"Moitié du bréviaire correspondant à la partie de l'hiver ou de l'été" ... ...

REM. Doc. 1377 (La moitié d'un bréviaire, qui est appelé demitemps) et 1416 (Item un volume de breviaire de demi-temps. C'est assavoir du temps d'esté) ds GD II, 500b. Cf. aussi Du Cange IX, 143a : demi-temps.
 

"Pendant ce temps, dans l'intervalle, entre-temps" ...

-

Loc. conj. Entre-temps que. "Pendant que" ... ... ...

V. aussi entretant
 

"Occupation légère et agréable, distraction, divertissement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss. ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss. ...

-

(Faire qqc.) en passe-temps ...

-

En partic. "Acte amoureux" ... ...

-

P. antiphr. ...
 

RELIG. "Chacune des quatre périodes de l'année liturgique correspondant au début de chaque saison, qui comporte trois jours de jeûne et de prière" ... ... ... ... ...

Rem. Aussi Comptes roi René A., t.2, 436 (1478), 437 (1478), 442 (1479), et MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 220 (par ung vendredy des .IIII. tempz).

-

Quatre-temps devant Noël ...

V. aussi quartans
 

I. -

"Lieu de la durée et de la succession chronologique, temps"

A. -

[Lieu de la durée]

1.

"Durée illimitée qui s'écoule" ... ... ... ...

-

Le temps s'en va ...

-

Le temps (se) passe ... ... ...

-

Le temps dure ...

2.

"Portion limitée de la durée, espace, intervalle temporel (situé ou non par rapport à un repère)"

a)

Prép. (+ dét. / adj.) + temps

-

À temps. "Pour une durée déterminée, temporairement" ... ... ... ... ... ...

.

À grand temps. "Pour une durée longue mais déterminée, temporairement" ...

-

Avec le temps. "À la longue" ...

-

Dedens le temps (où) ...

-

Dedans bref temps ... ...

-

Durant ce temps ...

.

Durant lequel temps ...

.

Durant le temps de ... ...

.

Durant le temps que ... ...

-

En bref temps ... ... ... ...

-

En dedans ce temps ...

-

Par temps

.

"Pendant une durée d'une certaine importance, longtemps" ...

.

"Un certain temps" ...

.

Par tant de temps. "Si longtemps" ...

.

Par le temps de. "Pendant" ...

-

Si par temps. "Depuis si longtemps, si tôt" ...

-

Pendant ce temps / ce temps pendant ... ... ... ... ...

.

Pendant lequel temps ...

.

Pendant le temps que. "Pendant que" ...

-

Pour un temps. "Pendant quelque temps" ... ...

.

Pour le temps que ...

-

Sans temps. "Sans durée limitée" ...

b)

Un / le / aucun / certain / tout temps ... ...

-

Depuis / puis aucun / certain temps ... ... ...

-

Par aucun temps. "Pendant un certain temps" ... ... ... ...

-

Un certain temps après ...

-

Un temps. "Un certain temps" ... ...

-

La plus grande partie du temps ...

-

Le temps que. "Le temps pendant lequel" ...

.

Le temps de ... ... ...

-

Tout temps. "Tout le temps, toujours" ... ... ... ... ... ... ... ...

.

De tout temps (du monde). "Depuis toujours" ... ... ... ... ... ...

.

(En) tout temps. "Toujours" ... ... ...

.

Pour tout temps. "Pour toujours" ...

.

Par / pour tout temps mais. "Pour toujours, à jamais" ... ...

c)

Subst. + de temps

-

Espace de temps./Moment de temps./Pièce de temps ... ... ... ... ... ...

-

À chef de pièce de temps. "Au bout d'une certaine durée" ...

.

Par long espace de temps. "Pendant longtemps" ...

-

Par continuation de temps ...

-

Par succession de temps ...

d)

Adv. + de / du temps

-

La plupart / Le plus du temps. "Le plus souvent"

.

La plupart du temps ... ...

.

Le plus du temps ... ...

-

Peu de temps./Petit de temps ...

.

Depuis / puis peu / petit de temps ... ...

.

En peu / petit de temps ... ... ...

.

Peu / petit de temps après / devant ... ... ... ...

-

Grandement de temps ...

e)

Grand / long temps ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Passé a long temps. "Depuis longtemps, il y a longtemps" ...

-

(Ja) grand / long temps a (que) ... ... ... ... ...

-

N'a pas long temps (que) ... ... ...

-

Le long temps. "Pendant longtemps" ...

-

De grand / de long temps

.

[P. réf. au passé] "Depuis longtemps" ... ... ... ... ...

.

[P. réf. au fut.] "Avant longtemps" ...

.

Par long temps. "Pendant longtemps" ...

-

Il est grand temps de + inf. ... ...

-

En petit temps. "Sous peu" ...

3.

"Portion limitée de la durée dont qqn dispose"

a)

"Intervalle suffisant, délai nécessaire pour faire qqc., durée, loisir dont on dispose" ... ...

-

Il est temps assez. "Il reste une durée suffisante" ...

-

Acquerir temps ...

-

Avoir (le) temps. "Disposer du délai nécessaire" ... ... ...

.

Avoir son temps. "Être maître de son temps" ...

.

Avoir (le) temps de + inf. ... ... ... ... ...

.

Avoir temps et espace. "Avoir le temps (de faire qqc.)" ... ...

.

Avoir temps et saison ...

-

Donner (le) temps à qqn. "Accorder à qqn assez de temps (pour), le délai nécessaire (pour)" ... ... ... ...

-

Depenser / employer / occuper / user le / son temps ... ... ... ...

-

Passer (le) temps. "Laisser le temps se dérouler" ... ... ...

.

[Avec idée d'agrément] ... ... ... ... ... ... ...

.

Passer son temps. "Vivre" ... ...

.

Passer temps. "Gagner du temps" ... ...

-

Perdre (son) temps ... ... ... ... ... ...

.

Ne pas estre temps perdu. "Ne pas être inutile, être profitable" ...

.

Perdre temps et heure ...

.

Prov. ...

.

Espandre / gaster le temps ...

-

Prendre son temps

.

Prendre temps et espace. "Prendre le temps (de faire qqc.)" ...

-

Prester le temps à qqn pour + inf. ...

b)

[Associé à une idée de qualité]

-

(Le) bon temps ... ... ... ...

Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 86. Personnifié ds CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 168.

.

(Le) temps joyeux ...

.

Avoir (du) bon temps ... ... ...

.

Se donner (du) bon temps ... ... ... ... ...

.

Prendre du bon temps ... ...

.

De bon temps

Rem. GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, gloss. ("se dit quand la bête vient de passer et ses traces sont fraîches"). S'oppose à de viell temps.

-

Avoir beau temps avec qqn. "Avoir du plaisir avec qqn" ...

-

Dur temps / mauvais temps ...

.

Se donner mal / mauvais temps. "Se faire du souci" ... ... ... ...

-

Bon temps ou mal temps. "Quelles que soient les circonstances ; en tout temps" ...

B. -

[Lieu de la succession, intervalle qui prend place parmi d'autres]

1.

"Moment, circonstance"

a)

"Moment" ... ... ...

Rem. Dans les ex. suiv., il s'agit plutôt de tant "fois", lat. tantus, malgré la graphie temps que l'on trouve en ancien et en moyen fr. (cf. FEW XIII-1, 95a, n.11) ... ... ... ... ... ...Cf. aussi onque temps "jamais", qui est peut-être onque tant ...

-

À temps et terme. "À un moment donné" ...

-

À rate de temps. "En fonction du moment" ...

-

En divers temps. "À plusieurs moments, à plusieurs reprises" ...

-

De temps en temps. "De moment en moment, progressivement (?)" ...

.

En tous les temps que. "Chaque fois que" ...

.

En temps. "Par moments" ...

-

Par temps. "Par moments" ...

.

"Bientôt" ... ... ... ...

Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 289 (par tain).

.

"Au bout d'un bref moment, très vite" ... ...

-

Ne ... heure ne temps. "Pas un seul instant" ...

-

En partic. "Moment (de la décision médicale)" ...

-

[En cooccurrence avec heure ; p. réf. à Matth. XXIV, 36] "Le moment de la mort (et le jour du jugement)" ... ...

b)

"Circonstances" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Fort / mau / mauvais temps. "Circonstances défavorables, mauvais moments" ... ... ... ... ... ...

-

Prov. ... ... ... ... ...

Rem. Prendre le temps comme il vient : Prov. H., 236 [T24] ; LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 6.13, 6, K. Baldinger, Z. rom. Philol. 88, 1972, 237.

c)

"Moment opportun, occasion propice" ... ... ... ... ...

-

Bon temps pour qqc. ...

-

À temps. "Au moment voulu, opportun, suffisamment tôt" ... ... ... ... ...

.

Tout à temps. "Au moment opportun" ... ...

.

Si à temps que. "Si tôt, si vite que" ...

.

Assez à temps. "Suffisamment tôt" ...

.

Trop à temps. "Trop tôt, trop vite" ...

.

À son bon temps. "Au moment qui lui convient" ...

.

Prov. ...

-

De temps. "Au moment voulu, opportun, suffisamment tôt"

.

Prov. ...

-

Ainz temps. "Avant le moment voulu, prématurément" ...

-

En temps. "Au moment voulu" ...

.

En temps pour + inf. "Au moment voulu pour" ...

-

Par temps. "Au moment opportun" ... ... ...

.

"Le moment venu, le cas échéant" ...

-

(Il) est temps de qqc. "C'est le moment (opportun) de" ... ... ...

.

(Il) est (le) temps de + inf. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

(Il) est (le) temps que ... ... ... ... ...

-

Temps et lieu / lieu et temps. V. lieu "Le moment opportun, le moment voulu" ... ... ... ... ... ...

.

En temps et (en) lieu. "Au moment opportun, au moment voulu" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 28 ; 33 ; 45 ; 53 ; Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 148... M. Currie, Z. rom. Philol. 111, 1995, 26.

.

Octroyer bon temps et lieu à qqn. "Donner à qqn l'occasion (de faire qqc.)" ...

.

(Il) est temps et point. "C'est le moment" ...

.

Quand (il) est temps et besoin ...

.

Temps et heure ... ...

.

Temps et saison ... ...

.

Attendre le temps et le vent. "Attendre l'occasion favorable" ...

Rem. Trad. du De Vetula (attribuée à Richart de Fournival), éd. H. Cocheris, 1128, G. Hasenohr, M. fr. 14-15, 1984, 243.

d)

MÉD. "Phase" ... ... ... ... ...

2.

"Moment dans une chronologie établie (les jours, les mois, les saisons, les moments liturgiques...)"

a)

Temps de nuit ...

b)

"Mois" ...

c)

"Saison" ... ... ... ... ...

-

Temps d'automne ...

-

Temps d'hiver / temps hivernage ... ... ... ...

-

Temps d'esté ...

-

Temps de ver. "Printemps" ...

-

Temps prin. "Printemps" ...

-

Temps chaud / chaud temps. "Été" ... ...

-

Temps froid. "Hiver" ...

-

Temps de vendange ...

-

Le nouveau temps / le temps neuf. "Temps du printemps" ... ... ... ... ... ...

-

(Les) quatre temps (de l'an). "(Les) quatre saisons" ... ... ... ... ...

-

(Du jour ni) du temps n'est record. "Il ne se rappelle plus la date" ... ...

d)

RELIG. "Période de l'année liturgique" ...

-

Les quatre temps. "Moment où se célèbre par la prière, le jeûne et l'aumône, le début des quatre saisons" ... ... ... ... ... ... ... ...

3.

"Époque, période"

a)

"Époque, période (présente, passée ou à venir)" ...

-

Le temps passé ... ... ... ... ...

.

Du temps passé ... ... ... ...

.

Du vieux temps ...

.

Ou temps passé ... ... ...

.

Ou temps jadis ...

.

Temps passé. "Jadis" ...

-

Le temps à venir

.

En temps à venir./Ou temps à venir ... ... ... ...

.

Pour le temps à venir ... ...

.

Sur le temps à venir ...

-

Un temps sera / le temps sera ... ...

-

Le temps de maintenant ...

-

À ce temps. "À cette époque-là" ... ...

.

"Actuellement" ...

-

Temps qui court. "Période actuelle" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 121.

-

De ce temps. "De cette époque" ... ...

-

En ce temps

.

"Au temps où nous vivons" ...

.

"À cette époque-là" ... ... ... ...

-

Le temps que. "L'époque où" ...

-

Ou temps dessus dit ...

.

Au / ou temps que. "À l'époque où" ... ... ... ... ... ...

.

Du temps que. "À l'époque où" ...

.

Dès le temps que. "Depuis l'époque où" ...

-

Environ ce temps. "À cette époque-là" ...

-

Pour le / ce temps. "À cette époque-là" ... ... ... ...

.

Pour le temps de lors ...

-

En nul temps. "Jamais" ...

Rem. Cf. aussi GD V, 546c, nultemps.

-

En tous temps. "À toutes les époques" ...

.

En tous temps et en tous lieux ...

-

Voir l'air du temps. "Voir l'air du moment" ...

Rem. Cf. DI STEF., 13c, citant cet ex. : «Voir l'air du temps, l'ambiance, l'atmosphère générale à un moment donné (?)».

-

Beaux temps / temps dorés ... ...

-

Le temps moderne ...

-

[Avec art. indéf. ; désigne une époque vague imprécise] ... ...

-

Prov. ... ... ... ...

b)

Temps de qqc. "Époque, période marquée par un événement ou un phénomène"

-

[Événement ou phénomène récurrent] ... ... ... ... ... ... ...

.

Cher temps. "Période de disette, disette" ... ... ... ... ... ...

.

Temps défendu. "Temps pendant lequel qqc. est défendu" ... ...

-

[Événement ou phénomène unique] ... ... ...

.

Au / ou temps de ... ... ... ... ... ... ... ...

c)

Temps de qqn

-

Le temps de la vie de qqn ...

-

"Époque, période (où vit ou a vécu une personne décédée)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Période de la vie de qqn" ... ... ...

.

Jeune temps / ancien temps. "Jeunesse / vieillesse"

Rem. Devin. R., c.1470, n.80 : K. Baldinger, R. Ling. rom. 55, 1991, 96.

.

En son temps. "Pendant la période où il exerçait telle activité" ...

-

Tout son temps

.

"Toute sa vie passée" ... ... ... ... ...

.

"Toute sa vie future" ...

-

De / en son temps. "De son vivant" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Du temps qu'il vivait. "De son vivant" ...

-

Pour (son) temps ...

-

Estre d'un temps. "Vivre à la même époque" ...

II. -

"État de l'atmosphère en un lieu donné ou état de la luminosité"

A. -

"Ensemble des facteurs météorologiques qui caractérisent l'état de l'atmosphère en un lieu donné, à un moment donné, le temps qu'il fait"

1.

[Sans qualificatif] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

[Avec un qualificatif] ... ... ... ...

-

Beau temps ... ... ...

-

Fort temps. "Orage, tempête" ... ...

-

Laid temps ...

-

Mau / mauvais temps ... ... ... ...

-

Rude temps ...

-

Prov. ... ...

B. -

"État de la luminosité naturelle" ... ... ...

III. -

GRAMM. "Catégorie grammaticale du temps" ...