Empl. trans.

I. -

"Ingurgiter, avaler qqc." : C'est enfer, sans riens de bel, Où Sathan revelle, Qui par sa cautelle Et par sa favelle Fist perdre nostre querelle, Quant dou fruit De vie enduit Adam le cruel morsel. Bien fut celée à nature Ceste engendreüre, Ceste porteüre, Ceste vierge enfanteüre, (MACH., Les lays, 1377, 399). Et de quoy que vous pessiez vostre esprevier, gardez que vous ne lui donnez deux gorgees l'une sur l'autre : c'est a dire que vous ne lui pessiez mie la seconde foiz jusques a ce qu'il ait enduit la premiere. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 147). ...car lors le couviendra il mectre es gectz et paistre sur le poing, et puis le perchier et tenir paisiblement sur son poing tant qu'il ait enduit et avalé sa gorgee. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 149).

-

En partic. [D'un oiseau de proie] : ...et aprés a grant jour li soit donné le sourcuis de la cuisse d'une poullete, en le fesant batre a la char devant les gens. Et quant il aura enduit, si l'abeche souvent devant les gens (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 163). ...et tieng le faucon au soleil tant que il ait presque toute sa gorge boutee aval et enduit, et il se maniera au solail et pouroindra (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 188). Et quant il aura enduit, ch'est que il ait bouté aval sa viande et que il n'ait rien en la fossete de la gorge, donc le pourras abechier sus le jour, en li ostant et remetant le chaperon pour lui bien faire amordre (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 221). Je ne tien pas a niceté, Quant il en est necessité Que vouldras aler en deduit, De garder s'il aura enduit, Mais tout courtoisement y garde Par dessoubz la plume et te garde De ses plumes desordonner (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 155). Et de jour les convient il paistre tant de foiz le jour comme ilz avront enduit, et commencier des le bien matin a souleil levant en avant ; car les espreviers qui sont bien peux en leur jennesse ne crient point quant ilz sont sur le poing, et les autres si font. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 147).

-

"Digérer" : Jusqu'a midi estes ou lit bouté ; Lors vous levez, et avez mal enduit Vostre manger, s'en naist enfermeté ; Teste vous dueult, li povres cuers vous cuit (DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 133).

II. -

"Couvrir qqc. d'un enduit" : Et si sont tenus, promistrent et gaigierent les diz preneurs de faire renffeurmer a leurs cous et despens le pignon de l'estable des diz religieus illec en droit, et icelui enduire bien et deuement de plastre pour ce que il y sert de closture pardevers yceuls mariez (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1368, 372). Nambroth, qui tous les gouvernoit, Ordena comment pierre cuite Fust faite et pollie et enduite, Et comment le mortier feroient Et le ciment conroyeroient, Pour saëler par les jointures L'une a l'autre les pierres dures. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 150). ...a ung plastrier qui ce jour reppara et enduit le mur des prisons devers la court ou il avoit plusieurs casseures (Comptes Archev. Rouen J., 1407-1408, 65). ...achapt fait de Pierre Malhol, dit l'auvergnas, de deux cens esmines de gip, à cause d'enduire les gardemangier de la cousine basse (Comptes roi René A., t.1, 1458, 60).

III. -

Au fig.

A. -

Enduire qqn à/en/contre...

1.

Enduire qqn. "Conduire, pousser qqn" : ...c'est ce qui honnist tout entour plusieurs princes et princepces que conseillieurs remplis de convoitise, car selon leur inclinacion ilz enduisent et enortent ceulz qu'ilz conseillent (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 50).

-

Enduire qqn qq. part. "Conduire qqn qq. part" : Et Ogier s'armat, sy l'armat Carahus et luy donna Courtaine, son espee, et l'enduit en l'isle (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 57).

-

Enduire qqn à qqc. "Conduire, mener qqn à qqc." : Or est certain que lez bienx auxquelx nous sonmes enduiz par lez loys humaines et par lez constitucions et ordenances dez Roys et dez aultres princes seculiers, et lez maulx dezquelx nous sonmes retrais par lez constitucions humaines, si appartiegnent a ceste presente vie et au gouvernement civil et pollitique du pueple (Songe verg. S., t.2, 1378, 94).

2.

Enduire qqn à qqc. "Amener, inciter, induire qqn à qqc." : Et toutesvoies, verité est que nul ne s'efforse de persuader, admonester et enduire nous par painne, menace ou promesse ne autrement as operacions qui ne sont en nostre posté et qui ne sont voluntaires (ORESME, E.A., c.1370, 197). ...ceuls qui sont bons et qui sont bien disposés par les acoustumances precedentes, l'en les doit enduire et provoquer a vertu (ORESME, E.A., c.1370, 533). Ce est a dire a mettre a tenir bonnes lays. Car les estranges pourroient enduire les citoiens a leur lays acoustumees, qui sunt dessemblables ou contraires a celles du païz (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 295). ...car l'Anemi, en tant que il puet, si se efforce d'anduire lez creatures humaines a oppynions faulses et vaines, et quant il scet que l'amy d'aucun a infortune en lointain paÿx, il tourmante celluy de tritesse et de pesenteur (Songe verg. S., t.1, 1378, 400-401).

-

Enduire qqn à + inf. "Amener, inciter, induire qqn à faire qqc." : ...il fist pluseurs choses convenables au fait de Monseigneur, si comme enduire les gens des dis lieux à faire garnisons, conforter les dis lieux (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 392). Or appert donques comment par philosophie l'en peut estre enduit a soy assentir a aucune chose que nous tenons de la foy. (ORESME, C.M., c.1377, 404). Mez au jour d'uy, par phas et par nephas, lez faux flateurs et mauvez conseilliers si enduissent lez princes seculiers a taillier et rongnier lez povres subjés, sanz pitié et sanz misericorde (Songe verg. S., t.1, 1378, 233). ...je vous respons que ceulx d'Israël voloient enduyre ceulx de Judee et ceulx de Jherusalem a aourer lez veaux d'or (Songe verg. S., t.1, 1378, 338).

-

Enduire qqn en qqc. : ...comme liberalité qui est requise en tout bon citoien, et magnificence et largesce que doit avoit par especial tout bon prince pour enduire ses bons subjéz en bien et pour les deffendre de mal (ORESME, E.A.C., c.1370, 128).

3.

Enduire qqn contre qqn. "Exciter qqn contre qqn" : ...fu le premier qui (...) enduit ceulx qu'il gouvernoit Encontre Dieu, par loy errer (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 154).

B. -

Enduire qqc. "Citer, alléguer qqc." : Car les populaires, et non pas les nobles ne les riches ou notables, sunt acoustumé a enduire et metre avant teles choses (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 266). Et ainsi n'a point de lieu a nostre propos l'auctorité du Philosofe, laquelle vous avez alleguee, ne lez loys enduites par vous a ce propos. (Songe verg. S., t.1, 1378, 63). Et, certes, celle allegacion laquel vous avez amenee si est moult sophistique, et cauteleusement a ce propos l'avés enduite, pour plusieurs raysons. (Songe verg. S., t.1, 1378, 174).

Rem. FEW : «"citer (un texte)" Du Fail».

V. aussi induire