A. -

JEUX "Morceau de bois oblong qu'on pose sur le sol et que l'on doit abattre avec une boule ou un bâton lancé à distance, quille" : PREMIER CHEVALIER ALFONS. (...) a touz deux vous plaise et siesse Que veigniez veoir vostre niepce Et vostre fille. ALFONS. Nous jeues tu d'un tour de quille Par moquerie ? (Mir. Oton, c.1370, 384).

-

[Valeur minimale] : ...a bon fait bon avoir a faire, Car qui des bons est souef flaire ; Le mauvais ne prise une quille. (Mir. chan., c.1361, 154). N'en sçay pas qui vaille deux quilles, Mais ce qu'en cé tieng de jonnesce, Car ma mére en estoit maistresce Et grant ouvriére. (Mir. Berthe, c.1373, 197).

-

Jeu des quilles : Item, doivent avoir bois pour boesser la croiz le jour de Pasques fleuries, et bastons pour le gieu des quillez que ilz font à la my Karesme. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 242).

.

P. méton. au plur. "Jeu de quilles (ou ferme du jeu de quilles)" : Du brelenc, jeux de dez, tables, quilles et boulles en la ville et chastellenie de Furnes, que monseigneur donna pieça à maistre Baude des Bordes, son secretaire, à sa vie (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 85). Farce, broulle, joue des fluctes ; Faiz es villes et es cytez Farces, jeuz et moralitez ; Gaigne au berlanc, au glic, aux quilles, Aussi bien va, or escoutez, Tout aux tavernes et aux filles. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 131). J'ay perdu tout le myen aux dez, J'ay perdu aux cartes et quilles (LA VIGNE, S.M., 1496, 386).

Rem. Pour la description du jeu, cf. J.-M. Mehl, Les Jeux au royaume de Fr. du XIII^e au déb. du XVI^e s., 1990, 55.

.

Jouer aux quilles : A mondit seigneur le comte de Charroloys, pour jouer aux quilles et à la paulme avec et en la compaignie de monseigneur de Guienne et autres, à plusieurs foiz 6 frans 15 solz tournois (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 197).

-

Au coup la quille. "Coup sur coup, sans intervalle (tout comme la quille tombe sous le coup de la boule)" : LE JUGE. Il n'y a ne rime ne rayson En tout quancque vous rafardez. Qu'esse cy ? Vous entrelardez Puis d'ung, puis d'aultre. Somme toute, Par le sang bieu, je n'y vois goute : Il brouille de drap et babille Puis de brebis, au coup la quille ! Chose qu'il die ne s'entretient. (Path. D., c.1456-1469, 168).

Rem. Cette interprétation est proposée par F. Rauhut, Z. rom. Philol. 97, 1951, 274. Elle est confirmée par un ex. de 1489 (Poème à la louange de la dame de Beaujeu, strophe 70 : ...c'est dommaige qu'elle feust fille ; Elle eust conquis au coup la quille Autant que le roi Alexandre !). Cf. aussi COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, Le Monologue de la gouttière, v. 152-159. On peut comprendre aussi, mais avec moins de vraisemblance, "un coup par ci, un coup par là, au hasard, à tort et à travers".

B. -

P. anal. [Anal. de forme]

1.

"Tige servant à maintenir qqc." : ...a Pierres Bénart, serrurier, pour I tirant de fer mis en mantel de la dicte queminée, une quille de fer mise en ladicte chambre pour soustenir I sollivel qui avoit esté coupé (Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 48).

2.

GÉOM. "Cône" : ...fist la grande tour Babel, de quoy parle saint Jerosme sur Ysaye, qu'elle estoit de divers quarrées et de quarré à autre avoit VIIm pas et en circuit LXIIIIm et avoit IIIm pas de hault et estoit faicte à mode d'une quille, large par bas et aguë par hault. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 15 r°).

3.

Arg. "Jambe" : Pouac ! cela sont mes coustumes, Ne les laisser gourpin ne hargne. Mais a Parouart la grant vergne Ung ange mist sur moy la poue Pour moy graffir ; et Gautier broue Des quilles (Gaut. Mart. A., c.1480-1500, 167).

C. -

P. ext. "Ce qu'on utilise, matériel, bagage"

-

Trousser ses quilles. "Rassembler son matériel, ses bagages, plier bagage" : Troussez voz bastons et voz quilles Et faictes vostre parc ailleurs [éd. p. 333 : "allez établir votre campement ailleurs, allez vous installer ailleurs"] ! (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris R., 1457, 277).

Rem. GDC X, 461c (Myst. du vieil test.)
 

MAR. "Membrure de bois qui va de la proue à la poupe d'un navire et formant la base sur laquelle se fixent les varangues, l'étrave et l'étambot" : ...batel à quille (...) et livrer led. batel tout prest de bosc, feraille, bray et de toutes autres estoffes jusques aux apparaulx d'icelui, dans karesme prochain venant (Commerce marit. Rouen F., Pièces justif., 1418, 286).

REM. Doc. 1382 ds TLF (Ch. Bréard, Compte du clos des galées de Rouen, 19).