"Dans l'Antiquité, collier en métal précieux" : ...et avec ce .lviii. banieres et pluseurs despoilles de Gaules furent ylecques prises, torquez et armilles d’or a grant quantité (BERS., XXIV.42, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., fr. 263, f° 256a). Et aporta de torquez et de chaenez d’or mil .cccc. .lix. et avequez ce deus cens et quarante et sept pondez d’or et d’argent en masse ["de torquez et de chaenez" trad. lat. torquis] (BERS., XXXVI.40, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 79a). Tiexte : On portoit devant li .viii. coronnes d’or, (...) item "torques" [trad. lat. torquis] cent et .iiii.^xx et .iii. Glose : "torques" estoient adournemens d’or que on mettoit entour son col si comme font encore pluseurs de leur volenté ; et puet bien estre qu’il ne les ont pas gaigniés, sicomme cesti avoit [Les guillemets signalent que "torques" est souligné dans le ms.] (SIM. HESDIN, Val. Max., 1375-1383, III.2.27, texte et glose, f° 152c).

Rem. JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., a.1400, I, 166 (GD VII, 763b).