C.N.R.S.
 
Famille de *baga 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 4 articles
 
 Article 1/4 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAGAGE     
FEW I *baga
BAGAGE, subst. masc.
[T-L : bagage ; GDC : bagage ; FEW I, 204a : *baga]

A. -

"Équipement"

 

1.

"Équipement d'une armée" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Trousser et baguer son bagage. "Apprêter son équipement" ...

 

-

[À propos des chevaux] ...

 

2.

"Ce que l'on emporte en voyage" ... ... ... ...

 

-

Loc. Trousser le bagage. "Ramasser tout le matériel, l'empaqueter" ...

B. -

"Ensemble d'objets de même nature" ... ...

 

-

Au plur. "Instruments nécessaires à une activité, à un métier" ...

 

-

"Marchandise" ... ...

 

-

P. iron. ...

 

-

P. métaph. [À propos de choses abstr.] "Ce qui encombre, gêne" ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

 Article 2/4 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAGUE1          BAGUE2          BAGUE3     
FEW I *baga
BAGUE, subst. fém.
[T-L : bague ; GD : bague ; GDC : bague1 ; AND : bagge ; FEW I, 204a : *baga]

A. -

Au plur.

 

1.

"Equipement (en partic. guerrier)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

S'en aller/sortir... bagues sauves ... ... ... ...

 

-

Au sing. "Équipement" ...

 

2.

"Objets quelconques, ustensiles divers" ... ... ...

 

3.

"Affaires personnelles" ...

 

-

"Ensemble des objets et des effets que l'on emporte avec soi en voyage, bagages" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

4.

"Menus objets mobiliers" ... ...

 

5.

"Objets précieux" ... ... ... ... ... ...

 

-

Petites bagues. "Joyaux, bijoux" ...

 

Rem. Se rencontre aussi au masc. : les plus beaulx bagues (Jehan de Paris W., c.1494-1495, 25).

B. -

Au sing. "Petite malle, coffre" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 3/4 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAGUER     
FEW I *baga
BAGUER, verbe
[T-L : baguer ; GD : baguer ; FEW I, 204a : *baga ; TLF : IV, 19b : baguer2]

I. -

"Emballer, mettre en paquet" ... ...

 

-

P. ext. "Lier, attacher" ...

 

-

Empl. abs. "Ramasser ses effets personnels, faire ses bagages" ...

II. -

"Couvrir de bagues, d'objets précieux, de cadeaux" ...

 

-

Robe baguee. "Robe dont le devant est orné de joyaux" ... ... ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

 Article 4/4 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DESBAGUER     
FEW I *baga
DESBAGUER, verbe
[GD : desbaguier ; FEW I, 204a : *baga]

I. -

Empl. trans. "Détrousser, dévaliser" ...

II. -

Empl. pronom. "Abandonner ses bagages, ses armes" ...

REM. Cf. GD II, 542c.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre