A. -

"Chute" ...

B. -

"Achèvement" ...
 

ASTR. "Position défavorable d'une planète qui se trouve dans une maison cadente (cadens ab angulo), c'est-à-dire dans la troisième maison du ciel, la sixième, la neuvième ou la douzième" ... ...

-

[Idée de chute ?] En cadens ...
 

"Rente échue, arrérages"

Rem. Doc.1453 (cadit) ds GD I, 766c.
 

A. -

"Chute, destruction" ...

B. -

"Lieu où l'on chute (?)" ...
 

Empl. intrans. "Parier (sur le résultat au jeu de dés)"

REM. Doc. 1473 (Lille, Un individu condamné en .X. l. de ban enfraint pour avoir joué et canchié sur l'aventure du sort du det que jettoient autres jouans aux tables) ds GD I, 775b.
 

A. -

"Ce qui échoit à qqn, situation créée par le sort"

1.

"Situation qui comporte des incertitudes" ... ... ...

-

Mettre en chance qqn/qqc. "Livrer qqn ou qqc. au hasard" ... ...

2.

"Occasion à saisir" ...

-

[La valeur est marquée par un adj.] ... ...

3.

[Avec une valeur neutre]

-

"Situation, état, condition" ... ... ...

-

"Façon, manière" ...

4.

Loc.

-

Loc. fig. La chance tourne ... ... ... ...

.

La chance court ...

-

Prov.

.

Toujours ne court pas une chance. "Ce n'est pas toujours le même sort (favorable ou défavorable) qui a cours" ... ...

.

Il n'est chance qui ne retourne. "Il n'y a pas de situation (bonne ou mauvaise) qui ne puisse s'inverser" ...

-

N'avoir ni chance ni hasard de qqn. "N'avoir rien à attendre de qqn" ... ... ...

B. -

JEUX

1.

"Coup de dés" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Toucher la chance. "Gagner, faire un meilleur score que l'adversaire" ...

2.

"Total des points obtenu par un jet de dés" ...
 

Empl. trans. indir. Chancer à qqn. "Jouer à un jeu de hasard avec qqn"

REM. Doc. 1405 (Jehanin le clerc et Wibelet demanderent aux autres compaignons se ils vouloient chancer a eulx pour demi pot de vin) ds GD II, 51b.
 

A. -

"Susceptible de choir, instable" ... ...

Rem. GARBIN 1487 (FEW).

B. -

P. anal. "Corruptible" ...

C. -

Au fig. "Instable, labile" ...

Rem. SIMON DE HESDIN ds GD II, 101c.
 

A. -

"Qui descent" ...

B. -

En partic. ASTR. Estoile cheant. "Étoile filante" ...

C. -

"Qui fait tomber"

-

Rage cheante ...

V. aussi choir
 

A. -

"Chute" ...

-

Cheement des cheveux ...

Rem. Grant herb., c.1450, ds GD II, 32b.

B. -

ASTR. [Synon. cas decheement] "Chute" ...

C. -

Au fig. RELIG. "Chute originelle de l'homme" ...
 

"Chute" ... ...
 

"Chute" ...

V. chéement
 

I. -

[Idée dominante de chute, de mouvement vers le sol]

A. -

Au propre

1.

[D'une chose]

a)

"Être entraîné vers le sol, tomber"

-

Choir aval ...

-

Choir souvin ...

-

Choir de qq. part ... ...

-

Choir qq. part ... ... ... ... ...

.

Choir à terre ... ... ... ...

.

[D'un coup] ...

Rem. Peut-être verbe choir ds l'ex. suiv. (plutôt que cacare, cf. note de l'éd.) ...

.

[Dans un cont. métaph.] ...

-

[D'un phénomène météorologique ou astronomique] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Part. prés. en empl. adj. ASTR. Estoile cheante. "Étoile filante"

Rem. cheant. EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380 (ms. du XVe s.), XXVI, 22, 216.

-

Inf. subst. Au choir. "Dans sa chute" ... ...

b)

En partic. "Tomber (quand ce qui retenait vient à céder)" ... ... ... ...

-

Choir de ... ... ... ... ...

-

Laisser choir qqc. ... ... ...

.

Laisser choir qqc. tout plat ...

.

Loc. fig. Laisser choir qqc. aux pieds. "Se désintéresser de qqc." ...

-

Prov. ... ... ...

c)

"S'effondrer, s'écrouler" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Contexte métaph.] ... ...

-

Empl. impers. ...

2.

[D'une pers., d'un animal]

a)

"Tomber (en trébuchant, sous l'effet d'un choc...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Choir jus / Choir à bas ... ...

-

Choir à la renverse ... ... ...

-

Choir l'un sur l'autre ...

-

Choir qq. part ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Choir à terre / par terre ... ... ... ... ...

.

[Contexte métaph.] Choir en (la boue / une fosse...) ... ...

-

[Contexte grivois] Choir du mal saint Loup. "Tomber à la renverse, s'abandonner facilement" ...

-

[D'un oiseau]

.

Choir au / sus / dessus le leurre./Choir aux lacs

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 187 ; LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 354, v.7475 ; 357, v.7545 ; Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 44.

.

Choir à terre. "Se poser à terre" ...

.

"Se rabattre (sur l'eau)"( (Éd.)) ...

-

Inf. subst. "Fait de tomber, chute" ... ... ...

.

Au choir. "Dans la chute, lors de la chute" ... ... ... ... ... ...

b)

"Tomber de son haut, s'écrouler ; défaillir" ... ... ... ... ... ...

-

Choir à terre (de son haut) ... ...

-

Choir aux pieds de qqn. "Se mettre à genoux, se mettre à terre devant qqn" ...

c)

Se laisser choir

-

"Se laisser tomber (qq. part / de qq. part)" ... ... ... ...

-

"Se laisser tomber de son haut" ... ... ... ...

.

Loc. fig. Se laisser choir du haut de soi. "Être incapable de masquer ses sentiments" ...

.

Se laisser choir à revers ...

.

[Contexte grivois] Se laisser choir par derriere. "S'abandonner facilement" ...

-

"S'accroupir, se blottir" ...

d)

Choir + adj. / part. passé en empl. adj. ... ... ... ... ...

-

Choir mort / comme mort / Choir occis ... ... ... ... ... ... ... ...

3.

En partic. [D'une partie du corps, des cheveux, de larmes...] Choir (à qqn)

a)

"S'affaisser, tomber" ... ... ...

-

Part. passé en empl. adj. "Tombant" ...

b)

[De cheveux, des ongles...] "Se détacher et tomber" ... ... ... ... ...

c)

[De larmes] "Couler et tomber" ... ... ... ...

Rem. V. aussi quoyer.

B. -

P. anal. [Idée anal. de décroissance]

1.

[Du vent] "Tomber, faiblir, se calmer"

-

Prov. ... ...

-

[De l'orage] ...

-

[Du feu] ...

2.

[D'une chose] "Diminuer, décroître" ... ... ...

-

[D'une denrée] "Baisser de prix" ...

.

Faire choir. "Dévaluer" ...

C. -

Au fig. [Idée figurée de chute, de déchéance (synon. deschoir)]

1.

[D'une chose] "Décliner, s'effondrer, être ébranlé" ... ... ... ... ...

2.

[D'une pers.] ... ...

-

Choir malade. "Tomber malade" ...

-

Choir par pieces. "Se défaire par pièces" ...

-

RELIG. [Chute dans le péché] ... ... ...

.

Inf. subst. ...

.

Choir devers senestre. "Succomber" ...

-

Prov. ... ... ... ... ... ...

II. -

P. méton. [Idée dominante d'éloignement (ce qui tombe s'éloigne de ce qui le retenait) ou d'aboutissement (ce qui tombe aboutit qq. part)]

A. -

[Idée d'éloignement]

1.

[P. rapport à une pers.] Qqc. choit à qqn

-

"Quitter qqn, se détacher de qqn, échapper à qqn" ... ... ...

.

[Du nom qui est donné à qqn] Ne pas choir à qqn. "Ne pas quitter qqn" ... ... ... ...

.

[D'une chose nég.] Ne pas choir à qqn. "Ne pas être évitable pour qqn" ...

2.

[P. rapport à un lieu fig.] Choir de

a)

[D'une somme] Choir de une autre somme. "Venir en déduction de" ... ...

b)

[D'une pers.] "Se tirer de qqc." ...

c)

DR. [D'une pers.] Choir de qqc. "Perdre son droit en qqc., être débouté de qqc." ... ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. ...

B. -

[Idée d'aboutissement (synon. enchoir)]

1.

Choir à / en. "Aboutir"

a)

[D'un fleuve] "Se jeter dans" ... ... ... ...

b)

[D'une chose] "Aboutir qq. part" ... ...

-

"Atteindre" ...

-

[D'un mot, d'un propos] Choir en la bouche. "Arriver facilement à la bouche" ...

Rem. FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 85.

.

Choir en sourde oreille. V. oreille

-

Choir en memoire / en pensee / en teste. "Venir à l'esprit, à la mémoire" ... ... ...

.

Choir au coeur. "Venir à l'esprit, apparaître comme évident" ... ...

.

Ne pouvoir choir en pensee. "Être inconcevable" ...

-

Choir en son pretendre. "Entrer dans ses prétentions" ...

-

"Entrer dans qqn / qqc." ... ...

-

"Devenir, se transformer en" ...

-

Choir en friche. "Tomber en friche" ...

-

Cheoir en decours. "Pencher vers sa fin, décliner" ... ...

c)

[De pers.] "Arriver à, parvenir à" ... ... ... ... ...

-

Choir en faim. "Prendre faim" ...

-

Choir en une opinion. "En arriver à une opinion" ...

-

Choir en propos de + inf. "En venir à parler de" ...

-

Choir en pensee. "S'absorber dans ses pensées" ... ... ...

2.

[D'une chose] Choir en / sous. "Tomber sous, relever de" ... ... ... ... ... ... ...

-

Choir sous. "Tomber sous" ...

-

Choir en besogne. "Être nécessaire" ...

-

Choir en compte. V. compte

-

Choir en reparation. "Devoir être réparé" ...

-

[D'une forêt] Choir en coupe / en vente. "Être parvenu à un degré de croissance tel que les arbres peuvent être marqués pour l'abattage et que le bois peut être mis en vente" ...

3.

[D'une pers.] "Tomber dans, être entraîné dans"

a)

Choir en (une) maladie / en telle maladie. "Tomber malade (de telle ou telle maladie)" ... ... ... ... ... ...

b)

Choir en la main de qqn

-

"Tomber aux mains de qqn, au pouvoir de qqn" ... ... ...

-

"Se trouver par hasard à proximité de qqn" ...

-

Choir en la merci de qqn. "Être mis à la discrétion de qqn" ...

c)

Choir en un état défavorable, une situation fâcheuse. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Choir en blasme / en punition. "Encourir le blâme, la punition" ... ...

.

Choir en sentence de. "Encourir la sentence de" ...

-

Choir en haine. "En arriver à se haïr" ...

-

Cheoir en ire ... ...

-

[De Dieu] Laisser qqn choir en ...

4.

Choir sur

a)

[D'une chose] Choir sur qqn. "Tomber sur qqn"

-

[Du sort, de la destinée, d'un suffrage...] ... ... ... ...

-

[D'une chose défavorable] ... ... ... ... ...

-

GÉOM. Choir sur qqc. "Aboutir sur qqc." ...

-

Choir sur possible de faire qqc. "Permettre de faire qqc." ...

b)

[D'une pers.] Choir sur qqc. "En arriver à qqc." ...

-

Choir sur l'age de vieillesse. "Devenir vieux" ...

5.

Part. prés. en empl. adj. [De l'oiseau de proie] Cheant. "Qui sait bien tomber sur sa proie (ou sur le poing ?)" ...

C. -

[Idée de survenance (synon. eschoir)]

1.

[Idée de survenance en un lieu donné, à un moment donné]

a)

[D'une chose]

-

"Arriver, advenir" ... ... ... ... ... ...

.

"Intervenir (en qqc.)" ... ...

-

Choir à / en qqn. "Arriver, advenir à qqn" ... ... ... ...

-

Part. prés. en empl. adj. Rage cheante. V. rage

-

Part. prés. en empl. subst. "Ce qui advient, circonstance" ...

.

Il choit à tour. "C'est le tour (de), se produire par tour de rôle" ...

.

Il choit que ... ...

.

[D'un terme] "Arriver à échéance" ...

b)

[D'une pers.]

-

Choir qq. part. "Arriver qq. part par hasard ou par surprise" ...

.

Choir à tour. "Venir à son tour" ...

-

Choir à + inf. "En venir à" ... ...

2.

[Idée de survenance favorable ou défavorable, idée de convenance]

a)

Choir (bien / mal)

-

(Il) choit bien / mal à qqn. "Cela survient favorablement / défavorablement pour qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 230 ; X, 143...

.

[De la Fortune] ...

.

(Il) choit bien / mal à qqn de + inf. ...

.

(Il) choit bien à + inf. ...

.

(Il) choit bien que... ...

.

Qqc. choit (bien) à point ... ...

.

Il choit à matiere / à taille ... ...

b)

Qqc. choit / Il choit. "Qqc. convient / Il convient" ... ... ... ... ... ...

-

Il y choit. "Cela convient" ...

-

(Il) (y) choit (à) + inf. "Il convient de, il est de mise de + inf." ... ... ... ... ...

.

Le coup y choit de + inf. "L'occasion se présente de + inf." ...

-

(Il) choit que. "Il convient que" ...

-

S'il choit en coche. "Si le coup réussit" ...

c)

Qqc. choit à / en qqn / qqc. "Qqc. convient à qqn / à qqc." ... ... ... ... ... ... ...

d)

Part. prés. en empl. adj.

-

[D'une chose] Cheant à qqn. "Propice à qqn" ...

-

[D'une pers.] Bien cheant. "Chanceux" ... ... ...

.

Dur cheant. "Malchanceux" ...

Rem. Cf. aussi GD II, 784a : durcheant.

.

Mal cheant. "Malchanceux" ...

-

ASTR. [D'une planète] "Qui est dans une des quatre maisons du ciel considérées comme défavorables" ...

-

Maison cheante / cadente (cadens ab angulo). "Maison considérée comme défavorable, la troisième, la sixième, la neuvième, la douzième"

Rem. V. aussi cadens. Compil. sc. étoiles C., a.1324, 88.

e)

Inf. subst. Au bien choir. "Dans le meilleur des cas" ...
 

A. -

"Chute (au propre ou au fig.)" ... ... ... ... ...

-

MÉD. "Chute, descente" ... ... ... ...

B. -

P. méton. COST. "Traîne (d'un vêtement) (?)" ... ... ...
 

A. -

"Fait de choir, chute" ... ... ... ...

Rem. Ex. de FROISS. ds TLF.

-

La chute du soir. "La tombée du jour, le crépuscule" ...

Rem. FEW n'atteste que chute de jour.

B. -

"Effondrement" ...

C. -

"Chute d'eau" ...

V. aussi choite
 

A. -

"Fait de tomber en ruine, état d'une construction qui tombe en ruine" ... ... ... ...

-

Choir/tomber en decadence. "Tomber en ruine" ...

Rem. Doc.1413 ds GDC IX, 278c.

-

[À propos d'une embarcation] ...

B. -

Au fig. "Acheminement vers la ruine" ... ... ...

-

Aller/tourner en decadence ... ...

-

Faire decadence de qqc. "Ruiner, renverser qqc." ...
 

(Synon. de déchoir)

-

Sans dechaïr. "Sans faiblesse" ...
 

"Délabrement, ruine" ...
 

"Susceptible d'être déchu, d'être entraîné à la décheance" ... ... ... ...

REM. Ex. d'a. fr. et ex. du XVe s. (SIMON DE HESDIN, éd. 1485, et GARBIN 1487) ds GD II, 442c-443a.
 

A. -

"Fait de déchoir, déchéance" ...

-

"Chute (des anges)" ...

-

"Chute (de l'homme)" ...

B. -

"Ce qui est déchu" ...
 

A. -

"Chute" ...

B. -

"Ruine, déchéance, décadence" ... ... ... ...

Rem. Autres ex. ds GD II, 442a-b (BERS., GUILL. ORESME, Quadrip., c.1360...)

C. -

ASTR. [À propos d'une planète] "Déclin, chute de l'influence" (synon. cas) ...
 

A. -

"Ce qui tombe d'une matière qu'on travaille ; reste, chute" ... ... ... ... ... ...

Rem. Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 26483 (T-L II, 1250).

B. -

P. ext.

1.

"Perte, diminution d'une chose" ... ... ... ...

-

En partic. "Altération en volume subie pendant la fabrication, la manipulation et la mise en vente du vin" ...

2.

"Quantité manquante, déficit" ...

C. -

Au fig. "Déclin, décadence" ... ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.
 

"Chute, déchéance, ruine" ...
 

A. -

Au propre

1.

"Tomber" ...

2.

"Tomber en ruine" ... ...

-

Dechoir en ruine ...

-

[Rare] Se dechoir ...

3.

P. anal. [D'une pers.] "Dépérir" ...

4.

[P. ext.] "Diminuer, se réduire" ...

B. -

Au fig.

1.

"Tomber dans un état inférieur à celui où l'on était"

a)

[D'une pers.] ... ... ... ... ... ...

-

Prov. Fol qui se croit De son cuidier souvent dechoit ...

-

Dechoir de qqc.

.

Dechoir d' une dignité, d'un état social élevé ... ... ...

.

Dechoir de son estat ... ...

-

Dechoir en qqc. ... ...

-

Empl. factitif. [Le compl. désigne l'homme] "Faire tomber dans un état inférieur" ...

b)

[D'une chose abstr.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Qqc. dechoit à qqn ...

Rem. S'agit-il d'un emploi factitif dans les ex. suivants (V. supra B1a) ? ... ...- On y reconnaîtra plutôt le verbe decevoir : il arrive en effet, pour la facilité de la rime, que A. Chartier ait recours à des formes picardes ; l'évolution de k + e/i est commune au picard et au normand, et l'on sait que Chartier est d'origine normande. Dans l'ex. suivant estre descheues tout a plat signifie sans doute "être abandonnées, délaissées" et paraît relever d'un empl. factitif. ...

2.

[D'une pers.] Dechoir de qqc.

a)

"Perdre qqc. (une chose appréciable)" ... ... ... ...

-

Estre dechu de qqc. "Être dépourvu, privé de qqc." ... ... ...

-

Dechoir du sien. "Perdre ses richesses, ses biens" ...

b)

"Échouer en qqc." ... ... ...

-

Dechoir de + inf. ...

-

Dechoir ...

c)

DR. "Être débouté de qqc." ... ... ... ... ...

-

Dechoir. "Être débouté" ... ...

-

[Dans un cont. métaph.] ...

3.

[D'une chose] "Se déprécier, perdre de sa valeur" ... ... ...

-

Qqc. dechoit de tant ... ...
 

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

Au propre

1.

Enchoir de qq. part. "Tomber, descendre de quelque part" ...

2.

Enchoir en/entre qqc.

-

"Tomber dans qqc. (un piège)" ...

-

[À la fois au propre et au fig.] "Tomber dans (un piège)" ...

.

Enchoir en les mains de qqn ... ... ...

3.

S'enchoir encontre qqc. "Se prosterner devant qqc." ...

B. -

Au fig. Enchoir à/en/de qqc.

1.

[Le compl. désigne quelque chose de négatif]

-

[Dans une situation défavorable, fâcheuse] "Tomber dans qqc., être victime de qqc." ... ... ... ... ... ... ...

.

Loc. Enchoir en la fosse qu'on a apareillée pour autrui ...

.

Prov. Mieux vaut vivre en pauvreté que d'enchoir en mendicité ...

.

Souvent l'homme enchiet au mal et au dangier qu'il appareille a autrui ...

.

A grande confusion enchoit qui des sages conseil ne croit ...

.

Enchu en qqc. ...

-

[Dans un sentiment douloureux] "Sombrer dans" ...

-

[Dans le sentiment violent d'autrui] "Subir, supporter, essuyer qqc." ... ... ... ...

-

[Dans une action moralement répréhensible, dans un défaut] "Tomber dans, se laisser aller à" ... ... ...

.

[Dans les critiques que suscite une action répréhensible] ...

2.

En partic.

a)

[Dans le langage religieux]

-

Enchoir en péché ... ... ... ... ... ...

-

Enchoir en une tentation. "Succomber à" ... ...

b)

[Dans le langage juridique]

-

"S'exposer à (l'accusation de), encourir (une peine)" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Enchoir en procès ...

-

[D'un texte à valeur juridique] Enchoir en ruine/debat. "Être contesté ou annullé" ...

-

Enchoir de qqc. "Être débouté de qqc." ...

-

Empl. abs. "Tomber ; perdre un procès" ...

c)

[Dans le langage médical] Enchoir en tel mal "Connaître, subir tel mal" ... ...

3.

[Le compl. désigne une chose positive ou neutre]

a)

Enchoir en la plaisance de qqn. "Tomber sous le charme de qqn" ...

-

Enchoir en la grace de qqn. "Trouver un accueil favorable chez qqn"

Rem. Ex. de FROISS., Chron., Prol., Buchon (Qu'il veuille creer et mettre en moi sens et entendement si vertueux que ce livre que j'ai commencé je le puisse continer et perseverer en telle maniere que tous ceux et celles qui le liront, verront et orront, y puissent prendre esbatement et plaisance, et je encheoir en leur grace) ds GD III, 101a.

-

Estre enchu en qqc. "Être engagé dans qqc." ...

-

Empl. factitif Enchoir des personnes en parole. "Permettre que des personnes (ici de jeunes amoureux) puissent se parler" ...

b)

Ne pas savoir en quoi telle chose enchiet. "Ne pas savoir de quoi il retourne" ...

c)

Enchoir à + inf. "Se résoudre à" (éd.) ...

d)

Empl. impers. Bien enchoir à qqn que. "Être une chance pour qqn que" ...
 

A. -

DR.

1.

"Échéance"

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1360 (encheoite, encheoitte) ds GD III, 101b-c.

2.

"Adjudication"

Rem. Doc.1385 (enchoite) ds GD III, 101c.

B. -

Au fig. "Effet, conséquence" ...
 

Empl. intrans. "Survenir (à l'intérieur d'une période donnée)" ... ...

-

"Tomber" ...
 

A. -

"Du fait de la malchance, par malheur, malheureusement ; misérablement, mal"

1.

"Du fait de la malchance, par malheur, malheureusement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

"Misérablement, mal" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[À propos d'un vêtement] Aller meschamment. "Aller mal" ...

B. -

"De manière méchante (?)" ...

Rem. Fin XVe s., cf. TLF (qui reprend l'attestation de GDC X, 144c, ainsi glosée, mais dont le cont. est très insuffisant).
 

A. -

"Ce qui advient par malheur, malheur, infortune" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. WAUQUELIN, Manequine C.T., a.1448, gloss.

-

Par mescheance. "Par malheur, accidentellement" ...

-

Feu de mescheance. "Incendie malheureux, accidentel" ...

-

À la male mescheance de qqn. "Pour le malheur de qqn" ...

-

Querir sa male mescheance. "Chercher son malheur" ... ...

-

[Formule de malédiction] ... ... ... ...

B. -

"Action coupable, méchanceté" ... ...

-

Male mescheance. "Mauvais traitement" ...

-

Avoir mescheance du corps. "Subir de mauvais traitements" ...

-

Faire mescheance à qqn. "Faire subir de mauvais traitements à qqn" ...
 

A. -

"Infortune, malheur" ... ...

-

"Misère, privations" ... ...

B. -

"Malice" ...

-

"Mauvaise action" ...
 

"Infortune (?)" ...
 

I. -

(Synon. de mauvais)

A. -

[Idée de malveillance, de malfaisance, de nocivité]

1.

[D'une pers., d'un aspect de la pers.] "Malveillant, malfaisant, mauvais" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. subst. ...

-

Meschantes gens. "Gens du peuple coupables de violences" ... ... ... ... ... ...

.

Empl. subst. ...

2.

[D'une chose]

-

[D'un acte, d'une parole...] "Mauvais" ... ... ...

.

"Malveillant" ...

-

[D'un sentiment] "Qui fait mal, douloureux" ...

-

[De ce qui advient, d'un état] "Mauvais, funeste" ... ... ... ...

-

[D'un lieu] "Hostile" ...

3.

[D'un animal] ...

B. -

[Idée de contradiction avec la morale, les commandements de la religion, les lois humaines]

1.

[D'une pers.]

-

"Qui est enclin à mal agir, malhonnête" ... ... ... ...

-

"Qui s'adonne à un vice" ... ...

-

Prov. A meschantes gens chestive serte. "À personnes malhonnêtes petit salaire" ...

-

"Déloyal" ...

-

"Présomptueux" ...

-

[Qualifie une personne désignée par le défaut qu'on lui reproche ; accentue la portée du reproche] ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. subst.

.

"Damné, réprouvé" ...

.

Au fém. "Misérable, pécheresse" ...

.

"Prostituée" ...

2.

[Dune chose] "Voué au mal"

-

"Qui détourne de la recherche du bien, du salut" ... ...

-

[D'un comportement] "Mauvais, immoral, dissolu" ... ... ... ... ...

-

Prendre le meschant chemin. "Faire qqc. qui est contraire à la vraie religion" ...

C. -

[Idée d'imperfection, d'insuffisance, de mauvaise qualité]

1.

[D'une pers.]

-

"Incompétent, incapable, stupide" ... ... ... ... ... ... ...

.

Prov. À un meschant ouvrier fait petite chose encombrier. "Pour le mauvais ouvrier le moindre chose est un obstacle" ...

.

Empl. subst. ...

-

"Physiquement faible, débile" ... ...

.

MÉD. "De complexion déficiente" ...

-

"Insuffisant, déficient" ... ...

-

"Bon à rien"

.

Empl. subst. ... ...

-

"Lâche, poltron, pleutre" ... ... ... ... ...

-

"Grossier" ...

2.

[D'une chose] "De mauvaise qualité, médiocre" ... ... ... ... ...

-

"De peu de valeur" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Peu important, peu intéressant" ... ... ...

-

"Qui ne convient pas, déplacé, incongru" ...

3.

[D'un animal] "De piètre qualité" ... ... ...

II. -

(Synon. de malheureux)

A. -

[D'une pers.]

-

"Malheureux, infortuné, qui n'a pas de chance" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Prov. L'homme est meschant Qui trop se fie en femmes ...

-

"Dans un état misérable" ...

-

"Mal inspiré" ...

-

Estre le plus meschant de la feste. "Être celui à qui arrivent toujours les aventures fâcheuses" ...

-

Empl. subst. ... ... ... ... ...

.

Au fém. ...

B. -

"Misérable, pauvre"

-

"De basse condition, pauvre" ... ...

.

Empl. subst. "Personne de basse condition, pauvre" (synon. vilain) ... ... ...

.

Riches et meschants. "Riches et pauvres" ...

-

[D'un état] Misérable ...

-

[De la vie] "Misérable, malheureux" ... ...

.

[D'une chose] ...

-

Prov. Sur le plus meschant chiet la flesche. "Le malheur frappe le plus misérable" ...
 

A. -

"Infortune, malheur" ... ...

B. -

"Malice" ...

C. -

"Mauvaise action" ... ...
 

"Mal, d'une façon malfaisante" ...
 

Meschanteté de + subst. désignant une qualité. "Médiocrité, faible valeur de qqc." ...

REM. Graphie vérifiée sur le manuscrit.
 

I. -

[Idée de chute]

-

Inf. subst. "Chute malencontreuse" ...

II. -

[Idée de malheur]

A. -

Empl. intrans. [Proche de l'idée de chute] "Tomber dans l'infortune, dans le malheur, être ébranlé" ... ... ... ... ... ...

-

[D'une chose] Meschoir à qqn. "Être une infortune pour qqn" ...

B. -

Empl. impers.

1.

"Arriver malheur" ... ...

2.

Meschoir à qqn. "Arriver malheur à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. (mesqueïr). Forme mescher (rime en -er) ds Flor. Octav. L., t.2, c.1400, v.15116.

-

[Dans une formule de souhait] ... ...

-

[Dans une formule de serment] ...

-

Prov. ...

-

Meschoir à qqn du corps ... ...

-

Meschoir à qqn de + inf. "Arriver par malheur à qqn de" ...

-

Meschoir à qqn que. "Arriver par malheur à qqn de/que" ... ... ...

C. -

Part. prés. en empl. adj. "Victime du malheur" ... ...
 

"Malheur" ...

-

Jouer de meschaille à qqn. "Faire un mauvais parti à qqn" ...

-

De meschaille. "Avec malchance, sans succès" ...

-

Sans mechaille. "Sans faute" ...
 

"Tomber entièrement" ...

-

Au parchier. "Au moment où l'on tombe"

Rem. Ex. de Lancelot du Lac (éd. 1488) ds GD V, 746b.
 

"Tomber entièrement"

-

Au parchoir. "Au moment où l'on tombe"

Rem. Ex. de Lancelot du Lac (éd. 1488) ds GD V, 745b (au parcheoir brise sa lance)..

V. aussi parchier
 

"Faire choir, faire tomber qq. part (?)" ...
 

"De nouveau susceptible de tomber, de périr"

REM. Ex. d'a. fr. et GARBIN 1487 ds GD VI, 662a.
 

"Rechute"

REM. Psaut. Ludolphe le Chartreux D., c.1495. In : P. Demarolle, 4e Colloque, Amsterdam, 1985, 6 (resquaiement).
 

Empl. intrans.

A. -

"Retomber"

1.

[D'une pers.] ...

2.

[D'une chose] ... ... ...

B. -

Au fig. [D'une pers.] "Retomber dans qqc." ... ... ... ...

-

Se rechoir en qqc. ...

-

Rechoir sur qqn. "Revenir à qqn (dans un récit, dans un texte)" ...
 

"Fait de retomber dans une maladie" ... ...

Rem. Prov. H., 213 [R13].
 

"Qui rechute, qui récidive" ... ...

REM. Gloss. de Salins etGloss., Paris B.N. lat. 7679, c.1400-1500, ds GD VII, 20a.
 

"Rechute"

REM. FROISS. (éd. Kervyn) ds GD VII, 20b.
 

"Rechute"

REM. GUILL. DIGULL. (imprimé du XVIe s.) ds GD VII, 20b. Compl. à SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, ds Rom. Philol. 10, 1956-1957, 65 (R. Levy).
 

Empl. intrans. au fig.

A. -

"Retomber (dans qqc., dans une situation dangereuse, défavorable, répréhensible...)" ... ... ... ... ... ...

-

"Retomber (dans une faute, une attitude coupable..), récidiver" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Inf. subst. ... ...

B. -

"Faire une rechute (dans la maladie), rechuter" ... ... ... ... ...
 

"Ce qui provoque la chute, obstacle" ...