"Compagnie, fréquentation, société"

Rem. Cf. ...

-

"Voisinage"

Rem. Doc. XIVe s. (les villes de mon acost) ds GD I, 81a.
 

MAR. "Action d'accoster, d'amarrer plusieurs navires côte à côte"

REM. Seul ex. relevé, daté de 1450 ds JAL², et erronément de 1540 ds TLF ...
 

I. -

Empl. trans. dir.

A. -

Accoster qqn (de qqn ou de qqc.)

1.

Accoster qqn. "Être à côté de, se placer à côté de"

a)

[...d'un être animé]

-

Estre accosté de qqn. "Avoir à ses côtés" ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Mal accosté. "Mal entouré" ...

-

Estre accosté à qqn

.

"Se trouver à côté de" ...

.

Au fig. "Avoir pour compagnon" ...

-

"Se tenir aux côtés de qqn [pour l'assister]" ...

b)

[...d'une chose] Estre accosté de qqc. "Se trouver à proximité de" ...

2.

Accoster qqn de qqc. "Mettre qqc. à côté de qqn"

-

Au fig. "Exhorter qqn à" ...

B. -

Accoster qqc. (de qqc.)

1.

Estre accosté de/delés qqc. "Être à côté de" ... ...

-

Accosté de. "Pourvu, de chaque côté, de" ...

2.

Accoster qqc. de qqc. "Entourer qqc. de qqc." ...

Rem. Réf. à Matth. XXI, 33. Le passage corresp. ds Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 602 donne : d'une haye l'environna.

II. -

Empl. pronom.

A. -

Empl. pronom. réfl.

1.

[D'un être animé] S'accoster de/sur/jouste qqn/un animal. "Se placer à côté de, s'approcher de"

a)

[Pour établir une relation] ... ... ...

-

"Rechercher la compagnie de" ...

-

Au fig. "Connaître, ressentir" (Éd.) ...

b)

[Pour apporter son aide, son assistance] ... ...

c)

[Dans une intention hostile] ... ... ...

2.

MAR.

-

[D'un vaisseau] S'accoster de/à/sur la rive/la terre/un autre vaisseau. "Venir se placer le long et à côté de" ... ... ... ...

-

[P. méton. du suj.] ... ... ...

B. -

Empl. pronom. réciproque

1.

"Se mettre l'un à côté de l'autre" ...

2.

"S'appuyer mutuellement [pour résister aux ennemis]" (d'apr. Éd.) ...

III. -

Empl. trans. indir.

A. -

Accoster à qqc. "Toucher à, confiner à" (GD I, 81a ; ex. de 1350)

B. -

MAR. "Venir se placer le long et à côté de" ... ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Accostoyer qqn. "Être à côté de"

-

Au passif. Estre accostoyé de qqn. "Avoir à ses côtés" ...

B. -

Accostoyer qqn de qqc.

-

Au fig. "Entretenir constamment qqn de qqc." (d'apr. GD) ...

II. -

Empl. pronom. S'accostoyer vers/emprès qqn. "Se placer à côté de qqn" ... ...
 

"Contigu ; collatéral"

Rem. Cf.  ; AND : costein.
 

A. -

[Du corps hum.] "Flanc" ... ... ...

-

[D'un animal] ...

B. -

"Côté"

Rem. Ex. de DESCH. ds GD II, 323c et doc. 1486 (un pré touchant a l'etang du roi au costel) et ex. de COMM. (un coustault pendant des vers ladicte riviere), ds GDC IX, 211a.

-

[Dans le domaine de la parenté] ...

-

Du costel devers + nom de lieu. "Du côté de, dans la direction de" ...

-

Loc. adv. Sur (le) costel. "En outre, de plus" ... ... ...

C. -

"Coteau, colline" ... ...

REM. Interférence des suffixes -ellum et -ale (FEW II-2, 1253b, n. 23).
 

"Mesure de capacité pour les liquides" ...

REM. Cf. aussi DU CANGE II, 595a, s.v. costerellum.

V. aussi costerel, costeret, costerot
 

"Mesure de capacité pour les liquides" ...

REM. Cf. aussi DU CANGE II, 595a, s.v. costerellum.

V. aussi costent, costeret >B, costerot
 

"Mesure de capacité pour les liquides"

REM. Doc. 1421 (pour .VI. quoteroz de vin) ds GD II, 324c.

V. aussi costent, costerel, costeret
 

"Brancard (?)" (GD) ; "Bras d'un brancard (?)"

REM. Doc. 1471 (ung manche ou costet de civiere de bois) ds GD II, 324c.
 

A. -

Région. (Ouest) "Coteau" ... ...

B. -

"Côté"

-

S'en aller de costil. "S'écarter, aller de côté" ...
 

Empl. trans. "Longer" ...
 

"Côté (?)" ... ...

REM. «Il reste, toutefois, douteux s'il ne faut pas lire s'acosture, l'acosture» (Scheler, Gloss. Jean d'Outrem., 85).
 

I. -

"Côté, flanc"

A. -

"Côté"

-

Coste à coste. "Côte à côte, l'un à côté de l'autre" ... ...

.

Se tenir coste à coste de qqn. "Se tenir aux côtés de qqn" ...

-

De coste. "À côté" ...

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss.

-

De ma coste. "De mon côté, en ce qui me concerne"

Rem. MARTIN LE FRANC, Estrif D., 1447-1448, gloss.

-

Empl. prép. "À côté de" ...

B. -

"Flanc"

1.

"Côté, flanc (d'une personne)" ... ...

2.

"Flanc (d'une montagne)" ...

C. -

"Partie droite ou gauche d'un animal" ... ...

-

"Partie droite ou gauche du thorax qui fournit un morceau de viande comestible chez certains animaux" ...

II. -

"Os plat et courbé autour de la poitrine, côte" ... ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

-

[À propos d'une personne très maigre] On lui pourroit compter les costes ...

III. -

"Terre qui avoisine le rivage de la mer, côte" ... ... ...
 

A. -

[P. oppos; à la partie centrale, médiane] "Partie latérale"

1.

[À propos d'une pers., d'un animal, d'un groupe] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[À propos de l'épée] Au costé/À son côté ... ... ... ... ... ...

-

[Posture marquant le défi] Mettre / tenir ses mains à ses costés ... ...

-

Se tourner sur un costé ...

2.

P. méton.

a)

Au plur. "Les flancs de la mère, le ventre maternel" ... ...

-

Costés delivrer. "Accoucher" ...

b)

En partic. [D'un cavalier] Estreindre les costés. "Raffermir son assiette" ...

c)

[Boucherie]

-

Costé de lard. "Pièce, flèche de lard" ...

-

Costés (du cerf). "Les côtes et la chair qui les recouvre" (Éd.) ...

3.

En partic.

a)

"Partie droite ou gauche d'un membre du corps" ... ... ... ... ... ... ... ...

b)

"Partie latérale d'une troupe en marche ou en ordre de bataille" ... ... ... ... ...

4.

[À propos d'une chose]

a)

"Mur, paroi d'une salle ou d'une construction" ... ... ... ... ... ...

-

[À propos d'un moulin]

.

"Paroi de la cage du moulin à vent sur pivot ou de la maison du moulin à eau" ... ...

.

[Parfois le terme s'oppose à devant et derriere ; dans ce cas il ne désigne que les parois latérales] ... ... ...

.

Costé derriere. "Façade arrière (du côté des ailes du moulin)" ...

.

"Paroi d'une canalisation" ...

.

Costé des eschelles. "Longue latte qui borde et relie les échelons du volant" ...

b)

"Partie latérale d'un vêtement" ...

c)

"L'envers ou l'endroit d'un objet" ... ... ... ...

d)

GÉOM. "Délimitation d'une figure géométrique" ... ... ...

B. -

P. anal.

1.

"Parenté"

-

"Parenté en ligne directe ascendante" ... ... ... ... ... ...

-

De son costé. "Du côté de sa famille" ...

-

D'un costé. "Par un des parents" ...

-

De deux costés. "Par le père et par la mère" ...

-

De quatre costés. "Par les quatre grands-parents" ... ... ...

-

De tous costés ... ... ...

-

Du costé son pere / du costé sa mere ... ...

-

De costé. "Collatéral" ... ... ...

2.

"Parti, camp"

a)

[Dans un contexte d'hostilités] ... ... ... ...

-

Se tourner d'un côté ou d'autre. "Choisir son camp" ...

-

Avoir de son costé ...

-

Estre du costé de ... ...

b)

[À propos de personnes ou de choses nettement différenciées, en accord ou en opposition]

-

D'un costé et d'autre. "De part et d'autre" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En costé l'un l'autre. "L'un à côté de l'autre" ...

-

Des deux costés ...

-

De vostre costé. [De votre pays] ...

C. -

P. ext. (Idée d'espace situé de part ou d'autre, de direction de part ou d'autre)

1.

[Espace concr. ou direction spatiale]

a)

"Voisinage immédiat" ... ... ... ...

-

À costé (de). "À proximité (de)" ... ...

-

Du costé de. "Aux environs de, dans la direction de" ... ... ...

-

Au costé de. "À proximité immédiate de" ... ...

-

[Par rapport à un lieu donné] D'un costé...d'autre costé ...

-

(En) costé qqc. ... ...

-

À ce costé. "À cet endroit" ...

-

Sur le costé de + subst. "Près de" ...

-

Se mettre du costé de. "Se rendre près de" ...

b)

[De part ou d'autre de la mer, d'une rivière] "Bord, rivage" ... ... ... ...

c)

"Lieu qui s'étend de part ou d'autre" ... ... ...

-

De l'autre costé ... ...

-

Du costé de. "Vers" ... ...

-

[Dans un espace donné] "Endroit quelconque" ...

-

D'un costé et d'autre. "De part et d'autre" ...

.

[Dans une négation] D'un costé ne d'autre. "Nulle part" ...

-

De tous costés

.

[Mouvement centrifuge] ... ...

.

[Mouvement centripète] ... ... ... ... ...

.

[Sans mouvement] "Tout autour" ... ... ...

d)

[Par rapport à une personne]

-

De costé. "À proximité immédiate" ...

-

De costé qqn. "À proximité de qqn" ... ...

-

[Perception] De costé

.

Au propre "En biais" ...

.

Au fig. "Discrètement, subrepticement" ...

-

(Laisser qqc.) à costé. "(Laisser qqc.) à l'écart" ...

-

Du costé de là où il est. "En face de lui" ...

-

D'un costé...d'autre ...

e)

"Direction, sens de part ou d'autre" ... ... ... ...

-

De quelque costé que + subj. ...

-

Au plur. [Expression de la globalité] De / en tous costés. "Partout" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

De tous costés. "Complètement" ...

-

[Dans une négation] De nul costé ... ... ...

-

En partic. [À propos du regard, avec une idée de soupçon ou de complicité] À / de / sur / sus costé ... ... ... ... ... ...

2.

[Espace figuré (point de vue ou aspect p. rapport à un autre ; mise en évidence d'une pers. p. rapport à une autre)]

a)

[Point de vue ou aspect p. rapport à un autre]

-

D'un costé...d'autre costé ...

-

D'autre costé. "D'autre part, par ailleurs" ... ...

-

De costé. "Accessoirement" ...

.

"Indirectement" ...

b)

[Mise en évidence d'une pers. p. rapport à une autre]

-

De mon costé. "Pour ma part, en ce qui me concerne" ... ... ... ...

-

Du costé de

.

Du costé de qqn. "De la part de qqn" ... ... ... ... ...

.

Du costé de qqn/qqc. "En ce qui concerne qqn/qqc." ... ...

-

Mettre qqn en costé. "Mettre qqn en relief, faire ressortir qqn" ...
 

"Muni de côtes ou de saillies" ...
 

"Côtelette" ...

REM. Doc. 1456-57 (une costelete de pourc frays) ds GDC IX, 211a.
 

"Petite colline"

REM. Plus. doc. 1412 (coutelles, coustelle) ds GD II, 323c.
 

HÉRALD. "Bande étroite qui traverse l'écu en diagonale de droite à gauche" ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.
 

HÉRALD. "Qui est traversé par une ou plusieurs cotices" ... ...

Rem. Un traité d'héraldique inédit, éd. L. Houwen, M. Gosman, c.1435-1449. In : Romania 112, 1991, 507 (coutichee).

V. aussi cotice
 

A. -

DR. [D'un héritage] "Collatéral" ... ...

B. -

Au fig. "Qui va de côté, qui est secret, caché" ...
 

I. -

"Côté, flanc"

A. -

"Côté" ... ... ... ...

-

À costiere. "À côté, non loin" ...

.

À costiere de. "Le long de, non loin de" ...

-

Sur la costiere de. "Du côté de" ...

B. -

"Flanc"

-

"Côté, flanc du corps humain" ...

.

À costiere de qqn. "Aux côtés de qqn" ...

-

"Flanc (d'une armée)" ... ...

II. -

"Côte de la mer, rivage, littoral" ... ... ... ...

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss.

III. -

MAR. "Gros cordage servant de hauban" ...

Rem. Cf. JAL², 348a, et FEW II-2, 1253a, n.11.
 

A. -

"Indirectement" ...

B. -

DR. COUTUM. "Par la ligne collatérale" ...
 

A. -

Costoyer qqn. "Avancer à côté de qqn, se trouver à côté de qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss.

-

"Serrer qqn de près" ...

B. -

"Longer"

1.

Costoyer un lieu ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Costoyer la mer/le rivage... ... ...

-

Costoyer une riviere ... ...

-

"Traverser" ...

-

[D'un domaine] Costoyer (à). "Jouxter" ...

-

Costoyer le soleil. "Se déplacer en ayant toujours le soleil du même côté" ... ...

2.

[En mer] "Longer les côtes (de)" ... ... ...

3.

"Être attenant à" ...
 

A. -

"Morceau de bois (utilisé pour le chauffage), fagot, bois de chauffage" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Porteur de coterets. "Portefaix" ...

B. -

"Mesure pour les liquides (vin, huile...), petit baril" ... ...

Rem. Doc. 1379 (.I. costeret de vin), 1394 (un couteret de vin), 1421 (quoteret), 1458 (coutret), 1463 (coustreretz), 1465 (quatre cousteretz), 1493 (le droit de cotteret et jallaye), 1500 (deux cousterez et demy ...la pipe de vin doit estre de huyt cousteres.) ds GD II, 324b ; v. aussi costent, costerel, costerot

C. -

"Marchepied, tabouret" ... ... ...

D. -

"Tout élément qui borde qqc."

1.

[À propos d'un moulin à vent]

a)

"Paroi de la cage du moulin sur pivot" (Éd.) ...

b)

"Longue latte qui borde et relie les échelons du volant" (synon. costiere) ... ...

Rem. Éd., 586 : «Le FEW II-2, 1247a : costa ne signale cette acc. qu'à partir de 1845».

2.

[À propos d'un moulin à eau] "Paroi d'une canalisation de part et d'autre de la vanne" (Éd.) ...

Rem. Pour d'autres ex., cf. Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 585-586.
 

"Mesure de vin ou d'huile, baril" ...

REM. Le FEW fait dériver les formes courantes costeret, cotret d'une suffixation -aricius. Le mot lat. onophorium (oenophorium ds Gaffiot, du grec oinophoros) désigne un vase à vin. Cf. aussi DU CANGE II, 594b : costarez et costarium.
 

"Baril à mettre le miel, le quart d'une pipe (?)"

REM. Doc. 1450 (deux cousterons de miel) ds GD II, 341a.
 

"Orné de cotices, marqué de raies" ...

Rem. Doc. c.1235 (pic.) ds FEW ; doc.1409 (coutissé) ds Barbier, Poceedings of the Leeds Philosophical and Literary Society, 1925, 172.

V. aussi cotice
 

"Panier" ...
 

"À côté de" ... ... ... ...

-

Très tout decoste. "Tout à côté de, tout près de" ...

-

Par decoste. "Le long de" ...
 

"Frapper sur les côtés ?"

REM. Doc. 1385 ds GD II, 567c (également ds T-L II, 1539).
 

A. -

"À côté de, près de qqn ou qqc." ... ... ... ... ... ... ...

-

Loc. prép. D'encoste qqn. "À côté de, près de qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

D'encoste qqc. ...

B. -

Empl. adv. Tout encoste. "Tout à côté, tout près" ...

-

D'encoste. "D'à côté" ... ...
 

"Réunir" ...
 

[D'une terre] "Être limitrophe de" ...

REM. Sens de "accompagner" ds T-L et GD (GUIL. GUIART).