|
|
|
RAGE, subst. fém. |
| [T-L : rage ; GDC : rage ; DÉCT : rage ; FEW X, 8b : rabies ; TLF : XIV, 270a : rage] |
A. - | "Rage (maladie)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. |
| | - | Rage rouge. "Rage forcenée" |
| | Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. |
| | - | Rage de teste. "Rage caractérisée par la tête enflée" ... ... |
| | - | [Dans une formule d'imprécation] ... ... ... |
| | - | Prov. ... ... |
| | . | [P. allus. à ce prov.] Mettre sus la rage à qqn. "Accuser qqn de la rage pour le mettre à mort" ... |
B. - | P. ext. [Idée de violence] |
| | 1. | [Marquant la violence de ce que l'on éprouve] |
| | a) | [La violence d'une douleur, d'un mal physique] |
| | - | [À propos d'un mal de dents] ... |
| | Rem. FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 281. |
| | . | Rage de dents ... ... |
| | - | [À propos de la fièvre] "Accès violent" ... |
| | b) | [La violence d'une sensation, surtout la faim] ... |
| | - | Rage de faim ... ... ... |
| | . | Crier à la rage de faim. "Crier famine" ... |
| | - | Rage de soif |
| | Rem. Myst. process. Lille K., t.3, a.1485, 39/188. |
| | - | Loc. fig. Avoir si faim que rage. "Éprouver un désir violent" ... |
| | c) | [La violence d'un désir, d'un sentiment] ... ... ... ... ... ... |
| | d) | "Violente douleur morale, souffrance" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Demeurer en doleur et en rage ... |
| | - | Faire rage à qqn ... |
| | 2. | En partic. |
| | a) | "Violente colère, fureur" ... ... ... ... ... |
| | - | Plein de rage ... ... |
| | - | Avoir la rage au coeur. "Être forcené, fou de colère" ... |
| | b) | "Fureur, folie furieuse" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Par rage. "Dans un mouvement de fureur" ... |
| | - | C'est forsen et rage de + inf. ... |
| | 3. | [La violence d'une chose] |
| | - | Rage du feu. "Violence de l'incendie" ... |
| | - | Rage de mer. "Violence de la mer" ... |
C. - | P. anal. [Idée d'une chose qui sort des bornes ordinaires] |
| | 1. | "Chose extraordinaire (en bien ou en mal)" ... |
| | - | C'est rage. "C'est extraordinaire" ... ... ... ... |
| | Rem. Livre Regnart S.-H., c.1460, 34. |
| | . | C'est droite rage ... |
| | - | Voici/voilà rage. "C'est extraordinaire" ... ... |
| | . | [Marquant l'irritation, la contrariété] ... ... ... |
| | 2. | Dire/conter rage. "Dire des choses extraordinaires" ... ... ... ... |
| | Rem. Cf. DI STEF., 746a. |
| | - | Dire rage(s). "Dire des insanités" ... ... |
| | Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss. |
| | 3. | Faire rage(s). "Faire qqc. d'extraordinaire" ... ... ... ... |
| | Rem. Cf. DI STEF., 746a-b. |
| | - | En partic. Faire rage/faire la rage. "Faire énormément de bruit, faire du tintamarre" ... ... ... |
| | - | Faire rouge rage. "Faire des choses extraordinaires" ... |
| | - | Faire rage de + subst. "Faire preuve d'un extraordinaire + subst." ... |
| | - | Faire rage à/de ... |
| | Rem. Livre Regnart S.-H., c.1460, 83. |
| | - | Faire rage de + inf. ... ... ... |
| | Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss.
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
