C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/forpayser 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FORPAYSER     
FEW VII pagensis
FORPAYSER, verbe
[T-L : forspäisier ; GD : forpaisier/forpaisant ; GDC : forpaisier ; FEW VII, 470b : pagensis ; TLF : VIII, 1109b : forpayser]

A. -

"Quitter son pays, s'expatrier" : Prince, on ne peult la mer tout épuiser, Mais toutesfois qui veult forpayser Pour la voyr [l. voye] d'honneur amplifier, Afin qu'à temps on viengne au raviser, Suffise à l'oeil sa portée viser : Nul ne se doibt en fortune fyer. (CHASTELL., Oeuvres K., t.8, c.1435-1475, 300).

 

Rem. GD IV, 92c-93a. P. Ourliac, Et. d'hist. du Dr. médiév., 1979, 218-219.

B. -

CHASSE [D'une bête sauvage, en partic. du cerf] "S'éloigner de ses parages" : Aprés li vueill enseigner de corner quant une beste se forpaïse d'un païs et s'en va hors et vuide celle contree. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 144). Et, si aucune foiz le veneur l'a failli par la nuyt qui li soit sourvenue, mes que le cerf ou le chevreul soit forpaysé, qu'il ne saiche la ou il aura fouy, s'il est du tout desconfit et consumit quant le veneur le faudra, il demourera toute la nuit yqui et fera plus de dis liz, l'un sa, l'autre la, quar il ne treuve gueres bon giste et viandera la nuyt bien petit, pour ce qu'il est mal mené et las. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 219).

 

Rem. Doc. 1402 (un cerf chasié et forpaisié des bois et foretz et trouvé en plain pais) ds GD IV, 93a.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

Fermer la fenêtre