C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
http://www.atilf.fr/dmf/definition/tremper 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide
     TREMPER     
FEW XIII-1 temperare
TREMPER, verbe
[T-L : temprer ; GD : temprer ; GDC : tremper ; FEW XIII-1, 168b : temperare ; TLF : XVI, 578b : tremper]

A. -

Empl. trans. "Modérer (les effets d'un liquide) par mélange"

 

1.

"Tempérer (l'eau du bain, par mélange), l'amener au degré de chaleur voulu"

 

2.

"Mettre de l'eau (dans le vin, pour en modérer l'effet)"

 

3.

"Mélanger (un liquide avec un autre)"

B. -

"Immerger ou imbiber ; être immergé ou imbibé"

 

1.

Empl. trans.

 

2.

Empl. intrans. "Être plongé, être immergé"

 

3.

Empl. pronom. [D'une chose] "Absorber un liquide, s'imbiber, s'imprégner d'eau"

 

4.

Part. passé en empl. adj. [D'une pers.] "Imbibé de boisson"

C. -

Au fig.

 

1.

"Modérer (un tempérament, une passion...)"

 

2.

[P. allusion à la trempe de l'acier] "Affermir"

 

3.

[P. allusion à l'aliment qui macère dans un liquide] Mettre tremper une trahison. "Mijoter une trahison"

V. aussi temprer
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

Fermer la fenêtre