MAR. "Instrument destiné à couper les voiles (de l'ennemi)" ...

REM. À rattacher à FEW XIII-2, 283b : *trinicare.
 

A. -

"Grand rideau, tenture" ... ... ... ...

B. -

"Pièce d'étoffe qui recouvre, protège ou masque" ... ... ... ...

-

[Sur la tête] ...

-

En partic. "Voile que portent les religieuses" ... ...

.

Bailler le voile à qqn. "Faire de qqn une religieuse" ...

C. -

P. métaph. au fig. "Ce qui cache" ... ... ... ...

-

Oster le voile de (d'une fiction). "Interpréter (une fiction)"

Rem. Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss.
 

A. -

"Morceau de toile monté sur le mât d'un navire, voile" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Dans un cont. métaph.] ...

-

[P. oppos. à à rame] À voile ...

-

À pleine(s) voile(s) ... ...

-

À force de vent et de voiles ...

-

Par bons voiles. "Poussé par des vents favorables" ...

-

Aller à la voile. "Naviguer" ...

-

[Loc. signifiant "hisser les voiles" ou le contraire]

.

Abaisser/avaler/descendre la/les voile(s) ... ... ... ...

.

Dresser la/les voile(s) ... ... ...

.

Hausser la/les voile(s) ...

.

Lever (la/les) voile(s) ... ... ... ... ... ... ...

.

Tendre la/les voile(s) ... ...

.

Tendre ses voiles vers ...

.

À voile tendue. V. tendre

.

Tirer la/les voile(s) ...

.

Tirer les voiles amont

Rem. Trois fils rois P., c.1454-1463, gloss.

.

Tirer/traire la/les voile(s) (amont). V. tirer ... ...

-

Faire voile. "Appareiller, quitter le port" ... ... ...

Rem. Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss.

-

Mettre la/les voile(s) au vent. "Appareiller, quitter le port" ...

Rem. Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss.

.

Loc. fig. "Se mettre en chemin ; s'engager dans une entreprise" ... ... ... ...

-

Tourner (la/les) voile(s). V. tourner ...

B. -

P. méton. "Voilier, navire à voiles" ... ... ... ...