|
|
|
TOUR, subst. masc. |
| [T-L : tor5 ; GDC : tourn ; DÉCT : tor5 ; FEW XIII-2, 50a : tornare ; TLF : XVI, 385a : tour3] |
I. - | "Ligne circulaire, courbe" |
A. - | "Limite, circonférence d'un corps ou d'un lieu plus ou moins circulaire" |
| | 1. | "Ligne courbe qui limite qqc." ... |
| | - | Le tour du firmament. "La voûte céleste" ... |
| | 2. | "Circonférence, périmètre" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Tant de tour ... ... ... |
B. - | "Ce qui entoure" |
| | 1. | "Objet plus ou moins circulaire (qui entoure un autre)" ... |
| | - | "Garniture qui entoure une partie d'un vêtement" ... |
| | - | Tour de bain. "Serviette de bain" ... |
| | 2. | "Ce qui entoure une construction, enceinte" ... |
| | 3. | "Taille (partie du corps humain)" ... |
| | 4. | Faire / donner des tours de la corde. "Ligoter qqn au moyen d'une corde" ... ... |
II. - | "Mouvement, déplacement, parcours circulaire, mouvement qui revient sur lui-même" |
A. - | "Mouvement circulaire" |
| | 1. | "Mouvement circulaire de qqc." ... ... |
| | - | "Mouvement circulaire (d'un mécanisme d'horlogerie)" ... |
| | 2. | "Mouvement circulaire du corps (sur soi-même), d'une partie du corps, de ce que l'on tient" ... |
| | - | À tour de bras. "En faisant tourner le bras pour lui donner plus de force, de toute la force du bras" ... ... |
| | - | Fam. Tour (de bec)./Tour de groing. "Baiser" ... ... ... |
| | - | Faire tour. "Se tourner" ... ... ... |
| | - | Faire demi-tour ... |
| | - | En partic. |
| | . | "Mouvement de danse" ... |
| | . | "Mouvement circulaire constituant une séquence dans un combat" ... ... |
| | . | Tour françois. "Virage (réalisé à cheval)" ... |
| | . | [De l'oiseau de proie] Voler à tour. "Voler très haut et se lancer sur la proie en descendant rapidement en spirale" ... |
B. - | "Déplacement, parcours circulaire (autour d'un lieu, autour de qqc. ...)" ... ... ... |
| | - | Faire n tours ... |
| | . | Faire n / maints tours autour de. "Décrire des cercles, tourner autour de" ... ... |
| | - | Faire son tour ... |
| | - | Faire un faux tour. "Contourner (un obstacle, une troupe...)" ... |
| | - | CHASSE [Des chasseurs] Mettre une beste au tour./Traire au tour. "Cerner la bête traquée" ... ... |
| | - | [Des chiens] Faire leurs tours. "Cerner le lieu où la bête traquée s'est réfugiée" ... |
C. - | P. ext. [Idée d'aboutissement, de déplacement ou de mouvement clos sur lui-même] |
| | 1. | "Déplacement qui aboutit" |
| | - | Aller / venir le grand / long tour. "Suivre le chemin le plus long" ... ... |
| | - | S'en aller un tour qq. part ... ... |
| | - | Faire grand tour ... |
| | - | Prendre bon tour. "Faire un long chemin" ... |
| | - | Prendre le tour de fuir. "Prendre la fuite" ... |
| | - | P. méton. Tour de foin. "Transport de foin" ... |
| | 2. | "Déplacement de courte durée" ... |
| | - | Faire un / son / ses tour(s) ... ... ... ... |
| | - | Faire des tours. "Se déplacer (en repassant au même endroit)" ... |
| | . | Faire les tours et demi-tours. "Aller et venir (ici pour séduire, avec peut-être une idée de prestidigitation)" ... |
| | 3. | "Mouvement (clos sur lui-même) réalisé avec adresse, exercice d'adresse" ... |
| | - | Tour du baston. "Tour d'adresse exécuté avec un bâton" |
| | . | Loc. fig. Donner à qqn un tour du baston. "Donner le change à qqn, user d'artifice pour duper qqn" ... |
| | . | Savoir le tour du baston. V. baston |
| | - | Tour de patte. V. patte "Tour d'adresse, mouvement accompli avec habileté" |
| | - | Tour de quille ... |
| | - | Tour de billart ... |
| | - | Tour de souplesse. V. souplesse |
III. - | Au fig. |
A. - | [Idée d'une action, d'une façon de faire close sur elle-même] "Façon de tourner les choses, façon de faire" |
| | 1. | "Action close sur elle-même, qui réussit en dépit de sa difficulté, action habile" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Tour d'armes. "Passe d'armes" ... |
| | - | Tour de chasse. "Partie de chasse" ... |
| | - | Tour de l'escremie. "Partie de lutte au bâton" ... |
| | - | Faire des (petits) tours. "Faire de bonnes parties (en partic. sexuelles)" ... ... |
| | Rem. Cf. DI STEF., 846c. |
| | - | "Action réussie" ... |
| | - | "Épreuve, expérience" ... |
| | 2. | P. méton. "Façon de faire, procédé, moyen (plus ou moins habile)" |
| | a) | [En tournure positive] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Manière, savoir-faire, art" ... ... |
| | - | Savoir les tours. "Savoir s'y prendre" ... |
| | . | En savoir malement le tour. "Mal s'y connaître" ... |
| | - | Avoir le tour de qqc. "Être habile en qqc." ... |
| | b) | [Plus souvent en tournure nég. ou "forclusive" (interrogative, hypothétique...)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Ne ... par aucun tour. "Ne ... en aucune façon" ... |
| | - | Ne savoir tour ne voie. "Ne trouver aucun moyen (de faire qqc.)" ... |
| | - | Ne voir tour ne voie. "Ne trouver aucun moyen (de faire qqc.)" ... |
| | - | Par nul tour |
| | . | [En tournure "forclusive"] "En quelque façon" ... ... ... |
| | . | [En tournure nég.] "D'aucune façon" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | c) | [Avec un adj.] |
| | - | Faux tour. "Procédé déloyal, mauvais coup, tromperie" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Faire faux tour à qqn. "User à l'égard de qqn d'un procédé déloyal destiné à l'abuser" ... |
| | . | Jouer d'un faux tour ... |
| | . | Sans faux tour. "Franchement" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Mauvais tour. "Procédé déloyal, mauvais coup, tromperie" ... |
| | - | Vilain tour. "Procédé déloyal, mauvais coup, tromperie" ... |
| | . | [Lang. de l'amour] ... ... |
| | 3. | En partic. "Moyen employé pour tromper, ruse, manoeuvre, action habile et rusée" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Faire ce tour. "Faire une supercherie" ... |
| | - | Faire un tour à qqn ... |
| | . | Faire tour de non. "Littér. jouer le tour de non ; refuser d'accorder qqc. (?)" ... |
| | - | Jouer un tour à qqn ... ... ... |
| | . | Jouer d'un tour (à qqn) ... ... ... ... |
| | - | Jouer un tour de finesse. "Prendre par ruse" ... |
| | - | Tour d'escole. "Astuce, ruse" ... ... |
| | - | Tour de Breton. "Mauvais tour, procédé nuisible" ( (HUG.)) ... |
| | - | Tour de Lombart ... |
B. - | [Idée de tournure que prend qqc. ou que prennent les choses] "Tournure, façon d'être" |
| | 1. | "Tournure, manière d'être, allure de qqc." ... ... ... ... |
| | - | [D'une chose] N'y avoir tour. "Ne pas être en usage (littér. n'avoir aucune manière d'être)" ... |
| | 2. | "Allure, façon de qqn" |
| | a) | "Allure physique" ... |
| | - | "Corpulence" ... |
| | b) | "Façon d'être morale, disposition d'esprit" ... ... |
| | - | [De Dieu] ... |
| | 3. | "Tournure des choses" |
| | a) | "Circonstance" ... ... ... |
| | - | Bon tour. "Circonstance favorable, issue favorable" ... ... |
| | b) | "Occasion" ... |
C. - | [Idée de réitération ou de moment dans une séquence réitérée de faits de même nature, dans une série réitérée] |
| | 1. | "Fois" ... ... ... ... |
| | - | À ce tour. "Cette fois" ... |
| | - | Pour ce tour. "Pour cette fois" ... |
| | - | Encore un tour. "Encore une fois" ... |
| | - | [D'une chose] Venir à tour. "Se reproduire, se produire" ... |
| | Rem. Cf. aussi Scheler, Gloss. Geste Liège, 296 (II, 4668 : Encor s'en vengerat se li colps vint à tour ; "ou faut-il corriger à cour (en justice) ?"). |
| | 2. | [Dans une séquence réitérée de faits de même nature, dans une série réitérée] |
| | a) | "Moment où se fait une chose dans succession d'actions de même type" ... |
| | - | [À propos de la vente du sel] "Moment où le sel descendu dans les greniers est mis à la vente" ... ... |
| | - | À tour. "Successivement" ... ... |
| | . | À tour de + inf. ... |
| | - | Tour à tour ... |
| | - | À son tour ... ... ... |
| | . | À son tour de role ... |
| | . | Chacun à son tour ... ... ... ... |
| | . | À nul tour. "Jamais" ... |
| | - | C'est le tour de ... |
| | - | Avoir son tour ... |
| | . | Avoir son tour de + inf. ... |
| | - | Le tour de qqn vient ... |
| | - | Demander son tour d'audience ... |
| | - | Sans tour tenir. "Sans attendre son tour, c. à d. : en se jetant tous dans la mêlée (?)" ... |
| | - | Un tour de verre. V. verre "Un coup à boire" |
| | b) | En partic. "Moment dans l'exécution de qqc." ... ... |
| | c) | Au tour de. "En comparaison de, à côté de (comme si c'était au tour de)" ... ... |
| | d) | Tour de papier. "Ordre d'inscription sur un rôle" ... ... |
| | - | P. méton. Tour d'escrit. "Bon avec lequel on touche de l'argent qui est tiré sur un fonds destiné à un autre emploi" ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
3 articles