Article 1/9
|
|
|
|
ENMALLER, verbe |
| [T-L : enmaler ; GD : enmaler ; AND : enmaler ; DÉCT : enmaler ; FEW XVI, 508b : *malha] |
Empl. trans. |
A. - | "Mettre dans une malle" ... |
B. - | P. ext. "Emballer, envelopper" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 2/9
|
|
|
|
MALET, adj. |
| [GD : malet ; *FEW XVI, 508b : *malha] |
"?" ... |
REM. Il s'agit d'une parole de dérision adressée au Christ par un des bourreaux juste avant la crucifixion. D'apr. G. Roques, R. Ling. rom. 56, 1992, 335-336, «faire le chemin malet doit souligner une torture infligée au Christ et l'on pense à une altération du cheval malet (v. Rézeau RégOuest...)». P. Rézeau, Dict. des région. de l'Ouest, 1984, 101, s.v. cheval-malet mentionne un texte poit. de 1394 publié ds les Arch. hist. du Poitou, t.24, 1893, 176 (d'apr. le registre JJ 146 des Arch. nat., n° 208, f° 108 : «des parroissiens de Saint George de Petindoux (...) avoient un cheval malet que demennoit un appellé Fouschier, et aussi avoient un autre cheval malet yceulx parroissiens de Nyeuil, que Guillaume Giraut demennoit, pour eulx esbatre»). P. Rézeau définit cheval malet comme un jeu où figurait un cheval de bois dans lequel s'introduisait un homme chargé de lui donner le mouvement. L'étymol. du mot malet est indiquée par P. Rézeau : «il s'agit d'un dér. de malle, à rapprocher de la loc. ang. poit. porter à la malette "sur son dos, comme une hotte" (...) FEW XVI, 508a». Dans la bouche du bourreau du Myst. Pass. Amb., l'expr. faire le chemin malet est probablement une allusion ironique à la croix que le Christ portait sur son dos en allant au lieu de la crucifixion.
|
|
DMF 2020 - Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 3/9
|
|
|
|
MALLIER, adj. |
| [T-L : malier ; GD : malier ; AND : maler ; FEW XVI, 508b : *malha] |
Cheval mallier. "Cheval qui porte la malle, qui sert au transport" ... |
| | - | Empl. subst. [P. ell. de cheval] |
| | Rem. DIGULL., imprimé c.1500, ds GD V, 122c (ung malier Et ung rocin a chevauchier).
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 4/9
|
|
|
|
MALLE, subst. fém. |
| [T-L : male2 ; GDC : male ; AND : male1 ; DÉCT : male2 ; FEW XVI, 508a : *malha ; TLF : XI, 263b : malle] |
"Coffre de bois ou de cuir dans lequel on emporte ses effets en voyage, malle" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Une malle de. "Une malle pleine de" ... |
| | - | Malle de chambre/de matelas. "Malle réservée au transport des tentures et des matelas" ... |
| | - | N'espargner bahuts ne malles. "Ne pas ménager sa peine" ... |
| | - | Porter/traisner qqc. en sa malle ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 5/9
|
|
|
|
MALLER, verbe |
| [T-L : maler2 ; GD : maler2 ; FEW XVI, 508b : *malha] |
I. - | Empl. trans. |
| | - | "Charger (une bête de somme)" ... ... |
| | - | "Mettre (les bagages) dans des malles, les préparer pour le transport" ... ... |
II. - | Empl. abs. ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 6/9
|
|
|
|
MALLEREÇ, adj. |
| [T-L (renvoi) : malerez ; GD : maleret/malerece ; FEW XVI, 508b : *malha] |
"Qui sert au transport" ... ... |
Rem. Doc. 1338 (Valenciennes, sas maleres [l. malerés]) ds GD V, 115c. |
| | - | Selle mallerece. "Bât" |
| | Rem. Doc. 1393 (Douai, la selle mallerece) ds GD V, 115c.
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 7/9
|
|
|
|
MALLETIER, subst. masc. |
| [T-L (renvoi) : maletier ; GD : maletier ; GDC : malletier ; FEW XVI, 508b : *malha ; TLF : XI, 265a : mallette (malletier)] |
"Fabricant de malles" ... ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 8/9
|
|
|
|
MALLETTE, subst. fém. |
| [T-L : malete ; GD : malete2 ; AND : malete ; FEW XVI, 508a : *malha ; TLF : XI, 265a : mallette] |
A. - | "Petite malle (gén. en matière souple)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. (malecte). |
B. - | "Panetière de berger" ... |
| | Rem. Connu dans ce sens en wallon et dans les dialectes du Nord de la France (cf. FEW ; GD : «wall., malette, sac, poche, gibecière où les bergers mettent des vivres pour la journée»).
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 9/9
|
|
|
|
MALLOTTE, subst. fém. |
| [GD : malote ; FEW XVI, 508a : *malha] |
"Petite malle" |
Rem. Doc. 1348 (Dole, .I. malote en cuir) ds GD V, 125c. |
| | - | P. métaph. "Corps" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
|
|
|
9 articles