|
PLAISIR, subst. masc. |
[T-L : plaisir ; GDC : plaisir ; DÉCT : plaisir ; FEW IX, 2a : placere ; TLF : XIII, 480b : plaisir1] |
A. - | "Ce qui agrée à qqn, gré, volonté" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Le (saint) plaisir (de Dieu). "La volonté de Dieu" ... ... ... ... ... |
| - | À plaisir. "À souhait" ... |
| - | Au plaisir de qqn. "Au gré de qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Au noble plaisir de qqn ... |
| . | [Dans une réponse] À vostre plaisir. "Comme vous voudrez" ... ... |
| - | Le bon plaisir de qqn ... ... |
| . | À son bon plaisir. "À sa volonté" ... |
| . | Le beau plaisir de qqn ... |
| - | Le (bon) plaisir (du seigneur, roi, du monarque...) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Au/du bon plaisir du roi. "À/par la volonté du roi" ... ... ... ... |
| - | Au plaisir de Dieu. V. Dieu "Selon la volonté de Dieu" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Jusqu'au plaisir de qqn. "Aussi longtemps qu'il plaira à qqn" ... |
| - | Par le plaisir de qqn ... ... |
| - | Accomplir le plaisir de qqn. "Satisfaire la volonté de qqn" ... |
| - | Assouvir le plaisir de qqn. "Satisfaire la volonté de qqn" ... |
| - | Avoir plaisir que + subj. "Désirer que" ... |
| - | Commander son plaisir (à qqn). "Ordonner (à qqn) ce que l'on veut" ... ... |
| - | Faire le plaisir de qqn. "Satisfaire la volonté de qqn, agir au gré de qqn" ... ... ... ... ... ... |
| . | Faire plaisir à qqn. "Donner satisfaction à qqn" ... |
| - | Faire son plaisir de qqn / de qqc. "Faire à sa guise de qqn ou de qqc." ... ... ... ... |
| . | Faire son bon plaisir de qqn/qqc. "Disposer à son gré de qqn ou de qqc." ... ... |
| - | Mettre qqc. (une ville) à son plaisir. "Soumettre qqc. (une ville) à sa volonté, s'en rendre maître" ... |
| - | Obeir au plaisir de qqn. "Obéir à la volonté de qqn" ... |
| - | Soumettre qqc. au plaisir de qqn. "Soumettre qqc. à l'approbation de qqn" ... |
B. - | "Agrément, sensation, émotion, sentiment agréable" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | À plaisir. "Pour la satisfaction personnelle de celui qui agit" ... |
| - | Avoir plaisir à qqc. "Aimer qqc., avoir du goût pour qqc." ... ... |
| - | Avoir du plaisir / un grand plaisir ... ... |
| . | Avoir du plaisir à/de + inf. "Avoir de l'agrément à" ... ... |
| - | [D'une chose] Estre au plaisir de qqn. "Procurer de l'agrément à qqn" ... |
| - | Faire (un) plaisir à qqn. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Faire à qqn le plaisir que de + inf. ... |
| . | Faire son plaisir. "Suivre son désir" ... |
| - | Offrir un plaisir à qqn ... |
| - | Perdre son temps et son plaisir. "Vivre sans connaître de grandes joies" ... |
| - | Prendre plaisir (à/en qqc.) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Prendre plaisir avec qqn ... |
| - | [Dans une formule de bénédiction] Rendre un plaisir à qqn ... |
| - | [D'une chose] Venir à plaisir à qqn. "Être agréable à qqn, plaire à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Venir à plaisir à + inf. ... |
| . | [Constr. impers.] ... ... ... ... ... |
C. - | En partic. [Domaine érotique] "Satisfaction des sens" |
| - | [D'une femme] Faire (son) plaisir à qqn/faire le plaisir à/de qqn. "Avoir des relations sexuelles avec qqn" ... ... ... ... |
| - | [D'un homme] |
| . | Faire son plaisir de (d'une femme) ... ... ... |
| . | Prendre (son) plaisir ... ... |
| - | Le desiré plaisir. "La jouissance amoureuse" ... ... |
D. - | [P. méton.] |
| 1. | "Témoignage de plaisir, de satisfaction, éloge" ... |
| 2. | "La personne en compagnie de qui on éprouve du plaisir" ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|