|
|
|
FAILLIR, verbe |
| [T-L : falir ; GD : faillir ; GDC : faillir ; AND : faillir ; DÉCT : falir ; FEW III, 386b : fallere ; TLF : VIII, 591b : faillir1] |
I. - | [Idée d'absence (de fin ou de disparition, ou bien de manque)] |
A. - | Empl. intrans. [Idée de fin ou de disparition] |
| | 1. | "Finir, prendre fin, arriver à son terme" |
| | a) | [D'une chose perçue comme positive] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Part. passé "Fini, achevé, qui a pris fin" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [D'un terme] "Arriver à échéance" ... ... |
| | - | Treves faillies. "Trêves terminées, caduques" ... ... ... |
| | - | [Du jour] ... ... |
| | . | Heure de jour failli. "À la tombée du jour, au moment où le jour est tombé" ... |
| | - | Jour faillant. "Crépuscule ; moment où le jour baisse" ... ... ... |
| | . | À jour faillant. "À la fin du jour" ... ... |
| | b) | [D'une chose perçue comme nég. (rare)] "S'arrêter" ... |
| | c) | [D'une pers.] |
| | - | Faillir qq. part. "Finir, terminer qq. part (?)" ... |
| | - | Failli. "Être fini (fam.)" ... |
| | 2. | "Disparaître" ... ... |
| | - | [D'une rivière qui se jette dans une autre] ... ... |
| | Rem. Sur le toponyme Montereau-faut-Yonne, où faut est subst., v. faut. |
| | - | [De denrées] "S'épuiser" ... |
| | - | [D'une chose plus abstr.] "Disparaître, s'anéantir" ... ... ... ... |
| | . | Se faillir. "Disparaître, s'anéantir" ... |
B. - | [Idée de manque] |
| | 1. | Empl. intrans. "Manquer, faire défaut" |
| | a) | [D'une chose] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. impers. ... ... ... ... ... ... |
| | . | Il ne s'en faut que. "Il n'y manque que" ... |
| | . | Il faut à peine que. "Il manque difficilement de" ... |
| | . | (Il) ne faillit guere / bien peu que + prop. nég. "Il s'en fallut de peu que" ... ... ... |
| | b) | [D'une pers.] ... |
| | 2. | Empl. trans. indir. Faillir à / de |
| | a) | [D'une pers.] "Manquer de" |
| | - | Faillir à ... |
| | - | Faillir de ... |
| | b) | [D'une chose] Faillir à qqn / qqc. |
| | - | Faillir à qqn. "Manquer à qqn, faire défaut à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Il faut qqc. à qqn ... |
II. - | [Idée de défaut (de manquement, de défaillance ou d'échec)] |
A. - | [D'une pers. ; idée de manquement] |
| | 1. | Empl. intrans. "Manquer à son devoir, à ses engagements" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Sans faillir. "Sans faute" ... ... ... ... ... ... |
| | 2. | Empl. trans. indir. Faillir à |
| | a) | Faillir à qqc. "Ne pas faire ce qu'il faut concernant qqc., se dérober à qqc." ... ... ... ... ... ... |
| | - | Faillir à / de + inf. "Manquer à l'obligation de + inf." ... ... ... |
| | . | Ne pas faillir à + inf. "Ne pas manquer de" ... ... ... |
| | . | Ne pas faillir à + inf. subst. ... |
| | . | Ne pas faillir de + inf. "Ne pas manquer de" ... ... ... ... ... ... |
| | b) | Faillir à qqn. "Se dérober à qqn, refuser d'aider qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Faillir à qqn de qqc. "Manquer en qqc. (une promesse qu'on a faite, une obligation...) à qqn" ... ... ... |
| | . | Faillir à qqn de convenant ... ... ... |
| | . | Faillir à qqn de + inf. ... |
| | - | Se faillir à qqn. "Faire défaut à qqn, manquer à ce qu'on lui doit, lui faire ainsi du tort" ... |
| | 3. | Part. passé en empl. adj. |
| | a) | "Coupable d'un manquement" ... ... |
| | b) | "Lâche, mauvais" ... ... ... ... |
| | - | Traistre failli ... ... ... ... |
| | - | Empl. subst. ... |
B. - | [D'une pers. ou d'une chose ; idée de défaillance] |
| | 1. | [D'une pers., d'un animal, d'un aspect de la pers.] "Défaillir" ... |
| | - | Failli. "Défaillant" ... ... |
| | - | Empl. impers. ... |
| | - | Part. prés. en empl. subst. masc. "Celui qui est défaillant" ... |
| | 2. | [D'une chose] "Défaillir" ... |
| | - | Failli. "Défaillant" ... |
| | - | Faillir à qqn. "Faire défaut à qqn, lui échapper, lui manquer au besoin" ... ... ... |
| | - | Le coeur faut à qqn ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Coeur failli ... |
| | . | [Moralement] ... ... ... ... ... ... |
| | - | Le pied faut à qqn. V. pied ... |
C. - | [Idée d'échec] |
| | 1. | Empl. intrans. "Échouer" |
| | a) | [D'une pers.] ... ... ... ... |
| | - | Faillir de son intention. "Échouer, être déçu dans ses espoirs, dans son attente" ... |
| | b) | En partic. |
| | - | "Rater (son coup)" ... ... ... |
| | . | [Dans une joute] "Manquer son coup, ne pas se toucher en se croisant" ... |
| | . | Faillir à qqn. "Ne pas atteindre, ne pas toucher qqn (que l'on frappe, que l'on vise)" ... |
| | - | "Se tromper, commettre une erreur" ... ... ... ... ... ... |
| | . | Faillir en qqc. "Se tromper en qqc." ... |
| | . | Faillir à choisir. "Se tromper dans son choix" ... |
| | - | "Mentir" ... ... |
| | c) | [D'une intention, d'un projet, d'une entreprise...] "Échouer" ... ... ... |
| | d) | [D'une plantation] "Ne rien produire" ... |
| | 2. | Empl. trans. indir. [D'une pers.] Faillir à |
| | a) | Faillir à qqc. "Ne pas réussir qqc. ; passer à côté de qqc." ... ... ... ... ... ... |
| | - | Faillir à chemin. "Manquer le chemin, s'en écarter" ... |
| | b) | Faillir à / de + inf. "Ne pas réussir à, ne pas parvenir à + inf." |
| | - | Faillir à + inf. ... ... ... |
| | . | Faillir à + inf. subst. ... |
| | - | Faillir de + inf. ... ... ... |
| | c) | Faillir à qqn. "Échouer dans son entreprise auprès de qqn" ... |
| | 3. | Inf. subst. "Échec" |
| | Rem. Percef. III, R., t.3, c.1450 [c.1340], 15/256. |
| | 4. | Fait ou failli. V. fait "Succès ou insuccès" |
III. - | [Idée de nécessité, formes (en -ai-) de falloir] V. falloir ... ... ... ... |
| | - | Faillir à qqc. "Être indispensable à qqc." ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
