|
|
|
FER, subst. masc. |
| [T-L : fer ; GDC : fer ; AND : fer1 ; DÉCT : fer ; FEW III, 470b : ferrum ; TLF : VIII, 754b : fer] |
I. - | Au propre |
A. - | "Fer, métal d'un blanc grisâtre" ... ... ... ... ... |
| | - | [Attiré par l'aimant] ... ... ... ... ... |
| | . | Fer vif. "Aimant" ... |
| | - | Subst. + de fer ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Cotte de fer. "Cotte de mailles" ... ... ... ... ... |
| | . | Instruments de fer. "Instruments chirurgicaux" ... |
| | . | Limaille de fer ... |
| | - | Part. passé + de fer ... |
| | - | Couleur de fer ... ... |
| | . | P. ell. De fer ... |
| | - | Fer blanc. V. fer-blanc |
| | - | Fer d'Espagne. "Acier de Catalogne" ... |
| | - | Fil de fer. V. fil |
| | - | Age de fer. V. age |
| | - | [Terme de compar. ou d'évaluation] |
| | . | Plus dur que fer à macher. "Plus dur que fer sous la dent, plus dur à mâcher que le fer" ... |
| | . | Plus fort que fer. "Extraordinaire, incroyable" ... |
| | . | Estre de vieux fer ou de peautre. "Être un bon à rien" ... |
B. - | En partic. [Sous l'action du feu (où le fer peut être battu, dans le travail du forgeron)] ... |
| | - | Fer ardent ... |
| | - | Fer chaud ... |
| | - | Battre comme (vieux) fer. "Battre vigoureusement" ... ... |
| | - | Battre le fer chaud ... ... |
| | . | Prov. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Prov. H., 111 [F51]. |
| | - | Battre le fer froid. "Faire qqc. en vain, s'agiter inutilement" ... ... |
| | . | Loc. fig. Battre froid fer en qqn. "Perdre sa peine, son énergie auprès de qqn ; agir, intervenir en vain auprès de qqn" ... |
| | - | [Le fer rouge pour marquer, pour mutiler] ... ... ... |
| | . | [Pour cautériser] ... |
| | Rem. Cf. aussi Chir. chevaux P., c.1325-1350 (gloss.). |
| | . | [Dans l'épreuve judiciaire qui fait intervenir Dieu comme juge] ... |
| | . | Mettre les fers au feu. "S'engager dans l'action punitive (comme pour marquer au fer rouge)" ... |
II. - | P. méton. |
A. - | "Partie en fer d'un objet ou garniture de fer" |
| | 1. | "Partie en fer d'un objet" |
| | a) | "Partie métallique d'une arme ; pointe, extrémité en fer (d'une lance, d'une flèche...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Arme de fer, arme de jet munie d'une pointe de fer" ... ... ... ... ... ... |
| | . | Fer à glaive / fer à vireton ... ... |
| | - | Fer barbelé. "Pointe de la flèche munie de barbes ou d'arêtes" ... |
| | - | Fer volant. "Arme de jet" ... |
| | - | [Dans un cont. métaph.] ... ... ... |
| | - | Ne craindre ne fer ne fust. "Ne rien craindre" ... ... |
| | - | Tenir fer à coste contre. "Attaquer par les armes, lutter contre" ... |
| | b) | "Partie en fer d'un outil" ... ... ... |
| | - | Bailler de tel fer tel couteau ... |
| | c) | "Partie d'une balance" ... |
| | 2. | "Garniture en fer (ou p. ext. en métal) d'un objet" |
| | a) | Fer d'aiguillette. "Pointe de métal terminant une mince courroie et permettant de la passer dans un trou" ... ... |
| | b) | "Garniture d'une gibecière" ... |
| | - | Fer à gibeciere ... |
B. - | [Pour désigner divers objets en fer] |
| | 1. | "Outil, instrument, accessoire en fer" ... ... |
| | Rem. Cf. aussi (nombreux ex. d'instruments divers) Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 662-664. |
| | - | MAR. "Outil servant à enfoncer les étoupes dans les joints des bordages" ... |
| | - | "Instrument servant à faire des découpes sur les étoffes" ... |
| | - | Fer à souder. "Masse métallique fixée par une tige à un manche et chauffée pour faire fondre la soudure" ... |
| | - | Fer pour faire du feu. "Outil avec lequel on bat la pierre à feu pour en faire jaillir des étincelles" ... |
| | . | Fer à jeter feu ... |
| | - | Fer de plane. "Rabot (?)" ... |
| | - | Fer (de saignee). "Lancette" ... ... |
| | - | "Perche ferrée servant à bourrer la charge du canon" ... |
| | - | "Clou" ... |
| | Rem. Fier de soillier "clou servant à attacher une lame du plancher" (Doc. 1455. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 668) ; fer d'aissil / fer de latte, p.667. |
| | . | [Comme expr. d'une valeur minimale] ... |
| | 2. | [Moules en fer] |
| | a) | MONN. ... ... |
| | b) | [Pour faire des gâteaux] ... ... |
| | - | Fer aux / de gaufres. "Moule à gaufres" ... ... |
| | - | Les deux fers./Une paire de fers. "Les deux parties d'un moule (ici à hosties)" ... ... |
| | c) | "Sceau servant à authentifier qqc." ... ... |
| | 3. | MOULINS Fer de moulin. "Élément servant à la rotation du moulin" ... ... ... |
| | Rem. Mense épisc. Cout. D., 1440, 83. Très nombreux ex. ds Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 659-662. |
| | - | Grand fer ... |
| | - | Petit fer ... |
| | - | HÉRALD. Fer de moulin. "Meuble représentant le crampon de la meule d'un moulin ; p. ext. élément de décoration" ( ( cf.FUR., s.v. fer)) ... ... ... ... ... |
| | 4. | "Armure, armes" |
| | - | Estre au fer. "Être en armes" ... |
| | - | Le fer au dos. "Armé" ... ... ... |
| | . | Prendre le fer au dos. "Prendre les armes, s'armer" ... |
| | - | Fer vestu. "En armes" ... |
| | . | À fer vestu ... |
| | . | Cousu en fer ... |
| | 5. | "Ancre de navire" ... |
| | - | Jeter le fer. "Jeter l'ancre" ... ... |
| | 6. | "Bande de métal formant semelle dont on garnit le dessous des sabots des chevaux, des mulets" ... ... ... ... ... |
| | - | Fer à / de cheval. "Garniture de fer protégeant le sabot du cheval" ... ... ... ... ... |
| | Rem. Objet difficile à identifier (fer à cheval ?) ... |
| | - | Prov. ... |
| | 7. | Au plur. "Entrave servant à immobiliser un prisonnier" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Uns fers. "Une paire de chaînes" ... ... ... |
| | - | Mettre qqn en fers (et en carcans / et en prison) ... ... ... ... |
| | . | Mis en fer. "Prisonnier (ici de la mer)" ... |
| | - | Tenir qqn à fer et à clou./Tenir le fer au dos de qqn. "Surveiller qqn étroitement" ... ... |
| | - | [Contexte métaph.] ... |
III. - | Au fig. |
| | - | [Pour marquer la dureté de coeur] ... ... ... ... ... ... |
| | - | [En syntagme déterminatif] De fer. "Dur" ... ... |
| | - | Faire fer. "Jouter ; lutter, se surpasser" ... ... ... |
| | - | Faire fer à. "Mener la guerre contre" ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
3 articles