A. -

"Faculté de parler" ... ... ... ...

-

Perdre la parole. "Perdre la faculté de langage" ... ... ... ...

.

[Transitoirement] "Rester sans voix" ...

B. -

"Fait de parler, de s'exprimer (souvent p. oppos. aux actes)"

Rem. Au sing. ; on a cependant maintenu dans cette partie des formes de pluriel qui peuvent être de simples var. graphiques.

1.

"Fait de parler, de s'exprimer" ... ... ... ... ...

-

"Fait de bavarder, bavardage" ...

-

"Conversation de qqn" ...

-

De / en / par parole. "Verbalement" ... ... ...

.

[P. oppos. à l'écrit] ...

-

Parole ronde. "En un mot, véritablement" ...

.

À parole ronde. "Nettement, sans ambages" ...

-

Révérence de parole. "Marque verbale de politesse, de respect" ...

-

À bien brève parole. "Pour s'exprimer brièvement" ...

-

De bonne parole. "Qui s'exprime d'une manière digne de foi" ...

-

Abreger sa parole. "S'exprimer brièvement" ...

-

Adresser sa parole à qqn. "S'adresser à qqn" ... ...

-

Avoir parole à qqn. "S'adresser à qqn" ...

-

Cesser / finer sa parole. "Achever de parler" ... ... ... ...

-

Commencer la / sa parole. "Commencer à parler, prendre la parole" ... ...

-

Couper la parole à qqn ...

-

Donner / prester parole à qqn. "S'adresser à qqn" ...

-

Estre en parole avec qqn. "Avoir une conversation avec qqn" ...

-

Estre en la parole de qqn. "Être dans la situation où l'on s'adresse à vous" ...

-

Estre en parole de + inf.. "Être en pourparlers pour" ...

-

Faire tenir parole de soi. "Faire parler de soi" ...

-

Mettre qqn à / en parole (de qqc.) "S'adresser à qqn (à propos de qqc.)" ... ...

-

Porter parole à qqn. "S'adresser à qqn" ...

-

Porter la parole pour qqn. "S'exprimer au nom de qqn" ...

-

DR. Porter la parole de qqn. "Plaider la cause de qqn" ...

-

Prendre la parole ...

.

Prendre la parole à qqn. "S'adresser à qqn" ...

-

Prendre parole pour qqn. "S'exprimer en faveur de qqn" ...

-

Rompre / interrompre la parole de qqn ... ...

-

Tenir grand parole. "Parler beaucoup, faire de longs discours" ...

-

Tenir parole de / sur qqc. "Parler de qqc." ... ... ...

-

Tenir parole avec qqn de qqc. "Parler à qqn de qqc., négocier avec qqn à propos de qqc." ...

-

Tenir qqn en parole. "Parler à qqn" ... ...

-

Tenir qqn à parole de qqc. "Parler à qqn de qqc., tenir qqn au courant de qqc." ... ...

-

Tenir parole de + inf. "Exprimer l'intention de" ...

-

Venir en parole de qqc. "Commencer à parler de qqc." ...

-

C'est parole perdue. "C'est parler en pure perte" ...

2.

[P. oppos. à l'acte] "De manière uniquement verbale"

-

De parole ... ...

-

En parole ...

-

En paroles ou autrement ...

-

En vie et en parole ...

C. -

"Manière de parler, de s'exprimer ; voix" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Langage, parler" ...

-

Avoir la parole drue et legiere. "Parler d'abondance" ...

D. -

"Élément du langage, mot ; suite de mots servant à exprimer la pensée ou à s'engager"

1.

"Élément du langage, mot" ... ... ... ...

-

À une parole. "Par un seul élément de langage, en un mot" ... ...

2.

"Suite de mots servant à exprimer la pensée ou à s'engager"

a)

[Servant à exprimer la pensée (surtout au plur.)] "Ce que l'on dit, propos, discours" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[En lien avec le discours dir.] ... ...

-

Belle parole. "Propos aimable" ... ...

-

Bonne parole. "Propos aimable, encourageant" ... ...

-

Douce parole. "Propos aimable (mais qui peut être hypocrite)" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Grosse parole. "Propos insolent, blessant" ...

-

Haute parole. "Injure" ...

-

Paroles d'esbatement. "Propos légers, sans conséquence" ...

-

Debat de paroles. "Querelle" ...

-

Adresser des paroles / ses paroles à qqn. "Lui tenir un discours" ... ...

-

Avoir des paroles / grans paroles ensemble. "Échanger des propos, converser (longuement)" ... ...

-

Dire une parole. "Tenir un propos" ...

-

Faire qqc. de paroles. "Faire qqc. par ses propos" ...

-

Porter seche parole. "Tenir des discours abstraits" ...

-

Porter les paroles de qqc. "Se faire le porte-parole de qqc. (d'une résolution, d'une conclusion...)" ...

-

Rendre les paroles à qqn. "Confirmer les propos de qqn(?)" ...

-

Prov. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Prov. H, 192-193 (P52 ; P53 ; P54 ; P55 ; P58 ; P62 ; P63 ; P64 ; P65).

b)

En partic. "Adage, sentence" ...

c)

[Servant à s'engager] "Engagement, promesse" ... ...

-

Paroles de présent (ou de futur). "Acte par lequel deux personnes déclarent (devant notaire) qu'elles se prennent ou se prendront pour mari et femme" ... ...

Rem. «Selon la théorie française de la formation du lien matrimonial (Pierre Lombard, 1150), il faut distinguer la promesse de mariage (verba de futuro : "ego te accipiam") du mariage lui même (verba de praesenti : "ego te accipio"). Les verba de futuro équivalent aux fiançailles, les verba de praesenti au mariage lui-même.» (J. Werckmeister, Pt Dict. de dr. canonique, 1993, 206)

-

Consentement des paroles. "Consentement mutuel" ...

Rem. Trad. du lat. consensus animorum, trad. plus loin par "consentement des voulentés et des couraiges".

-

En parole de roi / de prince. "En s'engageant à garder son honneur de roi, de prince" ... ... ...

d)

[P. oppos. aux actes]

-

Belles paroles. V. beau

-

Semer paroles au vent. "Parler dans le vide, sans résultat" ...

e)

P. ext. "Suite de mots écrits qui expriment une pensée, propos écrits" ... ... ... ... ... ...

E. -

RELIG.

1.

Parole (de) Dieu

a)

"Ce que dit, ce que commande Dieu (par l'Écriture sainte)" ... ... ... ... ... ... ...

-

[P. allusion aux Écritures saintes] ...

b)

"Parabole (de l'Écriture sainte)" ... ...

2.

[P. réf. à Jean I, 1] "Verbe, Logos" ... ... ...

-

La Parole encharnee. V. encharner

3.

"Formule liturgique" ... ... ...
 

"Celui qui parle au nom d'un groupe, messager" ...