|
|
|
HOMME, subst. masc. |
| [T-L : ome ; GD : homme ; GDC : homme ; AND : home ; DÉCT : ome ; FEW IV, 453b : homo ; TLF : IX, 878a : homme] |
I. - | "Être de l'un ou de l'autre sexe appartenant à l'espèce animale la plus élevée, être appartenant au genre humain" |
A. - | [Comme entité, dans un énoncé générique, en emploi "attributif"] "Cet être quel qu'il soit" |
| | 1. | [P. rapport à Dieu] ... ... ... ... ... ... |
| | - | [L'homme fait à l'image de Dieu] ... ... |
| | - | [Dans le mystère de l'Incarnation] ... ... ... ... ... |
| | . | Homme-Dieu. "Jésus-Christ, à la fois homme et Dieu" ... |
| | . | [P. oppos. à Dieu fait homme] Homme humain. "Homme qui porte tous les traits de l'humaine condition" ... ... ... |
| | . | Homme terrain. "Être humain en tant qu'il vit sur terre" ... |
| | - | [Dans le péché] ... |
| | . | L'homme ancien / l'homme vieux. "Le vieil homme, l'homme d'avant la rédemption, symbole des habitudes de péché, de corruption et de mensonge" ... ... |
| | Rem. Cf. Eph. 4, 22 et Col. 3, 9. |
| | . | Nouvel homme (par le baptême) ... |
| | - | Prov. L'homme propose et Dieu dispose / ordonne ... ... ... ... ... |
| | Rem. Autres ex. ds Prov. H, 135 [H41]. |
| | 2. | [P. rapport aux autres êtres] ... ... |
| | - | Homme humain. "Genre humain" ... |
| | 3. | [Considéré dans sa nature physique, morale, sociale...] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Avec l'idée de faillibilité] ... |
| | - | Homme contre homme. "À force égale" ... |
| | - | Bon homme. "Personne moralement irréprochable" ... |
| | - | D'homme. "Humain" |
| | . | Langue d'homme ... |
| | . | De memoire d'homme ... ... ... |
| | - | Prov. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
B. - | [Comme individu, dans un énoncé spécifique] "Cet être comme individu, différent de tous les autres de même espèce" |
| | 1. | [En tournure positive] ... |
| | - | Homme mortel ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Premier homme / homme premier ... ... ... ... |
| | 2. | [En tournure négative ou bien en contexte négatif ou virtualisant] "Nul, personne, quelqu'un" ... ... ... ... |
| | - | S'il y a homme qui + subj. "S'il existe qqn capable de" ... |
| | - | Ne...homme / homme...ne. "Ne...personne" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Ne ... homme humain ... ... |
| | - | Ne ... homme né ... ... ... ... ... |
| | . | Ne ... homme vivant ... |
| | - | Prov. ... ... ... ... ... |
C. - | P. anal. "Automate (en forme humaine)" ... |
II. - | "Être humain adulte de sexe masculin" |
A. - | Au propre |
| | 1. | [Comme individu] ... ... |
| | 2. | [P. oppos. à femme] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Poss. + homme. "Le mari de" ... ... ... |
| | - | [Possédant les qualités propres à son sexe, la virilité] ... |
| | . | [Possédant les qualités de courage] ... ... ... |
| | . | Estre l'homme. "Faire preuve de qualités viriles" ... |
| | - | Homme nu. "Statue figurant un homme dévêtu" ... |
| | - | Semblance d'homme / figure d'homme ... |
| | - | Moitié homme moitié... ... |
| | 3. | [Ayant telle ou telle qualité ou caractéristique] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Jeune homme ... ... ... ... |
| | Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 103. Souvent jeune homme a la valeur de "homme jeune" (et il n'est pas toujours possible de savoir si ce n'est pas cette valeur qui l'emporte) ... ... |
| | - | Homme savant ... |
| | Rem. D'apr. U. Ricken, "Gelehrter" und "Wissenschaft" im Frz., 1961, 241, note 2, homme savant se trouve att. pour la 1re fois chez Simon de Phares (cf. FEW XI, 195b : sapere) ; cf. aussi, p.221, homme docte, homme erudit, homme clerc... |
| | . | Homme de science ... ... ... ... |
| | - | Preu d'homme. V. prudhomme "Homme honnête et sage" ... ... |
| | - | [Syntagme nominal susceptible d'être traité comme un adj.] Homme de bien ... |
| | Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 73. |
| | - | Homme d'autorité. "Homme investi du pouvoir de donner des ordres" ... |
| | - | Homme de façon. "Homme de bonnes manières, de bonne compagnie" ... |
| | - | Homme de fait. "Homme d'action, homme entreprenant" ... ... |
| | . | "Bon combattant" ... |
| | Rem. Peut désigner des chevaliers armés, cf. E. Suomela-Härmä, Coll. Nancy, 1997, 156. |
| | - | Homme d'honneur ... ... |
| | - | Homme de vaillance. "Homme vaillant" ... |
| | - | Homme de neant. "Homme de rien" ... |
| | - | Estre homme à qqc. "Être fait pour, disposé à qqc." ... ... |
| | . | Estre homme pour + inf. "Être en mesure de faire qqc." ... ... ... ... ... |
| | . | Ne pas estre homme pour ... |
| | . | Ne pas estre homme de + inf. "Ne pas être en mesure de" ... |
| | - | Estre homme + part. prés. "Être en état de" ... |
| | - | Ne pas estre homme que + subj. "Ne pas être fait pour / disposé à" ... |
| | - | Se monstrer homme à + inf. "Se montrer capable de" ... |
| | 4. | [Appartenant à telle ou telle classe sociale, à tel état, à telle profession] ... ... ... |
| | - | Bon homme. V. bonhomme |
| | - | Homme champestre. "Paysan" ... |
| | - | Homme de village. "Paysan" ... ... |
| | - | Gentil homme ... ... ... |
| | - | Noble homme ... ... |
| | Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 103. |
| | - | Petit homme. "Homme de petit état" ... |
| | - | Homme d'eglise / de religion. V. eglise "Membre du clergé" ... ... ... ... |
| | - | Homme de loi ... |
| | - | Prov. Tant vaut l'homme, tant vaut sa terre. "C'est la valeur de l'homme qui lui permet de donner de la valeur à sa terre, de la valoriser ; c'est la valeur de l'homme qui fait la valeur de sa terre" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Autres ex. ds Prov. H., 136 [H54]. |
| | - | [Ayant telle ou telle provenance géographique] ... ... ... |
| | 5. | [Exécutant un travail, exerçant un métier] |
| | - | "Ouvrier, manoeuvre" ... |
| | - | Homme de bras. "Manoeuvre" ... |
| | . | Homme de labeur (de bras) ... ... ... |
| | - | Homme de metier. "Artisan" ... |
| | - | DRAP. Treize Hommes. "Hommes choisis parmi les membres du conseil de la halle aux draps afin de contrôler la qualité des draps" ... ... |
| | - | [P. oppos. à dimanche] Homme jour. "Jour d'exercice du métier, jour ouvrable" ... ... |
| | Rem. GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.2, c.1347-1353, 28, l.21. FEW IV, 455a. Localisé ds le Hainaut. |
| | 6. | [Précédé d'un adj. poss.] "Celui dont il est question" ... ... ... |
| | - | [Désignant le héros de l'histoire racontée] Nostre homme ... ... ... ... |
B. - | En partic. [Placé sous l'autorité de qqn] |
| | 1. | DR. FÉOD. |
| | a) | "Vassal" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. F.L. Ganshof, Féodalité, 3e éd., 1957, 95, 99... |
| | - | Homme feal. "Vassal" ... ... |
| | - | Homme feodal ... |
| | - | Homme de foi. "Vassal" ... |
| | - | Homme lige. "Vassal qui doit l'hommage lige" ... ... ... |
| | - | [P. oppos.] Franc homme. "Celui qui est propriétaire d'un fief et qui y habite" ... |
| | - | [Dans une formule où qqn se reconnaît vassal de qqn] Je suis votre homme ... ... |
| | b) | "Sujet" ... |
| | - | Sujet homme. "Sujet" ... |
| | - | Homme levant et couchant. "Homme libre domicilié sur les terres du seigneur (p. oppos. à aubain, étranger)" ... |
| | . | Homme de poesté. "Homme libre" ... |
| | Rem. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 309. K. Baldinger, R. Ling. rom. 26, 1962, 322. |
| | - | Homme vivant et mourant. "Détenteur fictif d'un bien acquis par un établissement de mainmorte (afin d'obliger l'établissement à payer le droit de relief à la mort du détenteur)" ... |
| | Rem. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.3, 1962, 255. |
| | - | Homme d'estat. "Homme de condition libre" ... |
| | Rem. Doc. 1381 ds GD IV, 488a. |
| | c) | "Serf" ... |
| | - | Homme de corps (et de condition). "Serf" ... ... ... ... |
| | Rem. GD IV, 488c (d'après Laurière, Gloss. du dr. fr.) : "homme dont la personne est serve, à la différence des main-mortables à héritages, qui ne sont serfs qu'à raison des biens immeubles qu'ils possèdent et qui sont des personnes libres". |
| | d) | "Celui qui est soumis à une corvée ; temps dû à ce titre" ... |
| | e) | P. ext. [Précédé d'un adj. poss.] "Celui qui est au service de qqn" ... ... ... ... ... |
| | - | "Celui qui est lié à qqn dans telle ou telle situation" ... |
| | 2. | ART MILIT. "Guerrier, soldat, combattant" |
| | - | [Avec un possessif] ... ... |
| | - | [Souvent avec un numéral] ... ... ... |
| | - | Homme d'armes ... ... ... |
| | Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 71. |
| | - | Homme à / de cheval / à / de pied. "Cavalier / fantassin" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Homme de trait. "Arbalétrier, archer" ... ... ... |
| | Rem. Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 272, n.181. |
| | - | Homme de guerre. V. guerre "Soldat" ... ... ... |
| | - | Jusques au dernier homme. "Jusqu'à l'épuisement, la capture, la mort du dernier combattant ; jusqu'à épuisement de toutes les ressources possibles" ... |
| | - | [Précédé d'un adj. poss.] Son homme. "Son adversaire" ... ... ... ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
3 articles