEIL, I, 1461-1466, 20). Je n'y voy, moy, point de sollas, Mais conmunement tous debas, Guerrez, murtres, divysions ; Et toutes tribulacions Yssent de ces dyables d'amours. (Lord. Tart Ab. L., a.1465, 171). Pas n'est possible que Belzebut Prist guerre encontre ung dïable ; Ou leur reaulme impermanable Seroit pour leur divisïon. [Réf. à Matth. 12, 25] (Pass. Auv., 1477, 165). Ainsi muèrent les autres degréz d'Angleterre, et division se mist entre eulx, qui a duré jusques aujourduy ou peu s'en fault, en usurpant ceulx de la maison d'Iort ce royaulme, ou l'eurent à bon tiltre (COMM., I, 1489-1491, 24). ...et fut leur question jusques là que les gens du duc de Normandie avec ceulx de la ville de Rouen furent prestz à aller assaillir ledict duc de Bretaigne jusques au lieu dessusdict, par quoy fut contrainct de se retirer le droit chemin vers Bretaigne. Et, sur ceste division, marcha le roy près du pays. (COMM., I, 1489-1491, 89). Il trouble leur maison et la permect tumber en division et en murmure. (COMM., II, 1489-1491, 228). Discension sera en mainte ville, La mer sera brehennë et sterille, De sang humain sera effusion, Il sera tant de pluye et de gresille Que la terre ne sera point fertille, De vens sera grande confusion, Le peuple plain de toute abusion Fera sectes serchant division, Selon le pact juré en ceste cene Foy se muera toute en desrision. (Cene dieux, c.1492, 122). Fist ou Capitol de Romme les ymages de toutes les provinces, qui se mouvoient et frappoient sur leurs tintinabuz qu'ils avoient au col, si tost que quelque rumeur ou division venoit en la province, affin que incontinent le Senat y pourveust. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 71 r°). ...prenostica sur la revolucion de l'an la mort et l'exil de plusieurs princes d'Angleterre et la division des nobles (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 148 v°). ...durant les guerres et divisions estant dernierement en Bretaigne (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1495, 139). En icelluy temps, pour ce que le duc de Nemours, auquel le roy paravant avoit fait de grans graces et pardons, de ce que combien qu'il eust fait le serement d'estre bon et loyal au roy, il avoit contendu par tous moyens à luy possibles de susciter divisions et mettre sedition ou royaulme, mesmement de faire eslever plusieurs seigneurs à l'encontre du roy, neantmoins, encores de rechief depuis les derniers traictez et appointemens à luy faitz sur les despendences desditz cas et divisions, il avoit donné conseil, ayde, support au conte d'Armignac (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 241).

-

Avoir division : Des foibles qui ont division, je n'en parle point, car ilz ont supperieur qui aucunes fois faict raison aux partyes (au moins à celuy qui aura bonne cause) et la pourchassera et deffendra bien et despendra largement. (COMM., II, 1489-1491, 213).

-

Mettre division en/entre : ...et par ce mectre division et rebellion en ce royaume (Ch. VI, D., t.1, 1405, 282). ...les grans cautelles du regnart qui vouloit mectre division entre eulx [le cerf et le sanglier] et les vouloit faire comme roys (JUV. URS., Loquar, 1440, 350).

-

Etre en division contre qqn. "S'opposer à qqn" : ...les Flamengz estoient en division et guerre contre le roy et leur conte meismes (JUV. URS., T. crest., c.1446, 36).

V. aussi devision