I. -

[En lien avec le lat. servus] "Soumission, état de soumission" ... ... ...

-

"Servitude, soumission au seigneur" ... ...

II. -

"Fait de servir qqn"

A. -

"Fait de servir qqn (dont on dépend, à qui l'on est soumis) ; ensemble de devoirs, d'obligations (qui sont dus, dont on s'acquitte envers qqn)"

1.

"Devoir rendu à Dieu" ... ...

2.

"Devoir auquel un vassal est obligé envers son seigneur, activité qu'il déploie" ... ... ... ... ... ... ...

-

Cheval de service. "Cheval dû au seigneur à la mort du vassal" ... ...

-

Fief de service. "Fief dont le détenteur est soumis à certaines obligations envers son seigneur" ...

3.

"Activité de celui qui sert qqn, un maître, un supérieur, une communauté..." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Bailler qqn à service avec qqn. "Mettre qqn au service de qqn" ...

-

Estre appelé au service de qqn ... ...

-

Estre au service de qqn ... ... ...

-

Prendre qqn en son service ... ...

-

Se partir du service de qqn. "Quitter son maître" ... ...

-

Venir au service de qqn ...

-

Au plur. Services. "Devoirs, charges dont qqn s'est acquitté" ...

-

"Temps pendant lequel on sert qqn, états de service" ...

-

Prov. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Prov. H., 229 [S83-86]. N. Dupire, Molinet, 1932, 205.

4.

"Activité assurée par un homme d'armes" ... ... ... ...

5.

"Devoir rendu à la dame ou au dieu Amour" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Dans un cont. grivois] ...

-

[P. antiphr. iron.] ...

B. -

En partic.

1.

"Fait de servir à table" ... ... ...

-

Faire le service ...

2.

P. méton.

a)

"Repas (servi à table)" ...

b)

"Ensemble de la vaisselle ou du linge qui sert à table" ...

C. -

P. ext. [Idée d'aide apportée]

1.

"Fait de servir qqn (occasionnellement), fait de se mettre obligeamment à la disposition de qqn ; aide, avantage que l'on procure à qqn" ... ... ... ... ... ...

-

Faire (un) service à qqn. "Se mettre obligeamment à la disposition de qqn, rendre (un) service à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Offrir son service à qqn ...

-

Se rendre au service de qqn. "Se mettre à la disposition de qqn" ...

-

Venir au service de qqn. "Venir en aide à qqn" ...

-

Avoir franc service. "Être bien traité" ...

-

P. iron. ...

2.

"Fait de servir l'officiant (à la messe)" ...

3.

"Aide (financière ou convertible en finances) due par hommage (au seigneur, au titulaire d'un fief, au pape...)"

-

[Au seigneur] ...

-

[Au titulaire d'un fief] ...

-

[Au pape] ...

Rem. P. Ourliac, Et. d'hist. du Dr. médiév., 1979, 421.

D. -

[Idée d'hommage cérémonial (rendu à Dieu, aux saints...)]

1.

"Ensemble des pratiques établies pour rendre hommage à Dieu (aux dieux)" ... ... ... ... ... ...

-

"Récitation des prières, des heures" ... ... ... ...

-

"Incantation" ...

2.

"Cérémonie religieuse, messe, office, culte" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Chanter service. "Célébrer un office" ...

-

Dire le service ...

-

Faire le service (divin) ... ... ...

-

Ouïr le service (divin) ... ... ... ... ...

3.

En partic. "Office des morts" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Service religieux célébré à la mémoire d'un défunt" ... ... ...

-

"Cérémonie funéraire" ...

4.

P. antiphr.

a)

Lait service / ort service. "Hommage misérable" ...

b)

[À partir de l'idée de cérémonial] Lait service / ort service / service. "Cérémonial bruyant ; tapage, vacarme" ... ... ... ... ...

c)

[À partir de l'idée d'hommage, de cérémonial ; des chiens à la chasse] Faire service au cerf. "Attaquer, poursuivre le cerf" ...

-

[Des chasseurs (devant le cerf abattu, qui sonnent du cor)] ...

III. -

"Aide apportée par qqc., utilité de qqc."

-

Faire service à qqc. "Favoriser qqc." ...

-

Avoir mestier du service de qqc. ...