Article 1/23
|
|
AESTACHIER, verbe |
[*FEW XVII, 198a : *stakka] |
"Frapper avec force" ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 2/23
|
|
ATTACHE, subst. fém. |
[T-L : atache ; GD : atache ; GDC : atache ; AND : atache ; FEW XVII, 195,196b,200b,201 : *stakka ; TLF : III, 814b : attache] |
I. - | "Poteau, pieu" (synon. estache) |
| - | [Pour y attacher un animal] ... |
| - | [Pour y lier un condamné] "Potence" ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. L'ex. suivant fait difficulé ...Le sens est peut-être celui-ci : «De toute façon, je sais tout à votre sujet ; il n'y a pas lieu de m'interroger plus avant. Si je disais tout, on pourrait aller jusqu'à vous dire : "la potence !".» C. Galderisi et J. C. Mühlethaler y voient le verbe attacher ; l'un traduit par "afficher", l'autre par "(il) suffit". |
| . | P. métaph. ... |
| - | "Pivot, grand arbre vertical sur lequel tourne la cage du moulin" ... |
II. - | [Corresp. à attacher] |
A. - | "Ce qui permet de lier, d'attacher" |
| 1. | [Désigne prob. un élément de harnais auquel s'attache la corde] Corde et attache ... ... |
| 2. | COST. "Lien fixé aux deux bords du vêtement, gén. enrichi de pierreries ; cordon dont seules les extrémités sont de métal, et qui est passé dans les oeuillets ; agrafe" ... ... ... |
| 3. | "Crochet" ... |
| 4. | "Endroit où la corde est attachée à l'arc" ( (Éd.)) ... |
| 5. | Attache (de moulin). "Emplacement approprié à l'installation d'un moulin à eau" ... ... |
| Rem. La Régionalité lexicale, ELiPhi, 2016, 165 (J.-P. Chauveau). |
B. - | DR. "Feuille de parchemin, fixée à l'aide d'un lien à un document officiel (pièces de chancellerie, lettres patentes, arrêts...) et comportant un ordre d'exécution ou la mention d'une ratification, validés par l'apposition d'un signet" ... ... ... ... ... |
| - | Lettre d'attache ... |
| - | Mandement d'attache ... |
| - | P. méton. "Approbation donnée par une autorité judiciaire ou politique à des pièces de chancellerie, lettres patentes, arrêts...pour les valider et en assurer l'exécution" ... ... ... |
III. - | [Proche de attaque] Bailler une attache à qqn. "Attaquer qqn" ... |
| - | "Tromper qqn, jouer un mauvais tour à qqn" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 3/23
|
Article 4/23
|
|
ATTACHER, verbe |
[T-L : atachier2 ; GD : atachier ; GDC : atachier ; AND : atacher ; DÉCT : atachier2 ; FEW XVII, 199b : *stakka ; TLF : III, 817a : attacher] |
A. - | Attacher qqc. (à/sur qqc.) |
| 1. | "Fixer qqc. (à/sur qqc.) au moyen d'une attache (chaîne, crochet, corde, lien quelconque)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. S'agit-il du verbe attacher ds l'ex. suivant ? ... |
| - | "Accrocher qqc. à qqc." ... |
| . | Estre attaché à qqc./qq. part ... ... |
| - | En partic. "Fixer à (un document officiel) (un document attestant un consentement, une ratification ou un ordre d'exécution validés par le signet de l'autorité compétente)" ... ... ... ... |
| - | S'attacher. "Se fixer" ... |
| 2. | P. ext. "Fixer, faire adhérer qqc. (à qqc.)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | [une affiche] ... ... ... |
| . | Part. prés. en empl. adj. "Qui colle, qui fixe" ... |
| - | Au passif "Être plaqué contre" ... |
| - | "Clouer qqc. à qqc." ... |
| - | "Ficher, enfoncer" ... ... |
| 3. | Au fig. |
| - | Attacher qqc. à/en qqc. "Adjoindre, associer qqc. à qqc." ... |
| - | "Faire adhérer qqc. (le coeur) à qqc." ... |
| - | [D'une chose abstr.] S'attacher en qqc. "Se fixer dans qqc" ... |
| . | Part. passé ... ... |
| - | S'attacher contre qqc. "Se dresser contre qqc." ... |
| - | S'attacher à + inf. "Se mettre à + inf." ... |
B. - | Attacher qqn (ou un animal) |
| 1. | Au propre |
| a) | Attacher qqn qq. part (notamment au gibet). "Lier, retenir qqn par des liens" ... ... ... ... |
| - | Attacher haut et court. "Pendre haut et court" ... |
| - | En partic. "Clouer sur la croix" ... |
| b) | S'attacher à qqn. "S'enchaîner à qqn" ... |
| c) | Attacher (un animal). "Retenir à l'aide d'un lien" ... ... ... ... |
| 2. | P. ext. S'attacher qq. part. "Se placer qq. part" ... |
| - | [D'une pers. ou d'une chose] Sans (plus) attacher. "Sans tarder (sans plus rester fiché sur place)" ... ... |
| - | Attaché. "Équipé" ... |
| 3. | Au fig. S'attacher vers qqc. "Se mettre du côté de qqc." ... |
| - | Attaché à qqc. "Captivé par qqc." ... |
| - | Ataché au service de qqn. "Lié au service de qqn" ... |
| - | [D'une pers. accusée d'un délit] Attaché de + inf. "Condamné à + inf." ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|
Article 5/23
|
|
ATTACHETTE, subst. fém. |
[GD : atachete ; FEW XVII, 201b : *stakka] |
"Attache de robe, agrafe" |
REM. Doc. 1447 (Comptes du roi René) ds GD I, 459c. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 6/23
|
|
ATTACHOIRE, subst. fém. |
[*FEW XVII, 201b : *stakka] |
"Agrafe" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 7/23
|
|
ATTAQUER, verbe |
[FEW XVII, 202a : *stakka ; TLF : III, 822b-825a : attaquer] |
V. attacher |
I. - | Empl. trans. "Attaquer" ... ... ... |
II. - | Empl. pronom. ... |
REM. Tous ces ex. sont sans doute à mettre sous attacher. Mais le sens oriente si nettement vers attaquer (qui se développe au XVIe s. par le biais de l'italien) qu'il a semblé pertinent d'enregistrer ici ce verbe. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 8/23
|
|
DESATTACHER, verbe |
[T-L : desatachier ; GD : desatachier ; FEW XVII, 202a : *stakka] |
"Détacher" ... ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 9/23
|
|
DESTACHÉ, subst. masc. |
[GD : destacié ; FEW XVII, 198b : *stakka] |
"Vol qui se fait en détournant ou éloignant des yeux du propriétaire la chose que l'on veut voler" (GD) |
REM. Ex. de JEAN BOUTILLIER, Somme rural, 1393-1396 (éd. 1486, ...et appelle la loy tels crimes destaciez) ds GD II, 657a. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 10/23
|
|
DESTACHER, verbe |
[T-L : destachier ; GDC : destachier ; FEW XVII, 198b : *stakka ; TLF : VII, 43a : détacher1] |
I. - | [Préf. de-/des- à valeur d'éloignement] |
A. - | Destacher qqn/qqc. "Dégager qqn ou qqc. d'une attache, détacher" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Enlever qqc. qui sert d'attache" ... ... ... |
| - | Se destacher. "Se dégager d'une attache, se détacher" ... ... |
B. - | P. ext. "Défaire" ... ... ... |
| - | Part. passé en empl. adj. "Défait, dégradé" ... |
II. - | [Préf. de- intensif] |
A. - | Empl. trans. |
| 1. | "Attacher, fixer, planter qqc." ... |
| 2. | "Percer de traits" ... |
| 3. | Destachier le malheur. "Provoquer le malheur" |
| Rem. MARTIN LE FRANC, Estrif D., 1447-1448, gloss. |
B. - | Empl. intrans. "Lancer des traits" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 11/23
|
|
ESTACH, subst. masc. |
[FEW XVII, 197a, 198a : *stakka] |
À estach. "Fixement, intensément (?)" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 12/23
|
|
ESTACHAL, subst. masc. |
[GD : estachal ; FEW XVII, 197a : *stakka] |
"Poteau" |
REM. Doc. 1438 (Orne, une grosse ataiche et plusieurs estaichaulx) ds GD III, 586b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 13/23
|
|
ESTACHE, subst. fém. |
[T-L : estache ; GD : estache1 ; AND : estache ; DÉCT : estache ; FEW XVII, 195b, 196a : *stakka] |
A. - | "Pieu, poteau (à quoi l'on attache qqn ou qqc. ou bien qui soutient)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Formant l'armature d'une maison] ... |
| - | [Soutenant un pont] ... |
| - | [Soutenant une tente] ... |
| - | "Pieu auquel est attachée la chaîne d'une rue" ... |
| - | "Pivot, arbre vertical sur lequel tourne la cage du moulin" ... |
| - | "Poteau qui sert de but pour des exercices de tir" |
| . | [Dans un cont. grivois] ... |
B. - | En partic. "Poteau de supplice (où le supplicié est attaché)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | La sainte estache. "Le poteau auquel fut attaché Jésus-Christ lors de la flagellation" ... |
C. - | P. méton. "Assemblage de pieux, palissade, treillis" ... |
| - | P. anal. "Échiquier" ... |
D. - | Au fig. "Appui, soutien" ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin / Pierre Cromer |
|
|
Article 14/23
|
|
ESTACHEMENT, subst. masc. |
[FEW XVII, 197a : *stakka] |
"Construction en bois, pilotis" ... ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 15/23
|
|
ESTACHER, verbe |
[T-L : estachier ; GD : estachier1 ; DÉCT : estachier ; FEW XVII, 197a : *stakka] |
Empl. trans. |
A. - | "Attacher, fixer" |
| 1. | Au propre ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Pendre" ... |
| - | Empl. abs. ... ... |
| 2. | Au fig. "Enchaîner, asservir" ... |
B. - | "Pourvoir d' estaches, consolider" ... |
REM. Les sens de estacher, de estecher et de esticher se recouvrent partiellement. GD réunit les trois verbes sous estacher1 ; T-L a deux entrées : estachier et estechier (cette dernière regroupant les formes d'estechier et d'estichier). FEW distingue trois étymons différents. V. aussi estecher/esticher |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|
Article 16/23
|
|
ESTACHETTE, subst. fém. |
[GD : estachete ; FEW XVII, 197a : *stakka] |
"Poteau" ... |
| - | "Cible, but" ... ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 17/23
|
|
ESTACHIS, subst. masc. |
[*FEW XVII, 197a : *stakka] |
"Pilotis, palissade" ... ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 18/23
|
|
ESTACHURE, subst. fém. |
[GD : estacheure ; FEW XVII, 198b : *stakka] |
"Attache" |
REM. Habits des gens de guerre (ms. de 1458, quant a la faczon des estacheures dudit harnoys par bas si que il ne sourmonte point en contremont par force des copz, je m'en passe) ds GD III, 587b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 19/23
|
|
ESTAQUETTE, subst. fém. |
[T-L : estachete ; GD : estachete ; FEW XVII, 197a : *stakka] |
"Poteau servant de cible" ... |
Rem. Ex. d'a.fr. ds T-L III, 1332. Doc.1348 (estachette) ds GD III, 587b. |
| - | Jusques à l'estaquette. "Jusqu'à la victoire complète" ... |
| Rem. Cf. DI STEF. : s.v. taquete (même ex. sans déf.). |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 20/23
|
|
ESTEQUIS, subst. masc. |
[*FEW XVII, 196a : *stakka] |
"Palissade, barrière" ... ... ... ... ... ... ... |
Rem. L'éd. de Comptes Etat bourg. donne : «Estaquiit (...) francisation du mnl Stakijts, palissade». Ou faut-il rapprocher de FEW XVII, 231a : *stikka ? |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 21/23
|
|
RATTACHER, verbe |
[T-L : ratachier ; GDC : rattachier ; FEW XVII, 202a : *stakka ; TLF : XIV, 419b-420b : rattacher] |
A. - | Rattacher qqc. "Attacher de nouveau (ce qui était détaché)" ... ... |
| Rem. Ex. d'a. fr. et doc. (Tournai) 1396 et 1412 ds GDC X, 488b. |
| - | Au fig. ... |
B. - | Rattacher qqn à qqn. "Attacher de nouveau qqn à qqn (par des liens moraux)" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 22/23
|
|
RESTACHER, verbe |
[*FEW XVII, 198b : *stakka] |
"Rattacher" |
REM. Doc. 1394 (restakier) et 1472 (restaquier). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 865. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 23/23
|
|
TAQUET, subst. masc. |
[GDC : taquet ; FEW XVII, 196a : *stakka ; TLF : XV, 1378a : taquet1] |
A. - | "Crochet servant à maintenir en place une autre pièce" ... |
| Rem. Doc.1384 ds TLF (Clos galées Rouen B, 76, ij. taqués fermer les cordes [ou lire taques ? R. Ling. rom. 24, 1960, 291]). |
B. - | "Morceau de bois qui tourne autour d'un axe et qui sert à maintenir une porte fermée" |
| Rem. Doc.1459 (tacquiet) ds A. Delboulle, Romania 35, 1906, 406. |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
|
|