Article 1/25
|
|
DEBENTUR, subst. masc. |
[AND : debenture ; FEW III, 21b : debere] |
"Quittance donnée par les officiers des cours souveraines quand ils perçoivent leurs honoraires (debentur mihi...)" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 2/25
|
|
DEBET, subst. masc. |
[FEW III, 21b : debere ; TLF : VI, 757a-b : débet] |
"Somme due (à la clôture d'un compte), débit" ... |
REM. Doc. 1441 ds TLF VI, 757a-b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 3/25
|
|
DEBIT, adj. |
[GD : debit1 ; FEW III, 21b : debere] |
"Convenable, approprié (comme il se doit)" ... ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 4/25
|
|
DEBITIS, subst. masc. |
[T-L (renvoi) : debitis ; GD : debitis ; FEW III, 21b : debere] |
A. - | "Lettre de chancellerie obligeant un débiteur à payer ses dettes, mandat, lettre de créance" ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. P. Barbier, Fr. St. 1, 1947, 124-125. |
| - | Lettre de debitis ... ... |
| - | Mandement de debitis ... |
B. - | P. ext. "Chose due" |
| Rem. Doc.1421 ds GD II, 435b. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 5/25
|
|
DEBITOIRE, adj. |
[GDC : debitoire ; *FEW III, 22a : debitum ; *FEW III, 21b : debere] |
A. - | "Constituant une dette" ... |
B. - | Au fig. "Qui est dû" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 6/25
|
|
DEUTÉ, subst. fém. |
[AND : deueté ; *FEW III, 21b : debere] |
"Qualité de ce qui est dû ; ce qui est dû" |
Rem. Cf. ; AND : deueté. |
DMF 2020 - DMF/AND 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 7/25
|
|
DEÜTEMENT, adv. |
[*FEW III, 21b : debere] |
"Dûment" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 8/25
|
|
DEVANCE, subst. fém. |
[*FEW III, 21b : debere] |
"Redevance" ... ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 9/25
|
|
DEVEEMENT, adv. |
[*FEW III, 21b : debere] |
"Dûment" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 10/25
|
|
DEVOIR, subst. masc. |
[T-L : devoir ; GD : devoir1 ; GDC : deveir2 ; AND : deveir ; FEW III, 21b : debere ; TLF : VII, 125a : devoir2] |
A. - | "Redevance (due au seigneur), tribut" ... ... ... ... ... |
| - | [Cont. métaph.] ... |
B. - | "Ce qui doit être fait" |
| 1. | "Ce que l'on a à faire, par obligation morale, selon les usages, par nécessité pratique..." ... ... ... |
| - | Le devoir de + inf. "L'obligation de" ... |
| - | Faire devoir (en/de qqc.). "Accomplir ce que l'on est tenu de faire (en qqc./de qqc.)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Faire bon devoir. "Bien faire ce que l'on doit faire" ... ... ... |
| . | Faire bon devoir de qqc. "Faire qqc. que l'on doit faire de manière satisfaisante" ... ... |
| . | Faire tout devoir de + inf. "Accomplir au mieux la tâche qui consiste à" ... |
| - | Faire son devoir. "Accomplir ce que l'on est tenu de faire" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Faire son devoir de qqc. ... ... ... ... |
| . | Faire son devoir de + inf. "Faire ce qu'il faut pour" ... ... ... ... ... ... |
| . | Faire de/en son devoir. "Accomplir ce qu'on doit faire" ... ... |
| . | Faire son devoir à qqn/à qqc. "S'acquitter de ses obligations envers qqn ou qqc." ... |
| . | Se mettre en son devoir/en ses devoirs (de + inf.).. "S'activer comme il convient (en vue de qqc.)" ... ... ... ... ... |
| . | Mettre son devoir à faire qqc. "Se disposer à faire qqc. de son mieux" ... |
| 2. | En partic. |
| a) | "Obligation imposée" ... |
| b) | "Hommage dû au suzerain" ... ... |
| - | Faire son devoir vers qqn. "Rendre hommage (au seigneur)" ... |
| c) | "Disposition, préparation avant le combat" |
| - | En grand devoir. "En grand équipage, prêt au combat" ... |
| d) | Faire le devoir. "Faire l'amour" ... |
| - | Faire son devoir ... ... |
| e) | "Ce qui doit être fait d'une chose" |
| - | Faire qqc. à son devoir. "Faire qqc. comme il convient, selon les règles" ... |
| - | Mettre qqc. à son devoir. "Mettre qqc. comme il convient, selon les règles" ... ... |
C. - | "Reconnaissance due à qqn" |
| - | Donner un devoir à qqn. "Manifester sa reconnaissance à qqn, faire un cadeau à qqn" ... |
| - | Faire grant devoir de qqc. "Se montrer reconnaissant pour qqc." ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 11/25
|
|
DEVOIR, verbe |
[T-L : devoir ; GD : devoir2 ; GDC : deveir1 ; AND : deveir ; DÉCT : devoir ; FEW III, 21a : debere ; TLF : VII, 119b : devoir1] |
I. - | Devoir qqc. (à qqn/à qqc.) |
A. - | [Idée d'obligation] "Être tenu de s'acquitter de qqc." |
| 1. | "Être tenu de payer (une somme dont on est redevable, écot, impôt, redevance, salaire...), de rembourser (une dette que l'on a contractée...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Empl. abs. ... ... ... ... ... ... ... |
| 2. | "Être tenu à qqc." |
| a) | Devoir qqc. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Formule de serment] Foi que doy qqc. "Par le respect que je dois à qqc." ... |
| - | Dieu doit qqn à qqn pour. "Dieu, pour..., doit envoyer qqn à qqn" ... |
| - | Prov. Fais ce que tu dois et (ad)vienne ce que pourra ... |
| Rem. Cf. aussi DI STEF., 254c, s.v. devoir, et 325c, s.v. faire. |
| b) | Au passif [D'une chose] "Qui revient à qqn" ... ... ... ... ... ... ... |
B. - | [Idée de nécessité ou de conséquence nécessaire] |
| 1. | [D'une chose] "Nécessiter qqc., imposer qqc." ... |
| - | [En constr. interr.] Que ce doit ? "Comment cela se fait-il ? Qu'est-ce que cela signifie ?" ... ... |
| . | [Suivi d'une prop. introd. par que] "Comment se fait-il que... ?" ... |
| 2. | Au passif [D'une chose] Estre deu à. "Être à assigner à, à rapporter à" ... ... |
| Rem. Rattacher ici (idée de causalité, de conformité) l'ex. suiv. (?) ...Il ne peut guère s'agir de duire, en raison de la forme. R.H., Comment. Test., 83 |
| - | Empl. abs. ... |
| 3. | [D'une pers.] "Être redevable de qqc. à qqn" ... |
| - | Empl. impers. Il est deu à qqn. "On doit qqc. à qqn" ... |
II. - | Devoir + inf. |
A. - | [Idée d'obligation (au regard de la morale, de l'usage, de finalités pratiques...)] |
| 1. | [Au regard de la morale ou du droit...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 2. | [Au regard de l'usage, de ce qui se fait...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Empl. impers. ... |
| - | [P. ell. de l'inf.] ... ... ... |
| 3. | [Au regard de l'expérience, de finalités pratiques...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Dans la conduite d'un récit dont la brièveté ne doit pas avoir pour conséquence l'omission de détails importants] ... ... ... ... |
| 4. | [Dans le champ de la nég., marque l'obligation de ne pas faire qqc. (et non la non-obligation de faire qqc.)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 5. | [D'une personne ou d'une chose comme objet d'une obligation] ... ... ... ... ... |
B. - | [Idée de nécessité ou de conséquence nécessaire] |
| 1. | [Idée de nécessité inhérente aux choses, de conformité à l'ordre des choses] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Empl. impers. ... ... |
| 2. | [Idée de conséquence nécessaire de qqc. (d'un état de choses, d'un usage, d'une convention, d'une promesse, d'un engagement...)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Être conduit à" ... ... |
| - | "Être destiné à" ... |
| - | Pour devoir + inf. "Pour satisfaire la nécessité de + inf." ... ... ... ... |
| 3. | [Dans un système hypothétique (complet ou non), marque l'idée que la relation hypothétique est normalement vérifiée] ... ... ... |
| - | [En tournure concessive, marquant la force d'un engagement] ... ... ... ... ... |
C. - | [Par affaiblissement] |
| 1. | [Indique seulement la probabilité, la vraisemblance] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [À la limite, empl. explétif] ... |
| 2. | [Place une chose dans un avenir plus ou moins déterminé et proche] |
| - | [Par rapport au présent] ... ... |
| - | [Par rapport à un moment du passé] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | "Etre sur le point de" ... ... ... ... ... |
III. - | Part. passé en empl. adj. ou subst. |
A. - | Part. passé en empl. adj. "Qui doit être ou qui devrait être, qui convient, convenable" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Heure due ... ... |
| - | En forme due ... |
| - | En temps deu. "En temps voulu" ... |
| - | Chose due. V. chose ... ... |
B. - | Part. passé en empl. subst. V. du |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 12/25
|
|
DU, subst. masc. |
[T-L : devoir (dëu) ; GDC : deu ; FEW III, 21b : debere ; TLF : VII, 124c : devoir1 (dû)] |
A. - | "Ce que l'on doit, dette" ... ... ... |
B. - | "Ce qui est dû, devoir, obligation" ... |
| - | Faire son du ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Le du (du mariage). "Le devoir conjugal" ... ... ... |
| - | Payer le du de nature. "Mourir" ... |
| . | Payer le du de toute condition humaine ... |
V. aussi devoir2 |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 13/25
|
|
DUEMENT, adv. |
[T-L : devoir (deüement) ; GDC : deuement ; AND : deuement ; FEW III, 21b : debere ; TLF : VII, 537b : dûment] |
A. - | "Comme il faut, comme il se doit, comme il convient ; en partic. en bonne et due forme, conformément à la loi, aux coutumes ou aux convenances" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Comme il convient, autant qu'il faut" ... |
| - | [Sous la nég.] ... ... ... |
| - | Bien et duement ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Mal duement. "Contrairement à ce qui se doit, de façon non conforme à la loi, aux coutumes ou aux convenances, de façon illégale" ... ... ... |
| - | [À propos de choses] "Convenablement" ... |
B. - | "Dignement" ... ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 14/25
|
|
INDU, adj. |
[T-L : indëu ; GDC : indu ; FEW III, 21b : debere ; TLF : X, 127b : indu] |
A. - | [D'une chose] "Qui va à l'encontre de la raison, de la règle, de l'usage, qui ne convient pas" ... ... ... ... ... ... |
| Rem. GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 104, ds T-L IV, 1373. |
B. - | DR. |
| 1. | "Contraire à la loi, illégal" ... ... ... ... |
| Rem. Souvent associé à exaction. |
| 2. | "Injuste, injustifié" ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 15/25
|
|
INDUETÉ, subst. fém. |
[AND : indueté ; *FEW III, 21b : debere] |
"Caractère de ce qui est indu, non fondé" |
Rem. Cf. ; AND : indueté. |
DMF 2020 - DMF/AND 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 16/25
|
|
INDUEMENT, adv. |
[GDC : induement ; AND : induement ; FEW III, 21b : debere ; TLF : X, 128a : indu (indûment)] |
A. - | "Contrairement à la raison, à la règle, à l'usage, mal à propos" ... ... ... ... ... ... |
B. - | "Sans droit" ... ... |
| - | DR. "De façon illégale" ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 17/25
|
|
MALDUEMENT, adv. |
[GD : mal2 (duement) ; *FEW III, 21b : debere] |
"De manière non convenable" ... |
| - | "De manière illégale" ... ... ... ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 18/25
|
|
REDEVABLE, adj. |
[T-L : redevable ; GD : redevable ; FEW III, 21b : debere ; TLF : XIV, 571b : redevable] |
A. - | [D'une chose] "À quoi l'on est tenu, que l'on doit faire" ... ... |
| - | "Qui est dû à qqn" ... |
B. - | [D'une pers.] |
| 1. | "Qui est assujetti à qqc." ... ... |
| - | Empl. subst. "Celui qui est assujetti à qqc. (à une redevance)" ... |
| 2. | "Qui est assujetti à qqn, qui doit obéissance et soumission à qqn, qui lui est soumis" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 19/25
|
|
REDEVABLETÉ, subst. fém. |
[T-L (renvoi) : redevableté ; GD : redevableté ; *FEW III, 21b : debere] |
"Ce dont on est redevable, redevance" ... |
REM. Ex. d'a. fr. et doc. 1337 (redevavleteis), 1338 (redevavleté), 1361, 1447 (redevableté) et 1493 (redevablitez) ds GD VI, 704a. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 20/25
|
|
REDEVAMMENT, adv. |
[*FEW III, 21b : debere] |
"En étant redevable" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 21/25
|
|
REDEVANCE, subst. fém. |
[T-L : redevance ; GDC : redevance ; FEW III, 21b : debere ; TLF : XIV, 572a : redevance] |
A. - | "Fait d'être obligé à qqn ; obligation vis-à-vis de qqn" ... |
| - | Avoir redevance à qqn. "Avoir des obligations vis-à-vis de qqn" ... |
| - | Devoir redevance de qqc. à qqn. "Être redevable de qqc. à qqn" ... |
| - | Faire redevance (à qqn). "Se reconnaître l'obligé de qqn" ... |
B. - | "Montant ou taxe en argent ou en nature dont on est redevable" |
| 1. | "Montant payé en argent ou en nature à échéance régulière à titre de rente" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 2. | "Taxe payée en argent ou en nature en contrepartie d'un droit" ... ... |
| 3. | "Montant ou bien en nature qui est dû au seigneur en signe d'hommage" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 22/25
|
|
REDEVANT, adj. |
[] |
"À quoi l'on est tenu, que l'on doit faire" ... |
DMF 2020 - Pizan |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
Article 23/25
|
|
REDEVEUR, subst. masc. |
[*FEW III, 21b : debere] |
"Celui qui est redevable, débiteur" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 24/25
|
|
REDEVOIR, subst. masc. |
[T-L (renvoi) : redevoir2 ; GD : redevoir2 ; *FEW III, 21b : debere] |
"Redevance" ... |
Rem. Doc.1327 (redevoirs), 1392 (redevoirs) et 1450 (redevoir) ds GD VI, 704c. |
DMF 2020 - Synthèse |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 25/25
|
|
REDEVOIR, verbe |
[T-L : redevoir1 ; GD : redevoir1 ; DÉCT : redevoir1 ; FEW III, 21b : debere ; TLF : XIV, 572a : redevoir] |
A. - | Redevoir + inf. "Devoir de son côté, à son tour, de nouveau" ... ... |
B. - | "Être redevable à nouveau de qqc., être redevable de qqc. après un compte fait, être en reste de qqc." ... ... |
| Rem. Ordonn. rois Fr. P., t.17, 1468, 192 (TLF). |
| - | Part. prés. en empl. adj. "À quoi l'on est tenu, que l'on doit faire" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
|
|