V. nom>I.A
 

Région. (anglo-normand) "Prénom"

Rem. Cf.  ; AND : avantnoun.
 

V. nom >I.B
 

I. -

"Dénomination individuelle (d'une personne, d'un lieu), nom propre"

A. -

"Dénomination d'une personne, nom de baptême, nom propre qui la désigne" : Or t'ay je dit, se Dieus me gart, De ma puissance une grant part. Mais encor te diray je plus, Se tu vues oïr le seurplus. Et si te diray de mon nom, Se tu le vues savoir ou non, Je ne te le quier ja celer : Dieus d'Amours me fais appeller. (MACH., D. verg., a.1340, 26). Or t'ay je dont tout descouvert, Que je ne t'y ay riens couvert, De ceuls que vois en ma presence, Qui tuit me font obeïssance, Les noms, la force, le servise, Et si t'ay dit toute la guise De moy, et comment li amis Est de joie par moy saisis. (MACH., D. verg., a.1340, 49). Se vous depri devotement Et tant com je puis humblement, Ma dame, qu'il vous vueille plaire Que je sache de vostre affaire Vostre nom et vostre venue, Et comment estes ci venue, Ne par ou (MACH., R. Fort., c.1341, 77). Un neveu ot qui Thros nommez Estoit, et moult fu renommez. Troie fonda. Quant l'ot fondee, De son nom l'a Troie nommee. (MACH., F. am., c.1361, 212). ...une femme vefve demourant en ladite ville de Saint-Denis, au devant de la grant eglise, du nom de laquelle il qui parle n'est record (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 454). ...desquelz tesmoins les noms ensuïent : c'est assavoir, de Hennequin Cloquetin, Hennequin de Couloigne et Hennequin Malandrin et d'un chascun d'eulz (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 448). ...ilz bailleront d'un costé et d'autre un ou IJ noms de ceulx que voudront pour estre procureur, et la Court en ordonnera. (BAYE, II, 1411-1417, 20). Appoincté que le procureur du Roy baillera à l'evesque les noms desdis complaignans (FAUQ., III, 1431-1435, 145). ...eut nagueres ung gentil chevalier dont l'ystoire presente passe le nom (C.N.N., c.1456-1467, 38). ...[tu as] hay et mesprisé les bons et justes conseilz de ceulx qui t'y ont voulu joindre [au mariage] affin que tu eusses lignée qui perpetuast ton nom, ta loange et renommée. (C.N.N., c.1456-1467, 556). Dis moy ton non, puys j'ouvriray. (Retraict T., c.1490, 219). Cestui Ysaac escripvit de la science des estoilles, comme dyent aucuns de Assyrie, qui le alleguent en leurs volumes. Aussi font les Ebrieux, combien que plusieurs ont esté de ce nom et ne scet on pas la certeneté duquel, synon que les Hebreux dient que ce fut cestui. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 19 r°).

Rem. CAUMONT, Voy. N., p.1420, 10, 5 : nomp.

-

En partic. "Nom de baptême, prénom" : Dame, dites moi, je vous pri, Quel nom li pourrons nous donner ? Nous ne l'osons crestienner, Pour avoir le nom de baptesme. (Mir. enf. diable, c.1339, 20). TIERS HERMITE. (...) Et vez cy l'enfant apresté Pour crestienté recevoir. NOSTRE DAME. Or li faites biau nom avoir, Mon doulx chier filz, pour vostre honneur. DIEU. Mére, on l'appellera Sauveur, Pour ce que par vous est sauvez. (Mir. enf. diable, c.1339, 51). LA DAME. (...) Ja n'avera nom que "biau filz", Pour moy, tant que baptesme ara. (Mir. enf. diable, c.1339, 20). ...et depuis s'est fait baptisier en France, et lui a fait donner le roi son nom et tenir sur fons par messire Charles de Savoisy. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 22). ...la Vierge Marie Dont elle print le non a son baptesme. (NESSON, Lay guerre P.D., c.1424-1429, 62). Et trouverra, se bon lui semble, Les nom et seurnom tout ensemble. (LA HAYE, P. peste, 1426, 167).

-

[À propos d'un roi, d'un prince, d'un pape...] N^ième du nom : ...la bonne et sage royne Jehanne, femme jadis du roy Charles de France, .IIIIe. du nom (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 47). ...Henry d'Engleterre, septime de ce nom (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 415).

.

Propre nom. "Nom qui s'applique à un individu ; nom de baptême, prénom" : Adam (...) : propre nom du premier honme (Aalma R., c.1380, 9). Agnes (...) : propre nom de femme (Aalma R., c.1380, 12). ...et, pour signe de verité, avoit mis et escript de sa main son propre nom, escript en la fin de sadite deposicion. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 351). ...En demonstrant tant seulement Des propres noms l'entendement (...). Florentin, dont le livre conte, Est entendus (...) Pour le roy Charle bien amé (Pastor. B., c.1422-1425, 260). Item, s'aucun vouloit savoir, Combien que ce ne peut valoir, Le propre nom du translateur, Et quant à ce compilateur, Preigne l'abre, d'umble stature, Qui porte le fruit, par Nature, Duquel on fait la commune huile (LA HAYE, P. peste, 1426, 167).

-

Avoir (à) nom + dénomination. "S'appeler + dénomination" : Mais tout einsi com de nous se partoit Pour aler sus, Uns chevaliers, biaus et gens et corsus, Jolis et gais, en est a nous venus ; Honneur ot nom, et s'en sot plus que nuls. N'il ne vint mie Tous seuls a nous, eins li fist compaingnie Une dame belle, gaie et jolie ; Si ot a nom la dame Courtoisie. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 112). ...une vierge doit concepvoir Et enfanter un vierge fil Qui (...) ara nom Emanuel. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 220). Daniel ot nom l'enfançon, Si com tesmongne la leçon. (MACH., C. ami, 1357, 11). La fu Jehans, li roys de France, Qui maint anui, mainte souffrance Avoit receüt pour la guerre Qu'il avoit au roy d'Angleterre, Par le deffaut de maint couart ; Et li roi angles Andouart Avoit à nom, je ne doubt mie. (MACH., P. Alex., p.1369, 21). ...Loys de Harecourt, naguaires juif, qui pour lors avoit nom Josep de Vezou (Ch. VI, D., t.1, 1382, 28). ...et a nom, l'amie dudit Thevenin, Perrotine (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 108). ...et illec dit et afferma par serement que, nonobstant chose qu'il ait dite ou confessé avoir nom Girart Doffinal, toustevoyes il avoit nom Girart Emmelart, nez en la tour de Tester, à une lieue près de Marcillac (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 254). Lui dist aussi que icelle femme avoit à nom Gilete (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 293). ...ung de ses barons qui avoit a nom monseigneur Loth (Chev. papegau H., c.1400-1500, 2). J'ay nom [ms. non] Jaquinot, mon droit nom (Cuv. T., c.1475-1500, 45).

.

Avoir en nom + dénomination : Une juive entre elles estoit Qui en non Zaphia avoit. (Best. lap. Rosarius S., c.1330, 66).

.

Comment il a (à) nom. "Comment il s'appelle" : DIEU. (...) conment ara nom ? TIERS HERMITE. Sauveur, sires, en vostre nom L'appelleront la bonne gent. (Mir. enf. diable, c.1339, 51). ...et, après ce, leur demanda comment ilz avoient nom, lesquieulx lui nommerent leurs noms et surnoms, et desquieulx il n'est record ad present. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 433). ...et enquist comment il avoit à nom (MIÉLOT, Mir. N.D. L., 1456, 114).

.

[Dans une formule d'assertion] : ...et en soyés ainsi certaine Comme j'ay a nom Magdelaine (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 853).

-

Bailler / donner / imposer / mettre (à) nom (à qqn). "Appeler, nommer qqn" : Or est raison que je vous nomme Son nom, tellement que tout homme Le puist legierement savoir, Et le mien, sans grant peinne avoir. Vesta l'enfançon baptisa Et nom li mist que moult prisa. Vez ci comment, se bien querez, Son nom et le mien trouverez. (MACH., P. Alex., p.1369, 8). ...elle trouva cest enfant, lequel elle adopta et fist son fil, lui donna a nom Moyses (MIÉLOT, Spec. hum. Salv. L.P., 1448, 130). Exemple : Pierre prestre baptise Katherine. Anthoine le rechoit et donne le nom. Le baptisant, le recepvant, le nommant est pere espirituel, et entre telz est contraite cognation espirituele (Sacr. mar., c.1477-1481, 54). ...cestui Lisania estoit de complexion doulce et temperée, le configurerent à une estoille du ciel et lui donnerent le nom d'icelle estoille qu'ilz appelloient Jupiter. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 19 r°).

-

Appeler / huchier qqn par son nom : Et quant la belle m'aprocha De pres, par mon nom me hucha Et jetta sa main a ma bride (MACH., Voir, 1364, 376). ...il hurte pour la tierce, et l'appella par son nom (C.N.N., c.1456-1467, 28).

.

Nommer par (son) nom : Et comment qu'il fu bien matin, En françois, nom pas en latin, Me salua premierement. Je respondi courtoisement Que Dieus li donnast bonne estrainne, Et qu'il avoit heü grant peinne D'einsi veillier toute la nuit. Mais il me dist : "Riens ne m'anuit, Einsois m'est deduis et plaisence, Et aussi par droite fiance Monsigneur commandé le m'a". Et par son droit nom le nomma. (MACH., F. am., c.1361, 181). Et si estoit li amiraus, Qui veoit faire tous ces maus, Et puis le conte de Rohais, Et maint autre, dont je me tais, Car trop embesongniés seroie, Se, par nom, nommer les voloie. (MACH., P. Alex., p.1369, 262).

-

Desfier qqn par son nom. "Défier quelqu'un en le nommant expressément (?)" : Il vous deffy par vostre nom, Richart, le seignieur de Menton, De feu, de saing et d'aultre bien, Le sire de cyans et le syens. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 97).

-

Ne pas dire pis à qqn que son nom. "Dire tout au plus à qqn son nom (et donc ne formuler aucune sorte de critique à son endroit)" : Et qui se fust osé embatre De prandre ung des serviteurs Qui sert en l'ostel de Pluseurs ? Oy, dea, oy ! c'est bien dit, Gauthier. Sy hardy, barbe de former, De t'en dire pis de ton non ! (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 174). [DI STEF., 586c ; HUG. V, 438b]

-

Le nom de Dieu. "La divinité" : Grant folie fait de certain Qui jure le non Dieu en vain. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 141). Salemons li sages lisoit En son livre et ainsi disoit : "De povreté et de richesse, Sire, ne me donne largesse, Mais administre moy mon vivre Si qu'onnestement puisse vivre, Que je ne vomisse et parjure Ton nom, qu'a toy feroie injure". (MACH., C. ami, 1357, 71). Sire, te plaise par ton saintisme non et par tout toy meïsmes que tu me vueilles retourner en ta grace (GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 68). ...Dieux dist : Tu lairas pere et mere pour mon nom (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 26). Ilz ont guarit maint demoniacles Par l'invocation de mon nom. (Pass. Auv., 1477, 165).

.

[Objet de glorification] : Puis qu'il fault exaulcer mon nom [de Jésus], Il fault recouvrer mes disciples. Bien sçay que les diables nuysibles Sont pres pour les descouracger. (Pass. Auv., 1477, 124).

.

[Symbole de puissance, de protection, de grâce, d'élection] : En nous il [Dieu] a sa grace assise, Dont aprinse Avons la vie de renom. Si a tous autres qui ne l'ont Dieu son nom Avoit mis comme il a en nous, Je croy qu'il seroit maint preudom (Pass. Auv., 1477, 120).

B. -

"Titre" : Ce jour, les procureur et advocat du Roy vindrent en la Chambre de Parlement pour dire ce que avoient à dire en la cause pendant ceans entre les monnoiers du serement de France, d'une part, et ceulx du serement de l'Empire, d'autre part, disans lesdis procureur et advocat du Roy (...) que on devroit abolir le nom du serement de l'Empire et faire qu'il n'y eust que ung prevost pour tous lesdiz monnoiers. (FAUQ., II, 1421-1430, 341). Et le doit faire en sa meilleure ville, qui doit estre cité ; et d'icelle ou du païs porter le nom de duc, ainssy que doit ung roy de son royaume. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 231). ...pourvu qu'on portast nom de duc comme luy (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 38). ...en delaissant ce nom de roine, porté en vain (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 91).

-

[P. oppos. à de fait] De nom : À ceste cause, fut en ce temps esleu de la communité pour remonstrer au conte Loys leurs afferes et excuses et, pour ce qu'il estoit chevalier de nom et de fait, en print la charge (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 145 r°).

C. -

P. méton.

1.

"La personne elle-même" : Or est la chose mal taillie Quant thoreau dort et le nom veille. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 28). [Éd. : "désigne indirectement la personne aimée, l'amie, c'est-à-dire Liriope" ; T-L VI, 744]

Rem. Baud. Sebourc B., c.1350, XVIII, 379 (Maugré le vostre nom ["malgré vous"] en ai hui du melliour), ds T-L VI, 744.

-

En nom. "Personnellement" : Des quiex choses le dit feu maistre Pierre mourust vestu et saisi, tenant et esploictant en nom, et les quiez furent estimées par gens expers en ce, si comme dit est, au pris de six vinz livres, lors monnoie courant, c'est assavoir florin d'or à la chaiere, pris et compté pour XL. solz tournois, et le denier appellé double pour deux parisis. (Doc. Poitou G., t.2, 1348, 404).

-

En + adj. poss. (propre / privé) nom. "À titre personnel, personnellement" : Item, dit que, un an a ou environ, le duc de Lenclastre lui envoya certaines lettres closes en son nom, qui lui furent presentées par messire Richart Credo, chevalier engleiz (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 196). Et, ces choses rapportées à lui qui parle par ledit courretier, il se transporta ou Chastellet de Paris et, en son propre et privé nom, passa par devant les dessus nommez notaires une quittance (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 489). ...maistre Jehan Rabateau, procureur de monsr le duc de Berry, tant en son nom que comme lieutenent du Roy es païs de Languedoc et duchié de Guienne, s'oppose à ce que la main du Roy nostredit Seigneur mise sur le temporel de l'evesque du Puy ne soit levée (BAYE, I, 1400-1410, 201). ...Guillaume du Porche, demourant à Luques, presta auxdiz arcevesque et evesques IIIc florins, lesquelx promidrent de rendre et paier à Paris en leurs personnes et privez noms dedans le mois de septembre derrain passé (BAYE, I, 1400-1410, 313).

.

"Personnellement, directement, sans intermédiaire" : Audit Messire Eustace, qui pour li et en son nom furent poiez semblablement comme dessus par Jehan Bloville, receveur de Valloignes, aus personnes et les parties qui ensuivent... (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 325). Et finablement leur ay fait commandement. C'est assavoir ausdiz Jehan et Guillaume en leurs personnes et en leurs noms, et audit Miles en la personne dudit Léonart, son filz, et à chacun d'eulx pour tant à luy touche, à la peine de cent marcs d'argent, qu'ilz paient, baillent et délivrent réalment et de fait audit Briçonnet, receveur (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 248).

.

En propre nom : Se les suffrages se dient en propre nom, ilz valent plus ou moins selon la devocion et l'estat du disant, plus pour ung que pour ung autre (GERS., Déf., 1400, 233).

-

Au / en nom de qqn. "De la part de qqn, avec sa permission et en le représentant" : Dudit Jehan de Creppon, que receut Ferrando d'Ayenz pour le temps quil estoit connestable de Cherebourg ou nom des cappitaines dudit lieu de Cherebourg (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 57). ...et ycellui emprunta, ou nom de son maistre, IJ frans, lesquelz il print et appliqua à son singulier prouffit, sans en dire aucune chose à son maistre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 192). ...et qu'il avoit pris la batailhe a Ogier en nom de luy. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 43). ...lequel fit semblables opposition et requestes ou nom du marquiz (BAYE, I, 1400-1410, 6). Maistre Jehan Soulas, ou nom et comme procureur de messire François de Grignaux, chevalier, s'opposa et oppose à la reception faicte jeudi precedent de messire Tenneguy du Chastel, chevalier, en son office de gouverneur et capitaine de La Rochelle (BAYE, II, 1411-1417, 195). On m'a requis en vostre nom de deshonneur ; je n'y ay point adjousté de foy (C.N.N., c.1456-1467, 156). ...[il] leur demandera au nom de nous tous s'elles s'en acquictent [la dîme] (C.N.N., c.1456-1467, 222). LE CONTE DE LISLEDES. Chier sire, je vous veulx requerre (...) Que desormais ne veillez querre, Les chevaliers a barbe grise (...). Raison doncques veult qu'on les laisse Reposer leurs corps et leurs ames, Et leurs enffans plains de jeunesse En leur nom porteront les armes. (LA VIGNE, S.M., 1496, 158).

.

Pour et au nom de qqn : C'est la déclaracion des acquisicions desquelles Jehan Vigenere s'est entremis çà en arrière pour et ou nom et requeste de Jacques Cuer (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 537). ...finablement lesdiz Baulin et Petit, pour et ou nom et comme procureur de mondit seigneur de Culant et de madicte damoiselle Marie, sa niepce, ont fait traicté, consenti et accordé avec moy sur le paiement (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 618). Et commença l'evesque de Constance a prendre la parolle et a reciter aux ambassaeurs bourguignons les offres et requestes que fais avoient pour et ou nom de leur maistre le duc (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 48). Vous nous avez dit que tout est es mains de monsieur le gouverneur du Daulphiné pour et ou nom de mondit seigneur (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 70).

.

Es noms dessus dits. "De la part des personnes citées" : Et nous, Marguerite, contesse de Flandres, et Guillaume, par la grace de Dieu evesque de Noyon dessus diz, pour nous et es noms dessus diz, toutes les choses et ordenances dessus dictes et chascunes d'icelles loons (Trés. Reth. S.L., t.2, 1337, 42).

.

Par son propre nom. "De son propre chef" : Quartement, il est dit en une decretale qui se commence SI SACERDOS que se un prestre scet par confession le crime d'un homme, il ne peut tel homme pugnir ne excommunier par son propre nom. (ORESME, E.A.C., c.1370, 316).

.

[Comme formule d'assertion] En nom de moi : LE CHANOINE. (...) Car mon estat assez le doit, Vous le savez. LE COUSIN. En nom de moy, voir dit avez, Cousins amis. (Mir. chan., c.1361, 152).

-

Au nom qu'il procède. "Au nom de la personne qu'il représente en justice" : ...l'execution de l'amende de LX libvres parisis, en laquelle Jehan Le Clerc a esté condempné ou nom qu'il procede par arrest pronuncié le XXVIIJe de novembre CCCC V pour cause d'un fol appel, se fera pour moitié sur les biens de sa femme et pour moitié sur les biens de lui (BAYE, I, 1400-1410, 183). Maistre Hebert Camus, procureur de monseigneur d'Orleans, ou nom qu'il procede, a appellé et appelle de certain exploit fait contre lui (BAYE, II, 1411-1417, 105).

-

Au / en nom de Dieu./Pour le nom de Dieu. "En invoquant le nom de Dieu, en agissant selon la volonté de Dieu" : DIEU. (...) conment ara nom ? TIERS HERMITE. Sauveur, sires, en vostre nom L'appelleront la bonne gent. (Mir. enf. diable, c.1339, 51). Et a remonstré comment ledit saint concil est assemblé et establi ou nom de Dieu par la grâce du Saint-Esprit (FAUQ., III, 1431-1435, 34). Au nom de Dieu fort et puissant, Palhart dampné, laisse cel homme ! (Pass. Auv., 1477, 159). Je te commande au nom Jhesus, Diable, laisse ce pouvre enfant ! (Pass. Auv., 1477, 159). ...laquelle [persécution des chrétiens] fut si fervente et si chaulde que en quarante jours furent occis pour le nom de Dieu XXm personnes et grant nombre de eglises et livres brullez. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 84 r°).

.

[Dans la formule du signe de croix] : Biaux doulx enfes, je te baptise Ou nom de Dieu le pére et Crist Le filz et le saint esperit : C'est la benoite trinité (Mir. st J. Cris., c.1344, 284). ...et seignoit icellui chappel de sa main, en faisant croix par-dessus ou nom du Pere, ou nom du Fil et du Saint-Esperit (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 329). En la forme de saint[e] Eglise, Mes chers amis, je vous baptise Ou nom du pere et du filx Et aussy du saint Esperit. (Mart. st Pierre st Paul, fragm. Anholt R., c.1480-1500, 186).

.

[Comme formule d'assertion] : En nom Dieu, vous avez dit voir (Mir. femme roy Port., c.1342, 172). Enfes, ou nom du roy celestre L'aras ains que parte de cy (Mir. st J. Cris., c.1344, 284). Et Hacquin, qui en avoit son saoul luy respondit : "En nom Dieu, j'ay aussi cher que je ne face neant que je face. Je m'esbas bien ainsi." (C.N.N., c.1456-1467, 483).

.

Au nom de la Vierge / d'un saint : LE CHAPPELLAIN. çaens, ou nom de saint Sauveur Je vouldray faire mon devoir. (Mir. femme roy Port., c.1342, 180). Et se Dieus si ton fait adresse Que lieu pregnes ou forteresse Ou il ait dames, damoiselles, Bourgoises, filles et pucelles, Eu nom de la vierge Marie A ton pooir ne sueffre mie Que des tiens soient violees, Corrompues ne desflourees. (MACH., C. ami, 1357, 120).

.

Au nom de sainte Eglise : [Se] les suffrages se font par maniere de priere et intercession seulement, et [s]ilz se font ou nom de saincte Eglise comme en la messe et autres heures, telz suffraiges peuent autant valoir a pluseurs comme a ung (GERS., Déf., 1400, 233).

2.

"Réputation, renommée d'une personne" : Miex vaut bon non que richece (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 268). Conment t'osas tu entechier En tel vice n'en tel ordure Conme du pechié de luxure, Dont ton bon nom si perdu as... ? (Mir. abbeesse, 1340, 87). Onques homs ne vous fist d'onneur Tant com vous feray deshonneur, Car vostre nom abateray Et vostre honneur affaceray. (Mir. pape, 1346, 381). Quant Mathathias dut fenir Ses jours, ses enfans fist venir Devant lui pour euls conforter Et aussi pour euls enorter Que bien gardassent les misteres De la loy et que leurs sains peres Ensuïssent, qu'onneur et gloire, Nom pardurable et bon memoire Sera d'eaus, s'il le font einsi (MACH., C. ami, 1357, 58). Finee [Phinées] qui fu nostre pere Plus tenrement ama que mere En amant l'amour de son Dieu, Et ceste amour li tint tel lieu Qu'i ot a perpetuité La plus tres noble dignité Dou monde et la plus honnourable, Nom et memoire pardurable. (MACH., C. ami, 1357, 59). Mais cilz qui veult trahir ou desrober Mauvaisement, ou qui autrui bien veult, Pert tout bon nom (DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 153). ...lesquelx font sans faulte grant honte a toute noblesse et sont lasches et devroient estre privez de toute bonne compaignie et de tout le nom et privilege des nobles (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 96). Pour neant ne l'appella pas Dieu vaissel d'election pour porter son nom et sa baniere devant les roys et princes et filz d'Israel. (GERS., P. Paul, a.1394, 511). Et si en a l'en tué pluseurs par la ville de Paris, et jour et nuit, et de gens de trés bon nom, comme le receveur de Chartres qui estoit venus au mandement de la Chambre des Comptes à Paris (BAYE, II, 1411-1417, 85). ...le nom et bonne renommee qu'ilz avoyent acquise (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 154). Quel nom, quelle renommée auray je après la mort ? (C.N.N., c.1456-1467, 556). ...c'est ma maniere de vivre, mon art et mon mestier, auquel moien j'ay acquis richesses, maisons, nom, renommée (C.N.N., c.1456-1467, 561). ...en femmes d'honneur et nom (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 60). ...riche de tiltre et de hault nom (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 89). ...pour son grant nom, fut envoyai en Auffricque pour apaiser aucuns differans. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 67 v°). Cestui tant se appliqua à la proffonde investigacion de toutes choses naturelles, comme de arismetique, geometrie et des sciences de a[s]trologie, que en ce il acquist une excellence de nom immortel. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 84 v°). Nomen (...) nom, renommee (LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 247).

-

À vostre nom. "En votre honneur" : ...a vostre nom composay un livre nommé... (TARDIF, Apologues R., c.1493-1498, 59).

-

De nom. "Réputé ; noble" : ...ledit de Nuefville li demanda de l'estat et de la richesce de plusieurs chevaliers et escuïers de nom, des parties de par deçà, qui estoient, en la compaignie de mons. l'amiral, passées la mer, et combien il pourroient païer de renchon (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 383). ...entre lesquelz furent prins des gens de nom, Baugois de la Buvrière, le bastard de Bellay, le bastard d'Ambrine et aucuns gentilzhommes de Bourgongne. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 26). Fame qui prent ["qui épouse"] homme de nom N'espose point sa barbe ["ses poils"]. Non. (Barbes brayes A., a.1450, 254). Et disoit le roy qu'il ne sçavoit chevalier de nom ne dame aussi qui ne fust venue a la feste (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 20). Et à icellui assault furent tuez des gens dudit comte environ III ou IV, qui n'estoient point de nom. (ESCOUCHY, Chron. B., t.1, 1453-1460, 390). Puis y est ce noble baron Le vaillant duc de Sombreset Avecques des princes de nom Qui sont en armes tout parfait. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 111). ...sans ce que y ayons perdu nulles gens de nom ne que bien peu d'autres. (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 185). Seigneurs de nom, habitans et manans En l'ordonnance qu'en tel cas appartient, Juges, prevostz, baillifz et lieuxtenans Acompaignez de plusieurs survenans Ainsi que droit et raison le maintient (...) Sortirent hors pour luy porter honneur. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 190).

-

Avoir le nom de qqn. "Bénéficier de la bonne opinion de qqn" : Et certes aussi ay je fait du bien aux povres et des penitences devant les gens, plus pour en avoir leur nom et leur louenge que pour la grace de Dieu. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 24).

-

On ne dit de lui que bon nom. "Il a bonne renommée" : ...et est [Sébastien] tant cortoys et tant doulx Que il se fet amer de tous. On ne dit de luy que bom nom. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 18).

-

Nom de + subst. "Réputation de" : Pour venir a l'entencion De vaillance acquerrir le non... (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 116). Pour aquerir non d'inmortalité Comme les dieux... (Epître Romains M., c.1475, 178).

.

Avoir le nom de + subst. "Avoir la réputation de" : De pecheurs n'aront plus le nom Par vostre bonté souveraine. De pitié arés le renom, Car vous en estes la fontaine. (Pass. Auv., 1477, 217).

.

Avoir le nom de + inf. : Prince treshault, qui as le nom Et le renom De consouler tes bons amis, Donne moy, treshault champïon, Solacïon Et a Marie de son filz ! (Pass. Auv., 1477, 181).

.

Avoir le nom que : ...et a le nom que il est riche home (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 219).

-

Subst. + de nom. "Chose digne d'éloge, de renom" : ...de la chité de non (Bât. Bouillon C., c.1350, 187). Lors l'emmena le dame en se chambre de non (...). Ludie demoura en le cambre de non (Bât. Bouillon C., c.1350, 199). GRACE DIEU. Puis qu'ainsi est que je vous ay baillées Ces filles cy pour vostre parement, Je vous prie que soyent recueillies Par tel moyen, que mieux appareillées Soyent d'entendre à vostre saulvement. À vous les laisse. À Dieu je vous command ; à qui prie que brief vous voye faire Chose de nom, et qui luy puisse plaire. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 378).

3.

Donner à un avis nom et autorité d'estre fait par le roi. "Donner force et autorité à un avis en le présentant comme venant du roi" : Lesquelz commissaires, pour faire cesser toutes paroles oultrageuses que on pourroit dire et publier en leur prejudice (...) requirent en suppliant que, à tout ce qu'ilz avoient advisé ou adviseroient, on donnast nom et auctorité d'estre fait part le Roy ou son Conseil, ou cas que yceulz advis seroient approuvez ou confermez, sans dire ou publier que ce fussent les advis ou ordonnances desdis commissaires. (FAUQ., I, 1417-1420, 275).

D. -

"Dénomination d'un lieu, toponyme" : Et puis il s'en ala de la Droit eu roiaume de Cracoe Et par les glaces en Letoe. Crestienner fist en une ville Des mescrëans plus de sis mille. Li lieus avoit nom Medouagle. (MACH., C. ami, 1357, 107). ...l'un lui respondi que il estoit de Chaalons, et l'autre lui dist que il estoit de Rains, l'autre lui dist que il estoit d'une ville qui a nom Dampierre, à huit lieues près de Troyes (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 433). ...et nomma le païs Normandie, qui par avant avoit nom Neustrie, et fut environ l'an VIIIcIIIIxx. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 108 r°).

-

"Dénomination d'une chose, nom propre appliqué à une chose" : C'est li sires qui si bien nombre Qu'il scet des arainnes le nombre Et combien la mer a de goutes Et le nom des estoiles toutes. (MACH., C. ami, 1357, 48). ...vostre livres ara nom "Le livre du voir dit", si n'i veuil ne doi point mentir. (MACH., Voir, 1364, 568). Et sy aura nom cestuy petit libel "l'Apparicion maistre Jehan de Meun" (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 4). ...une tour qui a nom Baris (MIÉLOT, Spec. hum. Salv. L.P., 1448, 126).

II. -

"Mot (substantif ou adjectif), nom commun"

A. -

"Mot, nom commun, appellation" : ...et ceste impulsionn'a point de propre nom imposé fors que nom general c'est assavoir impulsion (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 375). Mais le tout de quoy ces corps sont partiez est parfait par neccessité si come le nom le signifie, c'est assavoir tout le monde, quar il ne contient pas une partie des corps et les autres non. (ORESME, C.M., c.1377, 54). Aultre nom leur couvient bailler, C'est apostas (Poés. lyr. court. XVe I., c.1454-1456, 74). Souffle en cul ! dit elle, le nom n'est pas si beau que de chevaucher ; mais la maniere du faire vault trop mieux d'assez (C.N.N., c.1456-1467, 300). Sainct n'y a qui n'en fust fasché De leur dire sy vilain non ["qui n'eut été fâché de s'entendre ainsi appelé (lourdaud)"]. (Retraict T., c.1490, 204). Par ceste parolle sembleroit assez que Adam ait eu toute science et mesmement la science de astrologie, laquelle consiste en la consideracion de la proprieté du firmament et des autres esperes, ausquelles il imposa nom et aux estoilles et corps celestes, qui sont en grant et merveilleux nombre et plus que les autres choses, et bailla aussi nom aux quatre ellemens et choses terrestres (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 11 r°).

-

Nom (de) + subst. "Appellation de + subst." : Ne demandez plus que fait elle, Mais demandez me bien qu'il fait, Car vostre ente un aubre parfait, Et en tel guise se deporte Que flours, fueilles et bon fruit porte. Dont perdu a d'ente le nom, Et d'aubre a recouvré le nom, Sous qui on se puet ombroier Plaisanment et esbanoier. (MACH., J. R. Nav., 1349, 221). Et aussi celui qui est moien et vertueus, nous li donnons aucune fois le nom d'un des vices et l'apellons phylotime. (ORESME, E.A., c.1370, 166). Aprés il oste une doubte, pour ce que aucuns disoient que ces noms, gaaing et damage, ne ont pas lieu en injures, mais tant seulement en pecunes ou possessions. (ORESME, E.A.C., c.1370, 289). ...les cas descriptz et racomptez ou dit livres de Cent Nouvelles advindrent la pluspart es marches et metes d'Ytalie, ja long temps a, neantmains toutesfoiz, portant et retenant nom de Nouvelles (C.N.N., c.1456-1467, 22). Est a scavoir que souvent ce nom substance se prend pour essence, mais essence jamais ne se transporte pour signifier la persone. (Somme abr., c.1477-1481, 129).

-

Avoir nom. "Être dénommé" : Une moult cruel maladie Qui a nom cancre en cirurgie en la mamelle l'attoucha (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 93). ...il conquist bien meilleur butin, comme d'estre nommé coux, avec jaloux qu'il avoit nom paravant. (C.N.N., c.1456-1467, 435).

-

Nom de la nuit. "Mot de passe" : ...jamais l'en ne doit aller sans savoir le nom de la nuit (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 96). [Var.] L'en peut, pour le nom de la nuyt, Crier : "Ville gangnée, saint George." Car l'uys est ouvert vers minuit. (Amant cord. M., 1490, 175).

-

GRAMM. "Catégorie de mots comprenant les substantifs et les adjectifs" : Et, combien que on l'en tiegne pour troubleur de noms et de verbes par obscurité... (FOUL., Policrat. B., VII, 1372, 318). Et tielz mos [bel, belle, bon, bonne...] (...) sont appellez nouns adjectifs. (DonatOxf., p.1400. In : Th. Städtler, Zu den Anf. der frz. Grammatikspr., 1988, 131). Qu'est nom substantis ? C'est celuy qui se decline (GramM3, c.1450-1500. In : Th. Städtler, Zu den Anf. der frz. Grammatikspr., 1988, 140). Entre les noms essencielz aucuns sont substantifs, qui subsistent, comme Dieu, divinité, createur et aultres pareulz. Aucuns sont adjectifz, comme adjoints a la substance, comme bon, eternel, sans mesure et aultres pareilz. (Somme abr., c.1477-1481, 152). Aucuns noms sont dits de Dieu essencielement selon l'essence comme estre seigneur, misericors, lesquelz avec leur signification ont ung effect selon l'abitude et l'abilité en la creature. Aucuns se dient temporelement comme aians domination et faisans misericorde, lesquelz noms avec leur propre signification donnent entendre aucun effect real et de fait. (Somme abr., c.1477-1481, 154). Aucuns noms se dient positivement par maniere de position comme juste. Aucuns par privation comme immortel. Et telz noms se dient plus proprement de Dieu ce qu'il n'est pas que les noms positifs, car mieulz dist on de Dieu ce qu'il n'est pas que ce qu'il est. (Somme abr., c.1477-1481, 154).

-

Nom personnel. "Mot qui s'applique à une personne" : Les noms personnelz sont comme le Pere, le Filz et le Saint Esperit. (Somme abr., c.1477-1481, 152).

-

Nom notionnel. "Mot qui s'applique à une abstraction, mot abstrait" : Les noms notionalz sont paternité, innascibilité, filiation, spiration commune et procession, dont dessus au prochain chapitle est faite mencion. (Somme abr., c.1477-1481, 152).

-

Nom singulier / nom universel. "Mot qui s'applique à un individu / à un genre" : Quar monde, c'est un nom universel, et ce monde, c'est un non singulier. Apres il fourme la rayson des anciens. (ORESME, C.M., c.1377, 154).

-

Nom propre : Ypostasis selon le grec et subsistence selon le latin dist et signifie une chose distinguibile, c'est a dire une chose qui se puet distinguier et estre separee et a par elle, mais point n'est distincte ne determinee par aucune proprieté [...] apartenante a la dignité d'elle, come Pierre, qui est ung nom propre. (Somme abr., c.1477-1481, 129).

B. -

P. méton. "Qualité, état que le nom évoque" : L'EVESQUE. Par la saincte grace divine, Messire Bernard de Menton, Archidyaque est vostre non. Contredire ne [se] peult plus. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 113).

-

Nom d'ami. "Qualité, état d'ami" : Si couvient que dame regart, Si qu'elle adresse son regart De l'ueil de son entendement En amer bien et loiaument, Pour avoir le vray nom d'amie. (MACH., D. Aler., a.1349, 353). Pluseurs se sont repenti D'amer loyaument, Pour ce que le nom d'ami N'ont apertement. (MACH., L. dames, 1377, 110). Car quant amant aimme à droit, Faire tel mal ne saroit ne porroit, Et qui le fait, on voit tout en appert Qu'Amours le fuit et le nom d'amy pert. (MACH., L. dames, 1377, 196).

-

Nom d'office de qqn. "Qualité, état lié à la fonction de qqn" : Et quant il me vist vostre cocte d'armes vestue, subitement il m'appella, disant : "Herault que vous estes ou semblant de la cocte d'armes vestue que vous portez, comment est vostre nom ?" - "Mon seigneur," diz je, "mon nom d'office est roy d'armes d'Anjou, de Thoraine et du Maigne." (LA SALE, J.S., 1456, 101).

-

Nom chrestien. "Qualité liée au nom de chrestien" : Et il les enseigna tant bien Qu'il leur fist laissier nom crestien Et prendre nom de Sarrazin. (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 50). Tu voys que Dyoclecïen Veust perdre le non crestïen. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 93).

-

En / par nom de. "À titre de" : ...d'un commun assent avoir vendu et en nom de perpetuel vendue ottroié, cessié, quitté, transporté et du tout delessié, desorendroit a touz jourz perpetuelment, a Giefroy de Floury, bourgois de Paris, et a Jehanne... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1333, 53). ...recognurent et confesserent pardevant les diz clers notaires jurez comme pardevant nous en droit avoir vendu et par nom de pure et perpetuele vente quitté, cessié, ottroié, mis, transporté et delessié... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1337, 74). ...et avecques ce, il promistrent par leur dite foy et gaigerent es mains des diz jurez a rendre et paier en nom de peines aus diz acheteurs ou a l'un d'euls ou a ceus qui d'euls auront cause le quint denier des dites neuf livres par.. sitost comme la dite vente seroit retraite (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1337, 75). ...en nom de pur adcensement (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1339, 83). ...pour ce je t'enjoing En nom de penance et te doing Laissier quanque tu as afait En maniére d'omme parfait. (Mir. st Guill., c.1347, 28). ...les dis preneurs ont obligié et pour obligiee delaissé, baillé et octroié pour et en nom de contrepleige audit maistre Jehan de Coucy, pour li, pour ses hoirs ou aians cause de li, par la teneur de ces presentes lettres, une maison (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1359, 235). ...une houpelande que Robin Vasselin, sergent à verge, avoit prinse pour et en nom de gaige, à la requeste des fermiers de l'imposicion du grain vendu à la ville de Paris. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 354). Atant le seingnat III foys et luy donnat III(I) pois d'herbe en nom de sacrement (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 40).

.

Par nom de mariage : ...ce n'est pas m'entente Que j'aie plus femme jamais Par nom de mariage (Mir. Berthe, c.1373, 226). ...pour soy retraire de son pechié de fille de vie, ouquel elle avoit esté par long temps, s'estoit de nouvel et environ Pasques derrenierement passées un pou après promise encouv[en]encié et fiancé pour et en tiltre et nom de mariage à... (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 508). ...Qu'il penra, si com je l'entens, La fille en nom de marïage (Gris., 1395, 78). ...lui et la dicte Jourdaine avoient promis l'un à l'autre qu'ilz se prendroient par nom de mariage (Doc. Poitou G., t.7, 1412, 224). ...c'est a nom de mariage ["si vous le faites, c'est à titre de marié"] (Mère Ofic. T., c.1500, 120).

.

Par nom de foi / de pitié... "Au titre de fidélité, de pitié..., sous le signe de" : Dont s'entrebaisierent en nom de foy. (Bérinus, I, c.1350-1370, 61). Dont, ma tres souverainne, je vous pri, en nom de pité, que vous voelliés un petit d'imagination et de plaisance arestee avoir sur mi et sentir comment tres loyaument je vous ains (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 68). Je voel mettre en premiere face De l'ouvrage que j'ai empris, En nom de loenge et de pris, Le merite que chil desservent Qui loyaument leur signeur servent. (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 166). Le filz pourra batre son pere, Comme un homme tenu estrange, Ou pourra par nom de louange Marier avec sa serour Contre loy, c'est tresgrant dolour, Ou gesir avec sa cousine (DESCH., M.M., c.1385-1403, 350).

.

"En gage de, en signe de" : Et croi ensi que la plaisance que j'ai eü, et par pluiseurs fois, au lire, m'a aresté ou songe et ou pourpos que j'ai eü, sus le quel avis j'ai ditté et ordonné un petit dittié, et celi mis en volume de livret et couvert de kamoukas en nom de jolieté. (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 113). ...une grande chandeille de cire, qu'elle donat aux deux menestriéz, ses loyaulx servans, en nom de payx ; et ainsy fut faite la paix (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 7). En nom d'amende, vous donne France. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 42). ...en nom d'amende je vous roye querre en coultes et en genoulz. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1093).

-

Es noms de. "En considération de (?)" : ...car plus grant est le nombre des deables es nons desquelx et pour le lieu desquelx ce fait ceste restauracion, que n'estoit le nombre de tous les hommes vivans. (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 237).

-

De / par nom. "Par sa qualité même ; précisément, proprement" : Car li bourgois leans per obligacion On[t] fait aliement au lignaige fellon. Tout est pour ["à cause de"] lez bourgois que le bastard Guion Fist ci coper la teste soissante et cinc per nom (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 962). ...ce divin mistere Appartient au Filz plus qu'au Pere Ou au Saint Esperit de nom ["par la qualité même de ce mystère" ; Éd. : "précisément, proprement"]. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 33).