|
TRANCHEUR, subst. masc. |
[GD : trancheor2 ; FEW XIII-2, 281b : *trinicare] |
A. - | "Tranchoir, support, tablette sur lesquels on tranche, on coupe" : Item, six très petiz tranchoers d'argent doré, en ung estuy de cuir à ung laz de soye ([Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 260]). ...si la assiee [l'anmolle] sur ung trencheur de boys ou postete petite ([CHIQUART, Cuis. S., 1420, 188]). Item y a des chardons que les gens du pays nomment le chardon benist de Charlemaine. Ilz sont largez comme ung trencheur et l'atachent a leurs huys et a ce congnoissent quant il doibt plouvoir ou faire beau temps. ([BARBATRE, Voy. T.-C. P., 1480, 93]). |
| Rem. Doc. 1380 ds TLF s.v. tranchoir (trancheora pié doré) ; doc 1480 (escuelles et trancheurs de bois) ds GD VIII, 12a. H. Lewicka, La Dér., 1960, 161. |
B. - | "Outil pour couper, instrument tranchant ?" : ...60 trancheeurs ([Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1370, 215]). ...en allant querir ung trancheur sur le dressouer estant en la maison de sadicte ante ([Doc. Poitou G., t.10, 1462, 374]). |
| Rem. Doc. 1473 (Normandie, une douzaine de trencheurs) ds GD VIII, 12a. |
C. - | "Jeu du palet" |
| Rem. Doc.1443 (lesquelz compaignons se mirent à jouer pour le vin à ung jeu, appellé le jeu du tranchoer), 1455 (commancerent à jouer pour le vin aux tranchouers) et 1467 (se prindrent à jouer au jeu du transcheur) ds DU CANGE VIII, 167b, trencheator (GD VIII, 12a). |
V. aussi tranchoir |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|