"Petite auge pour porter le mortier"

REM. Doc. 1450 (le suppliant print ung instrument appellé oyseau ou chassevilain, et portoit sur son col de la terre sur ledit chassevilain) ds GD II, 84c ; même ex. ds DU CANGE II, 282c, s.v. chacea².
 

I. -

Adj.

A. -

[En lien avec lat. villa, villanus]

1.

[D'une pers.] "Roturier (et non pas noble)" ... ... ...

2.

[D'une chose]

a)

"Propre au roturier"

-

Vilain service. "Corvée" ...

b)

"Qui appartient au paysan" ...

B. -

[Croisé avec vilis, vil]

1.

"De peu de valeur (en partic. d'un animal)"

-

[De chiens] ...

-

[De faucons] ... ...

2.

"Laid, qui déplaît à la vue" ...

-

[Par litote] ... ... ... ...

-

"Laid, sale, repoussant" ... ... ...

-

"Mauvais, méchant" ... ...

3.

[D'une pers., de ce qui touche la pers., de sa conduite, de ses sentiments...]

a)

"Méprisable, indigne, vil" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Vilain cas. "Affaire honteuse" ... ... ... ...

-

Jurer le vilain serment. V. serment

-

[Dans un cont. d'injure] "Grossier, sale" ... ...

-

[P. méton. du déterminé] "Qui porte sur une chose vile" ... ...

b)

"Inconvenant" ... ... ... ...

c)

"Horrible, cruel" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"D'une cruauté, d'une intensité justifiée" ...

d)

En partic. "Avare"

Rem. FEW XIV, 455a (allègue un ex. du XVe s. ; source ?).

II. -

Subst. masc.

A. -

[En lien avec lat. villanus]

1.

"Roturier, homme de basse condition" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Dans un cont. d'injure] ...

-

Prov. ...

2.

En partic. "Paysan" ... ... ...

-

Prov. Qui a le vilain, si a son boeuf. "Le paysan appartient au seigneur avec tout ce qu'il possède" ...

Rem. Cf. Thesaurus proverbiorum Medii Aevi, t.1, 1995, 376, s.v. Bauer.

B. -

[Croisé avec vilis, vil] "Celui qui est méprisable" ... ...

-

[Dans un cont. d'injure] ... ... ... ... ...

-

Malgré les vilains. "En dépit des rustres" ...

III. -

Subst. fém. "Roturière" ...