A. -

"Ressentiment tenace lié au souvenir d'une offence, d'une injustice..., et suscitant la haine, rancune" : ...En afinant fiablement Qu'einsi adès se meintenront Tant comme faire le porront, Sans ja jour faire departie, S'il n'en vient d'estrange partie, Nom pas par voie de rancune, Mais selonc nature ou fortune. (MACH., D. Aler., a.1349, 254). ...estre oubliees Doivent les rancunes passees. (MACH., C. ami, 1357, 137). ...et avec ce leur seront pardonnés, remis et quittés touz meffaiz, rencunes et indignacions quelconques (Responses roy de Fr. D., 1362, 93). ...du contraire de clemence naist souppeçon, de souppeçon vengence, de vengence rancune, separation et murmure. (CHART., Q. inv., 1422, 63). SATHAN. (...) Mourir le feray [Martin] en cheant Jesuchrist ira maulgreant Par le peché d'ire ou rancune (Myst. st Martin K., a.1500, 304).

-

Avoir rancune (à/contre qqn) : ...ledit deffunt dist que il ne vouloit avoir rencune à aucun, et que il yroit veoir s'il trouveroit ledit Jehan Eutasse, et lui donrroit pinte (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 413). ...quant une personne a rancune en son cuer contre un autre, et pour la mauvaise voulenté qu'elle a a lui s'applique a vengence, et en ce s'endort et crout et en delaisse a faire ses penitences, ses aumosnes et autres biens... (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 29). Maistre, nous avons grant rancune Qu'autrement a tes faiz ne penses. Rendras tu noz ames suspenses Tant que le monde prendra fin ? Se tu es Cristus, dis le afin Que nostre loy a toy s'applicque. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 469).

-

Estre en la rancune de qqn : Mais tousdiz suis en sa rancune [de Fortune] ; Si me paye de moult souffrir (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 79).

-

Porter rancune à/contre qqn : Ne porte en ton cuer tel rancune A personne vivant que tu ne Pardonnes, remettes, effaces. (MACH., C. ami, 1357, 137). Et, pour ce, ne porte rancune Contre aulcun qui devant toy viengne. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 62).

-

Prendre rancune : ...Ta force aüne Biens et peccune, Puis prent rancune, Si desaüne ; Einsi le fais et faire soels. Mout accues, Puis desaccues. (MACH., Les lays, 1377, 476).

-

Prendre qqn à rancune : ...Fortune, Qui ja avoit pris a rancune Le prince (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 63).

B. -

P. méton.

1.

"Ce qui suscite la rancune" : Tout aussi qui vuet recevoir Le saint sacrement et avoir, Lui et son cuer doit ordonner, Et sa maniere, à pardonner Toutes rancunes, tous meffais, Qu'on li a pourchacié et fais. Li saint le faisoient jadis, Pour ce ont il gloire en paradis. (MACH., P. Alex., p.1369, 241). Item, ycelles parties ont remis et pardonné, remettent et pardonnent l'une a l'autre toute injure, rancune ou parolles dittes l'une contre l'autre (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1386, 564). ...par ce present traictié seront estainctes et abolies toutes injures, malveillances et rancunes, tant de paroles, de fait que autrement, advenues par cy devant à l'occasion desdictes divisions, parcialitez et guerres (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 232).

-

Faire rancune à qqn. "Causer une contrariété à qqn" : ...L'anesse qu'est commungne Avec l'anon, sans fere a nul rancune, La m'amenéz (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 154).

2.

"Ce qui traduit la rancune, noise, querelle" : ...paix et amour s'enrachineront entre vous, et n'y aura homme qui rumeur, rancune ne noise machiner ou conspirer y oze (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 180). ...pluseurs rancunes s'esmeurent entre eulz, pluseurs discors et debas (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 185). Pour t'enrichir ne transgrede les termes Que tes parens ont tousjours tenuz fermes, Car la Fortune Change souvent et n'est tous dis fort une Et qui prent trop ne vit sans infortune, Dont procedent guerres, tansons, rancune (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 90). Comment va il ? Y a il rancume ? Qui esse qui brait comme ung veau ? (Pipée R., c.1470-1480, 196). Je te donne Plaisant Follie A femme pour toute ta vie Et veulx que soiez mariez Et que jamais ne vous deliez Par quelque rancune ni discorde. (...) Tenés luy loyalle brigade Et la gardés, saine et malade, Sans jamais rompre ceste corde. (Pipée R., c.1470-1480, 216).

C. -

P. ext. "Aversion pour qqc."

-

Porter rancune à qqc. "Éprouver de l'aversion pour qqc., s'y opposer, le détester" : OFFICIAL. Puisque vous estes, par droicture, Esleu pour recevoir ce tiltre, Comme une noble creature, S'il vous plaist, vous prandrez la mitre (...). TRESORIER. Response nous donnez aulcune Affin de ce cas achever. SAINCT MARTIN. Ad ce porte trop grant rancune ; Pour quoy je le veulx eschever. (LA VIGNE, S.M., 1496, 415).