|
MAISON, subst. fém. |
[T-L : maison ; GD : maison ; GDC : maison ; AND : maisun ; DÉCT : maison ; FEW VI-1, 237a,242a : mansio ; TLF : XI, 197b : maison] |
A. - | Au propre |
| 1. | "Construction destinée à loger des gens, habitation, logis, demeure" |
| a) | [Considérée de l'extérieur] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Ne borde ne maison. "Ni chaumière, ni maison" ... ... ... ... ... |
| - | Maison fort/forte maison. "Maison fortifiée" ... ... ... ... ... ... |
| - | Maison portative. "Petite construction en matériaux légers et généralement en charpente qui se monte et démonte facilement" ( (D'après FEW VI, 236a)) ... |
| - | Maison de plaisance. "Demeure qui sert à l'agrément, au plaisir" ... ... ... ... ... |
| - | Loc. |
| . | Savoir tirer des cuillers toutes neuves de vieilles maisons brulees. "Être très habile, très débrouillard" ... |
| . | Faire de vieux mairien neuve maison. "Faire du neuf avec du vieux" ... ... |
| . | Faire maison d'autrui mairien. "S'attribuer le mérite de qqc. qu'on n'a pas fait soi-même" ... |
| . | Faire sa maison avec le mairien qu'on a. "Faire avec ce qu'on a" ... |
| - | Prov. |
| . | De maison neuve vieux mairien. "À maison neuve charpente vermoulue (moins solide qu'elle ne paraît)" ( (Éd.)) ... |
| . | Qui voit brusler la maison de son voisin doit craindre pour la sienne ... ... ... |
| b) | [Considérée de l'intérieur] "Lieu où l'on habite, chez-soi, foyer" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Considérée dans son aspect ménager] |
| . | Gouvernement de maison. "Gestion, administration des affaires d'un ménage" ... ... |
| . | Gouverner la maison (de qqn) ... ... ... |
| - | Loc. |
| . | Croupir en maison. "Rester cloîtré chez soi, sans voir personne" ... |
| . | Garder la maison. "Rester chez soi" ... |
| . | Ouvrir sa maison à qqn/tenir maison ouverte à qqn. "Accueillir quelqu'un avec hospitalité" ... ... ... |
| . | Se tenir en sa maison. "Se mettre à l'abri, au chaud chez soi" ... |
| . | Tenir maison. "Fonder un foyer" ... |
| . | Tenir sa maison qq. part. "Établir sa demeure qq. part" ... |
| . | Venir en sa maison. "Rentrer chez soi" ... |
| - | [En tant que lieu d'habitation collectif] ... |
| - | Loc. prov. Mettre le feu à sa maison pour chasser les mouches. "Employer des moyens disproportionnés et dangereux pour faire qqc." ... |
| - | Prov. |
| . | Il n'est maison que bien garnie. "Seule une maison bien aménagée est une maison" ... |
| . | Le fou est mieux aux besognes de sa maison que ne fait le sage en celle d'un autre ... |
| . | Mieux vaut le petit morceau de pain sec dans la joie et la paix que la maison pleine de richesses dans les querelles et les disputes ... |
| - | Qui nette maison veut avoir n'y doit accepter ni prestre ni coulon ("pigeon") ... |
| . | Trois choses chassent le preudomme hors de sa maison : maison descouverte, cheminee fumeuse et femme rioteuse ... ... |
| . | Le seigneur n'est pas honoré par la maison mais la maison par le seigneur ... ... |
| . | [Même idée] ... |
| . | Pauvre homme est roi en sa maison ... |
| . | Tel part de sa maison, qui sait bien quand il s'en va, mais ne sait pas dire quand il reviendra ... |
| - | P. méton. "Possibilité de séjourner, hébergement" |
| . | Avoir aucun peu de maison. "Avoir quelque possibilité d'être logé, hébergé" ... |
| c) | P. ext. "Bâtiment, construction (en général)" ... |
| - | "Hangar" ... |
| d) | P. anal. |
| - | [À propos d'animaux] |
| . | "Nid" ... |
| . | "Demeure, terrier (de la loutre)" ... |
| . | "Coquille (de limaçon)" ... |
| . | [Horlogerie] "Loge, chambre" ( (Éd.)) ... ... |
| 2. | En partic. "Bâtiment servant à un usage particulier" |
| a) | "Lieu de résidence d'une communauté religieuse, couvent" ... ... ... ... ... |
| b) | "Établissement commercial, atelier d'artisan (souvent partie ou pièce de la demeure)" ... ... |
| - | La maison de + nom d'enseigne ... |
| - | Maison à labeur. "Bâtiment réservé au travail" ... |
| c) | Maison commune/maison d'eschevinage. "Édifice où se réunissent les officiers municipaux" ... ... |
| - | Maison de la ville. "Hôtel de ville, maison où s'assemblent les officiers municipaux" ... ... ... ... |
| d) | Maison (de) Dieu. "Endroit où l'on loge et soigne les malades indigents" ... ... ... |
| - | Maison Saint-Ladre. "Léproserie" ... |
| e) | "Église" ( ( cf.T-L V, 892)) ... |
| - | La Dieu maison. "Lieu de culte, église" ... |
| - | Maison sainte. "Temple" ... |
| - | Maison episcopale. "Résidence de l'évêque" ... |
| f) | Maison chartriere. "Prison" ... |
| - | Maison des prisons ... |
B. - | P. méton. |
| 1. | "Ensemble des personnes (vivant sous un même toit) ; famille" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Prov. Parler boute feu en maisons. "La parole peut semer la zizanie dans les familles" ... |
| - | Chef de maison. V. chef |
| 2. | "Ensemble des personnes employées au service d'un grand personnage" |
| - | En partic. Maison (du roi). "Ensemble des officiers attachés à la personne du roi" ... ... ... ... ... |
| 3. | "Ensemble de personnes appartenant à une famille, à une lignée, à une dynastie ou attachées à son service, et pouvant représenter une puissance politique, un parti" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Maison de + nom propre ... ... ... ... |
| - | Maison de France. "La famille royale" ... ... |
| 4. | "Ensemble de personnes formant une lignée" |
| - | De bonne/grande/haute/noble maison ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Prov. Vin perd mainte bonne maison ... |
| - | De pauvre maison ... |
C. - | ASTR. |
| 1. | "Chacun des douze fuseaux comptés à partir de l'ascendant par lesquels les astrologues divisent la sphère céleste et dont chacun concerne des faits précis de l'existence humaine ; la maison augmente ou diminue l'influence du signe zodiacal ou de la planète qui s'y trouve" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Les quatre maisons principales/les quatre maisons souveraines. "Les première, quatrième, septième et dizième maisons, correspondant aux quatre phases de la journée (lever, midi, coucher, minuit) et aux quatre angles astrologiques" ... ... ... |
| . | [Leur représentation sur l'astrolabe] ... ... |
| 2. | "Signe zodiacal attribué à une planète où elle exerce la plus grande influence et où ses qualités sont les plus puissantes ; le Soleil dispose d'une maison diurne, la Lune d'une maison nocturne, les cinq autres planètes ont chacune deux maisons, l'une diurne, l'autre nocturne" (synon. domicile) ... ... |
| - | Maison du Soleil. "Le signe du Lion" ... |
| - | Maison de la Lune. "Le signe du Cancer" ... |
D. - | Au fig. RELIG. |
| - | Maison (de) Dieu |
| . | "Âme" ... |
| . | "Royaume de Dieu, paradis" ... |
| - | Maison au ciel. "Paradis" ... |
| . | Eternelles maisons. "Paradis" ... |
| - | Maison espirituelle. "Âme, coeur" ... |
| - | [À propos de Marie] Maison royale ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|