A. -

Empl. trans.

-

[Vouloir qqc.]

.

Ce que dame veut, Dieu le veut V. dame

.

Qui en veut, si en prenne ...

Rem. Morawski 1916 : Qui en puet avoir si en preingne.

.

Qui tout veut tout perd ...

-

[Vouloir qqn + attribut]

.

Tel on veut quelqu'un, tel on le trouve ...

Rem. Hassell 248, V83.

-

[Vouloir + inf.]

.

C'est fraude quand on ne veut rendre ce qu'on doit V. fraude

.

Hogner ne faut qui veut accroire V. hogner

.

Justice ne veut pas être pour or donnée V. justice

.

Mal tourne à bien mais qu'on le veuille V. mal1

.

Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse V. faire

.

On déchausse telle jambe qu'on voudroit voir arse/coupee V. jambe

-

[Vouloir + sub. compl.]

.

Le larron voudrait que chacun soit son frère V. larron

B. -

Empl. intrans.

-

Joue qui veut, qui veut laboure V. jouer

-

Le paresseux veut et ne veut pas V. paresseux

-

Où Dieu veut, il pleut V. Dieu

-

Qui ne veut quand il pourroit, il ne peut quand il voudroit ... ... ...

Rem. DI STEF. 325c : pouvoir

.

Tel veut qui ne peut ...

Rem. Hassell 248, V85.

-

Pouvoir et vouloir ne sont pas toujours ensemble V. pouvoir1

C. -

Empl. subst.

-

Bon vouloir doit être compté pour oeuvre "L'intention vaut l'action" ...

-

Bon vouloir procède du coeur ...

-

Contre vouloir nul n'est contraint d'aimer ...

-

En haut vouloir n'a nul dédit ("rétractation") ...

-

(Fou est) qui ne fait quant il peut, il ne fait quant il veut V. faire

-

Le vouloir de Dieu doit être fait ...

-

Tel cuide faire son vouloir qui n'en fait pas la moitié ...

Rem. Hassell 252, V146.

-

Tel se lie parfois de son gré qui ne délie à son vouloir V. lier

-

Toujours vaut un homme de bon vouloir deux contraints ...
 

I. -

"Volonté, dessein" ...

II. -

En partic.

A. -

Bon vouloir. "Assentiment, accord" ...

B. -

Mauvais vouloir. "Intention funeste" ...
 

"Vouloir" ...
 

A. -

"Volonté"

-

Avoir vouloir de ...

-

Avoir bon vouloir ...

B. -

"Ce que qqn veut, ce qui est voulu" ... ...

-

[Dans une formule optative] ...
 

I. -

[D'une pers.]

A. -

[Le compl. est une prop. complét., un inf. ou bien un pron. ou un subst. à valeur propositionnelle ou encore un subst. et un attribut du compl. d'obj.]

1.

"Avoir la volonté, le désir de/que"

a)

[Suivi de complét. dont le verbe est au subj.]

-

[En interr.] ...

b)

[Suivi d'un inf.]

-

[P. ell. de l'inf.] ...

-

[Suivi d'un verbe au passif] ...

-

[En prop. hypothétique] ...

-

Vouloir qqc. + inf. ...

c)

[Avec une forme pronom. à valeur prop.] ...

-

[En prop. hypothétique] ...

d)

Empl. abs.

-

[En prop. hypothétique] ... ...

.

En partic. [Marquant le regret ou la résignation du locuteur face à la volonté de l'interlocuteur] ...

-

[En prop. causale] ...

e)

Vouloir qqn + attribut du compl. d'obj. "Vouloir que qqn soit" ...

-

Vouloir qqc. + attribut du compl. d'obj. ... ...

2.

[Sens affaiblis]

a)

[Pour marquer le souhait que l'interlocuteur ait la volonté de faire qqc.]

-

À l'impér.

.

[Prière adressée à Dieu] ... ...

.

[Ordre donné à un subordonné] ...

-

Au subj.

.

[Formules optatives] ... ... ...

-

Au cond. ...

b)

[Pour marquer que la volonté du sujet n'est pas seule en cause]

-

Au cond. ...

.

[Suivi d'un inf. passé, pour exprimer l'irréel du passé] ...

.

[En tournure nég.] ...

.

[Avec suj. unique des verbes de la princ. et de la sub.] Vouloir que + subj. ...

.

Vouloir bien ...

.

[Requête atténuée] ...

c)

"Accorder sa volonté à celle d'autrui, consentir à" ...

-

[En prop. hypothétique] ...

-

[En tournure nég.] "Ne pas consentir à, refuser de" ... ...

-

[En réponse à une requête] Je le veux (bien). "J'y consens" ... ...

B. -

[Le compl. est un subst. sans valeur propositionnelle] "Chercher à obtenir" ...

-

[Le compl. est un adv. en empl. nominal ou un pron.] ... ...

.

[En interr.] ... ...

.

[Pron. adv. en à valeur partitive] ...

II. -

[D'une chose]

A. -

[Une chose non personnifiée, mais à laquelle est tout de même attribuée une sorte de volonté] "Exiger" ...

B. -

En partic. [Var. élargie de la loc. ne vous desplaise par contamination de la formule optative veuillez + inf. (v. I A 2 a)] Ne vous veuille desplaire ...
 

"Vouloir, désirer qqc."

-

Vouloir + subst. ...

.

Vouloir bien à qqn ... ...

-

Vouloir + inf. ... ...

.

Vouloir dire qqc. ...

-

Vouloir que + prop. complét. au subj. ... ...

-

Empl. abs. ...

.

Voulant. "De plein gré" ... ...

.

Lui voulant. "De son plein gré" ...

.

Non voulant. "Malgré lui" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

[Le suj. désigne une pers.]

1.

"Avoir la volonté, le désir de/que"

a)

[Le compl. d'obj. dir. est un verbe]

-

[P. ell. de l'inf.]

.

Veuillez ou non. "Que vous le vouliez ou non" ...

.

Vous direz ce que vous voudrez ...

.

Où vous voudrez ... ...

.

Quand vous voudrez ...

-

Vouloir + part. prés. ...

b)

[Le compl. d'obj. dir. est un subst.]

-

Vouloir qqc. "Souhaiter vivement posséder quelque chose" ...

-

Vouloir qqc. à qqn. "Souhaiter que quelqu'un possède quelque chose" ...

2.

"Consentir"

-

[Formule optative] ...

3.

"Affirmer, prétendre"

-

Vouloir que ...

4.

[Auxil. d'aspect] "Être sur le point de" ...

B. -

[Le suj. désigne une chose]

1.

"Exiger" ...

2.

"Être destiné à" ...

3.

[Auxil. d'aspect] "Être sur le point de" ... ...

-

Empl. impers.

.

Il veut pleuvoir. "Il va pleuvoir" ...

Rem. Régionalisme bourg., cf. Grevisse, § 655, 15°

II. -

Empl. subst. "Volonté" ...

-

Avoir en vouloir de + inf. "Avoir la volonté de" ...

-

Faire le vouloir de qqn. "Accomplir la volonté de quelqu'un" ...

-

De vouloir. "Volontiers" ...

-

De franc vouloir. "Résolument, avec pleine détermination" ...

-

Bon vouloir

.

"Bonne volonté, bonnes intentions" ...

.

"Bon plaisir" ...

.

Prov. Bon vouloir ne faut au besoin. "Quand on veut, on peut" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

[Le suj. désigne un être animé ; le compl. est une prop. complét., un inf. ou bien un pron. ou un subst. à valeur prop.]

1.

"Avoir la volonté, le désir de/que"

a)

[Suivi de complét. dont le verbe est au subj.] ... ...

-

[En constr. imbriquée] ... ...

b)

[Suivi d'inf.] ... ...

-

[P. ell. de l'inf.] ... ...

-

[Suivi d'une prop. inf.] ...

Rem. Avec l'inf., vouloir a un comportement d'auxil. Les formes du pronom. le précèdent ... ...

c)

[Suivi de subst. marquant le résultat d'une activité] ... ... ...

d)

[Avec une forme pronom. à valeur prop.] ... ...

-

[En double constr.] "Attendre qqc. (une action) de qqn" ... ...

e)

Empl. abs. [En prop. sub.] ... ... ... ... ...

f)

Vouloir qqc. + adv. de manière. "Vouloir que qqc. soit de telle manière" ...

2.

[Sens affaiblis]

a)

[Pour marquer que la volonté du suj. n'est pas seule en cause]

-

[Au cond.] ... ...

.

Je voudrais bien ... ...

b)

"Accorder sa volonté à celle d'autrui, consentir à" ... ...

-

[Effet de sens fréq. à la forme nég.] Ne pas vouloir. "Ne pas consentir à, refuser de" ... ...

-

Part. prés. en empl. adj. [Précédé de l'adv. bien et suivi d'un inf. introd. par de] "Qui veut bien faire qqc." ...

B. -

[Le compl. est un subst. sans valeur prop.] "Chercher à obtenir" ... ...

II. -

Inf. subst.

A. -

"Volonté" ... ...

-

En partic. [À propos de la volonté divine] ... ... ...

-

[Modifié par un adj.] ... ... ...

.

En partic. Bon vouloir ...

.

Loc. adv. De bon vouloir ... ...

-

(Le) vouloir de qqc. ...

-

(Le) vouloir de faire qqc. ...

.

[Avec prop. inf.] ...

B. -

"Ce que qqn veut, ce qui est voulu" ... ... ...

-

Au plur. ...

-

[En parlant du désir sexuel] Avoir/faire son vouloir de qqn. "Satisfaire son désir avec qqn" ... ...
 

"Intention" ...
 

I. -

"Souhaiter" ...

II. -

Vouloir + inf. "Avoir l'intention, la volonté de" ... ...

III. -

Vouloir que. "Souhaiter, exiger que" ...

IV. -

Vouloir avant. "Préférer" ... ... ...

V. -

Inf. subst. "Volonté, désir" ...
 

"Vouloir"

1. -

[A1 humain] veut que [A2, phrase] ... ... ... ...

-

[A1 abstrait] veut que [A2, phrase] ...

-

[A1 humain] veut [A2, inf.] ... ... ... ...

-

[A1 humain] veut [A2, inf. passif] ...

-

Veuille ou non ([A1 humain]) "De gré ou de force" ... ... ...

-

Veuillez [formule de politesse introduisant une prière] ... ... ...

-

Dieu veut que [A2, phrase] ... ...

-

Dieu veuille [A2, inf.] ! ...

2. -

[A1 humain] ne veut que tout bien ...

-

[A1 humain] veut du mal/ du bien / amour à [A3 humain] ... ... ...

-

[A1 humain] veut mal gré à [A3 humain] de [A4 sa conduite] ...

3. -

[A1 humain] veut bien que [A2, phrase] "Il le veut fortement, l'exige" ... ... ...

-

[A1 humain] veut (bien) dire que [A2, phrase] "Il prétend, affirme que" ... ... ...

-

[A1 humain] voudrait (bien) [A2] ... ...

-

[A1 humain] ne voudrait mieux que [A2, une certaine situation] ...

4. -

[A3 humain] fait ce que veut [A1 humain] ... ... ... ...

-

[A1 humain] veut bien [A2, inf.] / que [A2 , phrase] "Il y consent, donne son accord" ... ... ...

-

[Dans une réponse] Je le veux ...

5. -

[A1 concret] veut [A2 inf.] ...

-

[A3 humain se demande] ce que veut être [A1, une situation] ... ...

6. -

[Infinitif substantivé] [A1 humain] est en (grand) vouloir de [A2, inf.] ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

[Expr. d'une volonté]

1.

Vouloir qqc. "Exiger cette chose" ... ...

-

[Empl. conjoint avec commander] ...

2.

Vouloir + inf.

a)

"Avoir la volonté de" ... ... ...

b)

"Exiger de" ...

3.

Vouloir que + subj. ...

-

En partic. Vouloir bien que. "Avoir la volonté bien arrêtée de" ... ...

4.

P. ext. [Pour exprimer l'incompréhension du sujet devant un acte] "Pouvoir" ...

B. -

[Expr. d'une intention ou d'un souhait]

1.

Vouloir qqc.

a)

"Souhaiter la réalisation de cette chose (en y prenant part)" ...

b)

"Avoir une préférence pour cette chose" ...

c)

"Chercher à obtenir la chose souhaitée" ...

2.

Vouloir + inf. ... ... ... ...

-

Vouloir dire. "Signifier" ...

-

Vouloir + prop. inf. ...

-

Par litote ...

3.

Vouloir que + subj. ... ...

4.

Vouloir qqc. à qqn

a)

Vouloir qqc. à qqn. "Être animé, à son égard, d'une certaine intention" ... ...

b)

Vouloir du bien à qqn ... ... ...

c)

Vouloir du mal à qqn ... ...

d)

En vouloir à qqn. "Avoir de bonnes intentions à son égard (en particulier en amour)" ... ...

-

P. antiphr. iron. ...

e)

En vouloir pis à qqn. "Être plus mal disposé à son égard" ...

f)

[Avec bien ou mal]

-

Vouloir mal à qqn. "Être malveillant, s'opposer à cette personne" ...

-

Vouloir bien + inf. "Faire volontiers" ... ...

-

Bien vouloir. "Souhaiter"

.

Bien vouloir + inf. ...

.

Bien vouloir que + subj. ...

.

Empl. abs. ...

g)

P. ext. [Simple équivalent d'un fut. immédiat] ...

C. -

"Accepter, consentir à, tolérer"

1.

Vouloir qqc. ...

2.

Vouloir + inf. ... ... ...

3.

Vouloir que + subj. ... ...

4.

[Dans une formule exprimant une prière]

-

[Dans un cont. relig.] ...

-

[Dans un cont. laïc] ... ...

.

P. ext. [Simple formule de politesse] ...

5.

[Dans une loc., avec subj. optatif, p. réf. à Dieu] ... ... ... ...

6.

[Pour nuancer la possibilité d'une hypothèse en la faisant dépendre de l'acceptation du suj.] ... ... ...

7.

[Empl. avec un verbe de même champ sém., compl. de vouloir] ... ... ...

II. -

Empl. abs.

A. -

[Empl. réellement abs.] "Faire preuve de volonté" ... ... ... ...

-

[Formules]

.

Veuille ne daigne ...

.

Voulsist ou non ... ...

-

Vouloir bien. "Donner une réelle preuve de volonté" ...

-

[Possibilité d'haplologie] ... ...

B. -

[Compl. non exprimé] ... ...

-

[Adv. tenant lieu de compl.] ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

[L'obj. est un inf., un pron. ou une prop.] "Avoir la volonté, l'intention, le désir de"

1.

Vouloir + inf. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Marque l'imminence de l'action] Pour vouloir + inf. ... ... ...

-

[Avec ell. du compl. à l'inf.] ... ... ...

2.

Vouloir + prop. inf. ...

3.

Vouloir + pron. ... ... ...

4.

Vouloir chose que + subj. ...

5.

[Au cond.] Vouloir bien que + subj. "Souhaiter" ... ... ...

6.

Que veuille ou non/voulsist ou non. "Avec ou sans consentement" ... ... ...

B. -

[L'obj. est un subst.] "Désirer, souhaiter" ... ... ...

II. -

Part. prés. en empl. adj. Bien/mal veuillant de qqn. "Bien/mal disposé en faveur de qqn, ami/ennemi de qqn" ... ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Empl. trans. dir.

1.

Vouloir + inf./N'en vouloir cesser heure jusques en estre dehors. V. heure

2.

Empl. abs. Veuille ou non/veuille non veuille. "Que qqn le veuille ou non, que qqn soit d'accord ou pas ; avec l'accord ou contre le gré de qqn" ... ... ...

B. -

Empl. trans. indir. En vouloir à qqn. "Éprouver de l'hostilité, du ressentiment à l'égard de qqn ; souhaiter du mal à qqn" ...

II. -

Inf. subst.

A. -

"Volonté, détermination" ...

B. -

Bon vouloir. "Bonne volonté, désir de bien faire" ...
 

Inf. subst. Bon vouloir envers qqn. "Disposition favorable à l'égard de qqn" ...
 

I. -

[Le compl. est une prop. inf.] "Désirer que" ...

II. -

(Estre) mal voulu de qqn. "(Être) mal vu de qqn, mal considéré par qqn" ...
 

A. -

[Le compl. est une prop. complét., un inf. ou un subst. à valeur propositionnelle]

1.

"Avoir la volonté, le désir de/que"

a)

Vouloir que + complét. ...

-

Forme nég. ...

b)

Vouloir + inf. ...

-

P. ell. de l'inf. ...

c)

Vouloir + subst. d'action ...

2.

[Sens affaiblis]

a)

"Accorder sa volonté à celle d'autrui, consentir à"

-

Vouloir + inf. ...

.

P. ell. de l'inf. Si vous voulez ...

-

[À l'impér. de politesse] Veuillez + inf. ...

.

Ne veuillez pas + inf. ...

-

[Au subj. optatif] ... ... ...

.

Ne vous veuille desplaire si... V. desplaire

b)

[Pour marquer que la volonté du suj. n'est pas seule en cause]

-

Au cond. Je voudrais que ...

.

Je voudrais bien que ...

.

[Dans une formule d'affirmation forte] ...

c)

Vouloir qqc. à qqn. "Souhaiter qqc. à qqn"

-

Vouloir bien à qqn. V. bien

-

Vouloir mal à qqn. V. mal

B. -

[Le compl. est un subst. sans valeur propositionnelle] "Chercher à obtenir" ... ... ... ... ...